1. However, Eon Productions encountered problems in securing film locations in South Africa.

Tuy nhiên hãng Eon Productions lại gặp phải những vấn đề để đảm bảo địa điểm quay phim tiến hành tại Nam Phi.

2. Subscription order IDs include the renewal cycle number at the end.

ID đặt hàng đăng ký bao gồm số chu kỳ gia hạn ở cuối.

3. After the end of communism in Poland in 1989, the number of visitors coming to Treblinka from abroad increased.

Sau khi chủ nghĩa cộng sản kết thúc tại Ba Lan vào năm 1989, số du khách nước ngoài đến thăm Treblinka tăng lên.

4. Just as there is no end to its digits, it seems that there is also no end to the number of practical applications for useful, elusive pi.

Xem chừng những ứng dụng thực tiễn của pi, một con số hữu ích nhưng khó xác định, cũng vô hạn như hàng số vô hạn của nó.

5. "Fantasy" ranked at number 15 on the Hot 100 decade-end chart for the 1990s.

"Fantasy" còn được liệt ở vị trí thứ 15 trong danh sách Hot 100 cuối thập niên 1990.

6. Number two, it's imperfect; it's not very glamorous, and doesn't suddenly start and suddenly end.

Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.

7. And so, by this algorithm's end, n is 2, which indeed matches the number of people in the room.

Khi thuật toán kết thúc, n=2, đúng bằng số người trong phòng.

8. Brother Morris concluded by reading the words of “Enduring to the End,” Song number 135 in the songbook Sing to Jehovah.

Anh Morris kết luận bằng cách đọc lời bài hát 135 có tựa “Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng”, trong sách Hãy hát chúc tụng Đức Giê-hô-va.

9. By the end of 1948 Yan Xishan had lost over 40,000 troops, but attempted to supplement this number through large-scale conscription.

Đến cuối năm 1948, Diêm Tích Sơn đã để mất trên 40.000 binh sĩ, song đã nỗ lực để bổ sung số lượng thông qua thực hiện chế độ quân dịch trên quy mô lớn.

10. A closed-end fund issues a limited number of shares (or units) in an initial public offering (or IPO) or through private placement.

Quỹ đóng phát hành một số lượng cổ phần (hoặc đơn vị) hạn chế trong đợt chào bán công khai ban đầu (hoặc IPO) hoặc thông qua phát hành riêng lẻ.

11. The song was placed at number two on the Hot Adult Contemporary Tracks year-end chart of 2008, behind Sara Bareilles' "Love Song".

Bài hát còn đạt vị trí Á quân tại bảng tổng kết năm 2008 của Hot Adult Contemporary Tracks, chỉ đứng sau "Love Song" của nữ danh ca Sara Bareilles.

12. (Revelation 20:6) Their number is much smaller than the “great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues” who will survive this system’s end.

(Khải-huyền 20:6) Số người này ít ỏi hơn nhiều so với “vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra”, là những người sẽ được sống sót qua ngày kết liễu hệ thống mọi sự này.

13. So you end up, number three, not swimming, in the case of freestyle, on your stomach, as many people think, reaching on top of the water.

Ba là, đừng bơi tự do bằng bụng, như nhiều người vẫn nghĩ, chạm được vào mặt nước.

14. Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

15. End of story.

Chấm hết.

16. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

17. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

18. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

19. At the end of the year a portion of the "amicable contribution" was divided among the wives and children of deceased members, in proportion to the number of shares the heirs owned.

Vào cuối năm một phần của "thân thiện đóng góp" được phân chia trong số những người vợ và trẻ em của các thành viên đã chết, trong tỷ lệ số cổ phần những người thừa kế sở hữu.

20. The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

21. The parliament was active in July, while the president was on vacation, and passed a number of decrees that revised economic policy in order to "end the division of society."

Nghị viện hoạt động mạnh trong tháng 7, trong khi tổng thống đang đi nghỉ, và thông qua một số nghị định sửa đổi chính sách kinh tế nhằm "chấm dứt sự chia rẽ của xã hội."

22. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

23. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

24. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

25. Total number number of ad request for this Private Auction deal.

Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

26. The number in parentheses indicates the number of participants that NOC contributed.

Số trong dấu ngoặc đơn chỉ ra số lượng người tham gia NOC đã đóng góp.

27. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

28. It's calculated by dividing the total number of rewarded impressions by the number of sessions:

Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

29. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

30. It was the end of Movember.

Đó là buổi bế mạc của Movember.

31. Is Death the End of Everything?

Chết có phải là hết tất cả không?

32. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

33. To show their continuing support, fans added a banner to the collection that lines the Stretford End reading "20 LEGEND" (Solskjær wore number 20 for United).

Để tiếp tục biểu lộ sự ủng hộ của họ, những người hâm mộ đã dán những tấm biểu ngữ trên khán đài Stretford End của sân Old Trafford với dòng chữ: "20 LEGEND" (Huyền thoại số 20, vì Solskjær mặc áo số 20).

34. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

35. Thus, the end of battleship Yamato could serve as a metaphor for the end of the Japanese empire.

Do đó, sự kết liễu chiếc thiết giáp hạm Yamato cũng là một ẩn dụ cho sự kết thúc của Đế quốc Nhật Bản.

36. Number of countries represented: 8

Các học viên đến từ: 8 nước

37. But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

38. Numbers for 1981 were below average, both in terms of number of tornadoes and number of fatalities.

Số cho năm 1981 là dưới mức trung bình, cả về số lượng lốc xoáy và số tử vong.

39. Number of Digits After Comma

Số chữ số theo sau dấu phẩy

40. That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

41. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

42. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

43. In fact, in his great prophecy about the end of the present system of things, Jesus said that “the love of the greater number [would] cool off.” —Matthew 24:3, 12; 2 Timothy 3:1-5.

Thật vậy, trong lời tiên tri quan trọng về sự kết liễu của hệ thống này, Chúa Giê-su cho biết “lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.—Ma-thi-ơ 24:3, 12; 2 Ti-mô-thê 3:1-5.

44. The Behavior filters specify the minimum number of sessions (3) and the minimum number of transactions (1):

Bộ lọc Hành vi xác định số lượng phiên tối thiểu (3) và số lượng giao dịch tối thiểu (1):

45. We must end this cycle of impunity.

Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

46. I am the end of the Avengers!

Ta chính là kết thúc của biệt đội Báo Thù!

47. Lake Tana has a number of islands, whose number varies depending on the level of the lake.

Hồ Tana có một số đảo, số lượng phụ thuộc vào mực nước hồ.

48. Tight end.

Chặn hậu.

49. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

50. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

51. The tail end of a corrupted breed.

là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

52. Estimates of the number of protesters vary.

Ước tính số lượng người biểu tình khác nhau.

53. The End of Evil Deeds Is Assured!

Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

54. Is this the end of the road?

Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?

55. The number of transactions for a 'Transactions (Sales)' activity is the same as the number of conversions.

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

56. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

57. We know about the end of oil.

Chúng ta biết sự chấm dứt của dầu mỏ.

58. April 30, 1975 End of Vietnam War

30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

59. THE END OF WAR, VIOLENCE, AND INJUSTICE.

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

60. Summer fruit is picked toward the end of the harvest season, that is, toward the end of the agricultural year.

Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

61. Visitors face a number of restrictions.

Khách tham quan sẽ gặp phải một số hạn chế.

62. Number of these anchovies is 2,119.

Số cá khô mà chúng ta có tổng cộng là 2119 con.

63. When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.

Khi nghe tôi nói, đi đến cuôi dăy... đến chỗ văn phòng cuôi lôi đi.

64. Bitcoins have a number of advantages.

Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

65. One number given of protest participants was 400,000 while an approximate number of deaths was given at 400.

Một số người tham gia kháng nghị 400.000 người trong khi số người tử vong khoảng 400 người.

66. In Anticipation of the End of the Gentile Times

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

67. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

68. Bulbous shapes on the end of naked stems.

Có dạng củ hành ở cuối phần thân trần trụi

69. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

70. And that is the end of the millipede.

Và như vậy là kết thúc cuộc đời con cuốn chiếu.

71. And is the end of crime now near?

Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

72. Death is not necessarily the end of everything.

Chết không nhất thiết phải là hết tất cả.

73. Maybe we'll catch the tail end of it.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

74. The total number of arrested during Taraki's and Amin's combined reign number between 17,000 and 45,000.

Tổng số người bị bắt trong thời kỳ Nur Muhammad Taraki và Hafizullah Amin cùng cầm quyền là từ 17.000 đến 45.000.

75. Your end-of-life transition is already underway.

Quá trình hấp hối đã bắt đầu rồi.

76. We shall end the racial genocide of integration.

Kennedy cũng cam kết chấm dứt nạn kỳ thị chủng tộc.

77. Cannot get to end of tape. Backup aborted

Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

78. Nine out of 10 marriages end in divorce.

9 trong 10 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

79. With him comes the end of your town.

Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

80. Is this the end of the Han dynasty?

Chẳng lẽ nhà Hán diệt vong sao?