1. The murmur of voices.

Tiếng nói rì rầm.

2. People murmur about food (1-3)

Dân chúng cằn nhằn về đồ ăn (1-3)

3. 15. (a) Against whom did the Israelites murmur?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

4. The brethren did not murmur, but felt to trust in God.

Các anh em không ta thán mà cảm thấy cần phải tin tưởng nơi Thượng Đế.

5. The Hebrew term meaning “to murmur” can also mean “to growl.”

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

6. Norn9: Norn + Nonette as Aion Norn9 as Aion "*Murmur*" (in Japanese).

NORN9 ~Norn + Nornette~ vai Aion ^ “*Murmur*” (bằng tiếng Nhật).

7. If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way.

Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

8. In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

9. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

10. * Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

* Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

11. The doctor might be listening to the kid 's heart and hear a click or a murmur .

Bác sĩ có thể nghe tim của trẻ và nghe tiếng lách cách hoặc tiếng thổi .

12. The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

13. She was diagnosed with a heart murmur during her recovery at the Animal League Veterinary Medical Center.

Nó được chẩn đoán là có tiếng tâm thu trong quá trình hồi phục tại Trung tâm y tế thú y Animal League.

14. And they did murmur because they knew not the dealings of that God who had created them” (1 Nephi 2:12).

Và sở dĩ họ ta thán là vì họ không hiểu những việc làm của Thượng Đế là Đấng đã sáng tạo ra họ” (1 Nê Phi 2:12).

15. 41 Then the Jews began to murmur about him because he had said: “I am the bread that came down from heaven.”

41 Thế là người Do Thái bắt đầu lầm bầm về ngài vì ngài đã nói: “Tôi là bánh từ trời xuống”.

16. (Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”

(Lu-ca 5:27-30) Một thời gian sau ở Ga-li-lê, ‘các người Giu-đa lằm-bằm về [Chúa Giê-su] vì Ngài đã phán: Ta là bánh từ trên trời xuống’.

17. What a pleasure it is to listen to the soothing murmur of a running brook, the cooing of a turtledove, or the chuckling laugh of a baby!

Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

18. We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

19. Instead of strained vocal pyrotechnics, Lopez sticks to the understated R&B murmur of a round-the-way superstar who doesn't need to belt because she knows you're already paying attention."

Thay cho giọng hát đầy căng thẳng đến nổi trội, Lopez lại dính với tiếng thì thào nhạc R&B đầy gượng gạo của một ngôi sao mới nổi, người không cần phải nổi bật vì cô đã sẵn biết rằng mình đã gây chú ý."

20. 6 And it came to pass that the people began to murmur with the king because of their afflictions; and they began to be desirous to go against them to battle.

6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

21. And I remember putting my blocks in and just feeling horrified because there was just this murmur coming over the crowd, like, the ones who are close enough to the starting line to see.

Và khi tôi mang chân vào và cảm thấy sợ hãi bởi vì chỉ có tiếng rì rào này qua đám đông, như, những người đủ gần vạch xuất phát để xem.

22. She could hear the murmur of voices for the next ten minutes, then a cry of surprise, a stirring of feet, a chair flung aside, a bark of laughter, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face white, his eyes staring over his shoulder.

Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.