1. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

2. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

3. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

4. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

5. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

6. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

7. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

8. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

9. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

10. Tie the sail!

Hạ buồm!

11. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

12. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

13. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

14. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

15. The first person was wearing a black tie, a tuxedo.

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

16. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

17. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

18. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

19. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

20. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

21. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

22. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

23. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

24. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

25. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

26. You must tie her down on a bed, and spank her.

Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

27. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

28. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

29. Man cannot “tie fast the bonds of the Kimah constellation,” binding that group in a cluster.

Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

30. Plastic bags are much less dangerous if you tie them in a knot when storing them.

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

31. If you tie it too tight there can be a loss of circulation in the artery.

Nếu em buộc quá chặt, có thể sẽ làm máu không lưu thông trong động mạch.

32. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

33. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

34. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

35. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

36. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

37. I don't wear a tie!" -- I realized the fact: I believe passionately in that curated museum experience.

Tôi không đeo cà vạt!" - Tôi chợt nhận ra sự thật là: Tôi có niềm tin mãnh liệt vào trải nghiệm của việc quản lí bảo tàng.

38. I'm wearing a shirt and a tie and a sweater and a suede jacket that just seals in all the heat.

Tôi đang mặc sơ mi và thắt cà vạt, một áo len, một áo vét da lộn... bó mình trong sự bức bối.

39. Did it end in a food fight?

Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

40. Wagué made his senior international debut in a friendly 1–1 tie with Nigeria on 23 March 2017.

Wagué có trận đấu quốc tế đầu tiên trong trận giao hữu hoà 1–1 trước Nigeria vào ngày 23 tháng 3, 2017.

41. In March 1999, Manser successfully passed Kuching immigration by disguising himself in a business suit, carrying a briefcase, and wearing a badly knotted tie.

Tháng ba Năm 1999, Manser đã thành công trong việc nhập cư vào Indonesia bằng cách ngụy trang mình trong một bộ đồ doanh nhân, mang theo một chiếc cặp, và mặc một nặng thắt cà vạt.

42. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

43. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

44. In the end, you're just a bank robber.

Cuối cùng mày cũng chỉ là tên cướp nhà băng...

45. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

46. You're not gonna end up in a trunk.

Em sẽ không kết thúc như một cái thân cây.

47. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

48. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

49. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

50. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

51. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

52. In the end, the heroine fights the villain in a field.

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

53. Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.

Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

54. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

55. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

56. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

57. Why could this world not end in a nuclear catastrophe?

Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

58. How does Romans 10:12 tie in with the angel’s commission described at Revelation 14:6?

Rô-ma 10:12 phù hợp thế nào với sứ mệnh của thiên sứ được miêu tả ở Khải-huyền 14:6?

59. Hey, can anybody here help me get this tie off?

Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

60. And hey, just be glad it's not the ducky tie.

Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

61. An extension, in days, of a line item's end date.

Ngày gia hạn của một mục hàng là ngày kết thúc.

62. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

63. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

64. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

65. And the blue lines tie together the people that were present in that network year after year.

Và các đường xanh nối kết các phần tử, chúng hiện diện trong mạng lưới từ năm này sang năm khác.

66. Ashley's plans to tie your wedding into rehabilitating our corporate image is a very good one.

Kế hoạch của Ashley là dùng đám cưới của con vào việc phục hồi hình ảnh công ty là một kế hoạch rất hay.

67. After we got dressed, she pulled back our hair and tied it with a white tie.

Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

68. The high end boutique in the deartment store have a blacklist.

Cửa hàng cao cấp trong các cửa hàng deartment có một danh sách đen.

69. Why would the old leader's daughter end up in a brothel?

Tại sao con gái ông ta lại lưu lạc đến kỹ viện

70. Once they step through, they end up in a medieval world.

Một khi họ bước qua thì bất chợt xuất hiện trong một thế giới thời Trung Cổ.

71. Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking- glass.

Một lần khi tôi buộc cà vạt màu hồng tôi bắt gặp cái nhìn của anh ta trong kính.

72. I mean... You just waved the wand over your tie clip!

Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

73. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

74. Many fear that the world will end in a nuclear holocaust.

Nhiều người sợ rằng thế gian sẽ kết liễu trong một trận hủy diệt khủng khiếp bằng vũ khí hạch tâm.

75. Tie your napkin'round your neck, chérie and we provide the rest

Quấn chiếc khăn ăn quanh cổ chúng tôi mang đến sự thoải mái

76. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

77. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

78. This is the electric tie press, which never really did catch on.

(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

79. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

80. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm