1. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

2. I dime value tale lever!

Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

3. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

4. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

5. For not engaging you with Aristotle.

Vì không lôi kéo được cậu vào với Aristotle.

6. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

7. You just watch that little lever on that compressor.

Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

8. Anywho, I'm witty, engaging, smart, well-read.

Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

9. Second tip is to play mentally engaging games.

Mẹo thứ hai là chơi game liên quan tới việc vận dụng đầu óc để suy nghĩ.

10. During the study, be engaging, positive, and friendly.

Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

11. Are you zealously engaging in the harvest work?

Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

12. They will press the lever to get cocaine until they die.

Chúng sẽ ấn cái bẩy để lấy được cocaine cho đến khi chết.

13. When the black hood pulls the lever... be sure to clench.

Hãy ráng mà giữ chặt... cái đầu ở trên cổ. ( Cười đểu )

14. Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

15. Those engaging in the spiritual harvest have angelic support

Những người tham gia vào mùa gặt thiêng liêng được thiên sứ hỗ trợ

16. What is the danger of engaging in unrighteous secret activities?

Sự nguy hiểm của việc tham gia vào các sinh hoạt bí mật bất chính là gì?

17. I soon began abusing alcohol, vandalizing property, and engaging in immorality.

Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

18. Close the divide by engaging in communication and relationships that matter.

Xóa bỏ đi sự chia cắt bằng cách thắt chặt giao tiếp và mối quan hệ quan trọng.

19. One idea given as an example is engaging in religious activities.

Một đề nghị cụ thể được nêu là tham gia vào các hoạt động tôn giáo.

20. No, no. You wouldn't hear a click if it was the angle lever.

Không phải, nếu kẹt thì không nghe tiếng cách.

21. I'm engaging a system of electric-eye beams that surround it.

Tôi đang kích hoạt hệ thống mắt điện tử bao quanh cái bệ.

22. Engaging in brazen conduct demonstrates total disregard for God’s righteous laws.

Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

23. That's how engaging and immersive this really is for the students.

Đó là sự hào hứng và say mê của các sinh viên đối với điều này.

24. So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

25. It was an occasion for singing, giving testimonies, and engaging in prayer.

Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

26. We should not disrupt it by engaging in faultfinding, quarreling, or complaining.

Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

27. When you create your dealership description, make it real, personal and engaging.

Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

28. Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

29. Text ads on the Display Network typically have more visually engaging formats.

Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

30. Silence, in terms of citizens not engaging, simply not wanting to participate.

Sự im lặng của những người không liên quan đơn giản là không muốn tham gia.

31. A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

32. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

33. He had an engaging smile, although he didn’t smile often during our talk.

Em ấy có một nụ cười duyên dáng, mặc dù em ấy không mỉm cười nhiều trong lúc chúng tôi nói chuyện.

34. 11 Love for fellow humans will deter you from engaging in sexual misconduct.

11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

35. But how did we actually go about recruiting and engaging those global citizens?

Nhưng chúng tôi đã thực sự làm gì để tuyển dụng và tham gia cùng các công dân toàn cầu đó?

36. Perhaps engaging Savage at the height of his powers isn't the best strategy.

Có lẽ giao đấu với Savage ở đỉnh cao quyền lực của hắn không phải là chiến lược hay nhất.

37. * engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

* có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

38. 7 Engaging in commercial enterprise, the wealthy Sidonian merchants traverse the Mediterranean Sea.

7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

39. The Indians quickly overran the country, selectively engaging or bypassing heavily defended strongholds.

Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.

40. ● Sees classmates freely engaging in wrongdoing and seemingly not suffering any bad consequences

● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

41. Henryk observes: “Engaging in the field service helps me to work on my personality.

Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

42. As time went on, we began engaging in the distribution work in the daytime.

Dần dần, chúng tôi bắt đầu phát hành tạp chí vào ban ngày.

43. Inspired questions can make learning the gospel a more engaging and personally meaningful experience.

Những câu hỏi đầy soi dẫn có thể làm cho việc học phúc âm thành một kinh nghiệm hấp dẫn và có ý nghĩa hơn cho cá nhân.

44. (Ecclesiastes 5:1) Engaging in the true worship of Jehovah God is not vanity.

(Truyền-đạo 5:1) Thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời chẳng phải là điều hư không.

45. People sometimes deal with their sorrow by engaging in dangerous or self-destructive activities .

Cũng đôi khi người ta đối diện nỗi buồn bằng cách lao vào các hoạt động nguy hiểm hoặc tự huỷ hoại mình ; .

46. The theme for the International Day of Democracy in 2014 is “Engaging youth on democracy”.

Chủ đề của Ngày Quốc tế Dân chủ vào năm 2014 là "Sự dấn thân của người trẻ vì dân chủ" ("Engaging youth on democracy").

47. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

48. And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

49. Getting outside and engaging in exercise can produce a sense of calm and well-being.

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

50. Brigitte and Hannelore were preaching together, engaging an elderly man in conversation at his door.

Chị Brigitte và Hannelore đi rao giảng chung, nói chuyện với một người đàn ông lớn tuổi ở cửa nhà ông.

51. Jürgen and Christiane have been pioneering and engaging in the traveling work for over 30 years.

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

52. Hardcore Gamer commended its feature-quality production values as well as its deep and engaging combat.

Hardcore Gamer khen ngợi giá trị sản xuất chất lượng cũng như hệ thống chiến đấu sâu sắc và hấp dẫn của nó.

53. Engaging in premarital sex is like taking a beautiful painting and using it as a doormat

Quan hệ tình dục trước hôn nhân chẳng khác nào lấy một bức tranh tuyệt đẹp làm thảm chùi chân

54. Hence, before engaging in a form of recreation, we need to put it to the test.

Vì thế, trước khi tham gia một loại hình giải trí, chúng ta cần cân nhắc nó có đúng đắn không?

55. 3 Let the Bible Speak: While engaging in the ministry, we should let the Bible speak.

3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

56. She began her operations with the Pacific Fleet off San Diego, engaging in tactical exercises and training.

Nó bắt đầu hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương ngoài khơi San Diego, tham gia các cuộc thực tập chiến thuật và huấn luyện.

57. 14 Even when engaging in leisure activities, we want to give attention to our dress and grooming.

14 Ngay cả khi tham gia những hoạt động giải trí, chúng ta cũng muốn để ý đến ngoại diện.

58. The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

59. The report described her as an engaging contributor to debates in plenary who was active in the committees.

Bản báo cáo mô tả bà như người đóng góp tích cực vào các cuộc thảo luận trong các phiên họp toàn thể trong các ủy ban.

60. Studies show that any kind of learning, any kind of mind engaging game play is fantastic for you.

Các nghiên cứu chỉ ra rằng bất kì kiểu học nào, bất kì trò chơi nào đòi hỏi vận dụng trí não sẽ rất tốt cho bạn.

61. Here we learn that at times it is best to keep quiet, even when engaging in our Christian ministry.

Ở đây chúng ta học được là đôi lúc lặng thinh là điều tốt nhất, ngay cả khi làm thánh chức rao giảng.

62. I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging.

tôi may mắn được sống gần bên 1 đồng cỏ và đã gắn bó với nó rất lâu dài

63. 18 True, there is nothing wrong with eating, drinking, and engaging in wholesome forms of entertainment when done in moderation.

18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

64. When a crisis broke out in Mexico in 1982 , the IMF coordinated the global response , even engaging the commercial banks .

Khi cuộc khủng hoảng bùng nổ ở Mê-hi-cô năm 1982 , IMF phối hợp đối phó trên phạm vi toàn cầu , thậm chí tham gia vào các ngân hàng thương mại .

65. And, to support their costly habit, they may find that they are degrading themselves by engaging in theft or prostitution.

Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.

66. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

67. (Galatians 5:22, 23) Going for a walk or engaging in some physical exercise may help you to control your emotions.

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

68. Whether you are doing chores, finishing your assigned homework, or engaging in secular work, immerse yourself in what you are doing.

Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

69. Instead of making social critiques, we are more and more engaging in self-critique, sometimes to the point of self-destruction.

Thay vì thao thức với điều xảy ra trong xã hội, chúng ta ngày càng chú tâm phê phán bản thân, đôi lúc tới mức hủy diệt bản thân.

70. IN the early 1990s , when Washington debated the alternatives of engaging or containing China , some clever wits suggested a hybrid : 'congagement ' .

Vào đầu thập niên 90 , khi Washington bàn về các biện pháp lôi kéo hoặc ngăn cản Trung Quốc , có vài kẻ hóm hỉnh lanh trí đã đề nghị một cụm từ ghép là " vừa lôi vừa chận " .

71. IN THE early 1990s , when Washington debated the alternatives of engaging or containing China , some clever wits suggested a hybrid : " congagement " .

Vào đầu thập niên 90 , khi Washington bàn về các biện pháp lôi kéo hoặc ngăn cản Trung Quốc , có vài kẻ hóm hỉnh lanh trí đã đề nghị một cụm từ ghép là " vừa lôi vừa chận " .

72. The SSI is based on four criteria: Creating a professional brand, finding the right people, engaging with insights, and building strong relationships.

SSI dựa trên bốn tiêu chí: Tạo thương hiệu chuyên nghiệp, tìm đúng người, tham gia thông tin chi tiết và xây dựng mối quan hệ vững mạnh.

73. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

74. The local leadership in some West Bank towns commenced non-violent protests against Israeli occupation by engaging in tax resistance and other boycotts.

Giới lãnh đạo địa phương tại một số thị trấn Bờ Tây đã tiến hành một số cuộc phản kháng phi bạo lực chống lại sự chiếm đóng của Israel bằng cách tham gia vào cuộc kháng chiến thuế và các cuộc tẩy chay khác.

75. ▪ How many Israelites died for having immoral relations with Moabite women and for engaging in the worship of the Baal of Peor?

▪ Bao nhiêu người Y-sơ-ra-ên đã chết vì hành dâm cùng đàn bà Mô-áp và thờ cúng thần Ba-anh-Phê-ô?

76. Some persons studying this book may actually be engaging in such bad practices, though they know that these things are condemned by God.

Có lẽ một số người đang học cuốn sách này có thói quen làm điều xấu dù cho họ biết rằng Đức Chúa Trời lên án những việc đó.

77. Actively engaging all of the children in an activity keeps their attention and gives them the opportunity to participate in the learning experience.

Cho tất cả các em tham dự tích cực vào một sinh hoạt mà giúp cho chúng tập trung chú ý và cho chúng cơ hội để tham gia vào kinh nghiệm học hỏi.

78. The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience.

Những yếu tố bạn cung cấp và thứ tự sắp đặt chúng quyết định việc được hay thua khi kết nối với khán giả.

79. However, reports indicate that some become lax when traveling to and from the convention or when engaging in leisure activities after the sessions.

Tuy nhiên, các báo cáo cho thấy một số cá nhân ăn mặc cẩu thả trên đường đi và đường về, hoặc lúc đi chơi sau các phiên nhóm.

80. “Engaging in shameful conduct is like a game to the stupid one, but wisdom is for the man of discernment.” —Proverbs 10:23.

“Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.