1. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

2. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

3. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

4. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

5. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

6. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

7. He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

8. A third bomb hit the aft engine room and set Kinu on fire.

Một quả bom thứ ba đánh trúng phòng động cơ phía sau khiến Kinu bốc cháy.

9. A leak in the engine room at 19:30 drew all pumps into action.

Nước biển tràn vào phòng động cơ lúc 19 giờ 30 phút, buộc tất cả các máy bơm phải hoạt động hết công suất.

10. Glenn had been on a PT (patrol torpedo) boat and was assigned to the engine room.

Anh Glenn đã phục vụ trong phòng máy của tàu tuần tiễu phóng ngư lôi.

11. One torpedo hit the destroyer USS La Vallette in her forward engine room, killing 22 of her crew and causing heavy damage.

Một ngư lôi đánh trúng buồng động cơ trước của khu trục hạm USS La Vallette, giết chết 22 thủy thủ và làm chiếc tàu bị thương nặng.

12. One torpedo hit the German destroyer Z22 Anton Schmitt in the forward engine room, followed by one of Hunter's 4.7-inch shells.

Một quả đã đánh trúng tàu khu trục Đức Z22 Anton Schmitt ở phòng động cơ phía trước, tiếp nối bởi một quả đạn pháo 4,7 inch của Hunter.

13. Previous models had been "box tanks", with a single crowded space combining the role of engine room, fighting compartment, ammunition stock and driver's cabin.

Những chiếc tăng trước đó là "tăng hộp" nó có một không gian duy nhất cho toàn bộ các bộ phận máy móc, kíp chiến đấu, đạn dược và buồng lái.

14. With coal bunkers designed to feed into the engine room using gravity, the ship's design was intended to reduce the amount of labor needed to move the coal into the boilers.

Với những hầm than được thiết kế để đưa vào khoang máy bằng trọng lực, thiết kế của con tàu nhằm giảm lượng lao động cần thiết để đưa than vào nồi hơi.

15. At 1515, the first plane hit at the deck level on the starboard side between number one and two stacks causing its bomb or torpedo to explode in the forward engine room.

Lúc 15 giờ 15 phút, chiếc đầu tiên đâm trúng sàn tàu bên mạn phải giữa hai ống khói, quả bom hoặc ngư lôi của nó phát nổ trong phòng động cơ phía trước.

16. On 25 October 1941, Latona was hit by a 250-pound (110 kg) bomb in the engine room, causing a serious fire that spread to the munitions she was carrying and resulting in her loss.

Latona bị đánh trúng một quả bom 250 lb (110 kg) vào phòng động cơ gây ra một đám cháy nghiêm trọng, lan đến số đạn dược mang theo khiến nó bị mất vào ngày 25 tháng 10 năm 1941.

17. In 1942, Matabele was torpedoed and sunk by U-454 in the Barents Sea and Maori was hit in the engine room by a bomb whilst lying in Grand Harbour, Valletta, in February, catching fire and later blowing up where she lay.

Vào năm 1942, Matabele đắm do trúng ngư lôi từ tàu ngầm U-boat U-454 trong biển Barents; Maori bị một quả bom đánh trúng phòng động cơ đang khi neo đậu tại Grand Harbour, Valletta, Malta vào tháng 2, nó bốc cháy và sau đó nổ tung tại nơi neo đậu.

18. The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.