1. Hardworking Christian elders deserve encouragement.

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

2. That “gem” is encouragement.

“Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

3. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

4. We appreciated his encouragement and support.

Chúng tôi cảm kích sự khích lệ và hỗ trợ của ông.

5. How can we give encouragement that is effective?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

6. Comfort and Encouragement—Gems of Many Facets

An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

7. See the box “Inspired Letters That Provided Encouragement.”

Xem khung “Các lá thư được Đức Chúa Trời hướng dẫn mang lại sự khích lệ”.

8. Rather, such elders provide loving help and encouragement.

Đúng hơn, những trưởng lão dường ấy giúp đỡ và khuyến khích một cách đầy yêu thương.

9. How does the parable of the talents provide encouragement?

Dụ ngôn về ta-lâng khích lệ chúng ta như thế nào?

10. The pope sent a telegram of encouragement and support.

Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

11. 13 Even experienced servants of God need encouragement.

13 Ngay cả những tôi tớ nhiều kinh nghiệm của Đức Chúa Trời cũng cần được khích lệ.

12. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

13. What encouragement does Jehovah give to the future exiles?

Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

14. Gideon’s story provides lessons of both warning and encouragement.

Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

15. A child, especially for his first efforts, needs encouragement.

Trẻ con cần được khuyến khích, đặc biệt trong những việc làm đầu tiên của nó.

16. (b) What counsel and encouragement do these prophecies give?

b) Những lời tiên tri này khuyên giục và khích lệ chúng ta như thế nào?

17. And how can we give encouragement that is effective?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

18. No doubt you agree that such ones need encouragement.

Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

19. (b) What encouragement does Galatians 6:9 give us?

(b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

20. “After reading [the letter], they rejoiced over the encouragement.”

“Sau khi đọc thư, họ rất vui vì được khích lệ” (Công 15:30, 31).

21. They need more encouragement from elders and other publishers”

Họ cần được các trưởng lão và những người công bố khác khuyến khích nhiều hơn”

22. When extending hospitality, let us not forget those who need encouragement

Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

23. How appreciative the missionaries were to receive individual attention and encouragement!

Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

24. Likely many of them, if given kindly encouragement, would attend.

Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

25. Some may simply need kind encouragement to read the magazines.

Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

26. Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

27. Does the encouragement to observe the Sabbath apply to them?

Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?

28. In such a situation, one needs encouragement, consideration, and love.

Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

29. Elders must base their counsel and encouragement on the Bible.

Trưởng lão phải dựa trên Kinh-thánh mà nói lời khuyên răn và khích lệ.

30. First, it can be a great source of motivation and encouragement.

Trước tiên, điều này có thể là một nguồn động lực và khích lệ lớn lao.

31. She prayed incessantly and drew much encouragement from 1 Peter 2:20.

Chị không ngừng cầu nguyện và câu I Phi-e-rơ 2:20 cho chị nhiều khích lệ.

32. What encouragement can we draw from 1 Peter 5:5-11?

I Phi-e-rơ 5:5-11 có thể khích lệ chúng ta như thế nào?

33. She taught them a song and provided extra support and encouragement.

Em ấy đã dạy cho họ một bài hát và hỗ trợ cùng khuyến khích họ thêm.

34. People respond more readily to love and encouragement than to intimidation.

Người ta sẵn sàng đáp lại tình yêu thương và sự khích lệ hơn là sự dọa dẫm.

35. With that in mind, is there someone who needs your encouragement?

Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?

36. Elder considers congregation’s June field service report, giving commendation and encouragement.

Một trưởng lão xem xét báo cáo rao giảng của hội-thánh trong tháng 6 và ngỏ lời khen cùng khích lệ.

37. 17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

38. 21 Today, with all the problems that tend to dishearten, many need encouragement.

21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

39. How can we contribute to “an interchange of encouragement” at the book study?

Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

40. You may well find that there will be “an interchange of encouragement.”

Rất có thể bạn và người tiên phong đó sẽ “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ” (Rô-ma 1:11, 12).

41. President Monson’s encouragement to look up is a metaphor for remembering Christ.

Lời Chủ Tịch Monson khuyến khích tôi nên nhìn lên là một ẩn dụ để tưởng nhớ tới Đấng Ky Tô.

42. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

43. 20. (a) What encouragement does the Governing Body today give to the international brotherhood?

20. (a) Ngày nay, Hội đồng Lãnh đạo khích lệ đoàn thể anh em quốc tế như thế nào?

44. As we go to the rescue, God gives us power, encouragement, and blessings.

Khi chúng ta đi giải cứu, Thượng Đế ban cho chúng ta quyền năng, sự khuyến khích, và các phước lành.

45. With such encouragement, faith is more likely to grow. —Romans 1:11, 12.

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

46. At the same time, we will receive encouragement and learn from each other.

Đồng thời, chúng ta sẽ nhận được khích lệ và học hỏi nhau.

47. An apologetic phone call to her teacher was made with her mom’s encouragement.

Mẹ em khuyên em nên gọi cho cô giáo xin lỗi.

48. From where do we receive encouragement to press on in our preaching work?

Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

49. One way to do so is by responding wholeheartedly to their counsel and encouragement.

Một cách để làm thế là hết lòng hưởng ứng lời khuyên và sự khích lệ của họ.

50. One circuit overseer wrote: “My friends seem to know when I need encouragement.

Một giám thị vòng quanh viết: “Dường như bạn tôi biết khi nào tôi cần sự khích lệ.

51. Ironically, when Job himself was under severe trial, he received no such encouragement.

Mỉa mai thay, khi chính Gióp bị thử thách trầm trọng, không ai đã khích lệ ông như vậy.

52. What encouragement did Jesus give to his apostles and to Peter in particular?

Chúa Giê-su đã khích lệ các sứ đồ và đặc biệt là Phi-e-rơ như thế nào?

53. Do not leave it just to the congregation elders to be the source of encouragement.

Không nên ỷ lại để cho chỉ các trưởng lão làm nguồn giúp đỡ anh em.

54. He loudly cries out encouragement to them, who shout back as they are hanged.

Cô tỏ ra đau đớn, nhăn nhó quằn quại như người sắp chết và kết thúc bằng việc treo cổ.

55. We will be a source of real strength and encouragement to those around us.

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

56. 7, 8. (a) Year by year, how did Samuel’s parents give him loving encouragement?

7, 8. (a) Hằng năm, cha mẹ Sa-mu-ên đã yêu thương khích lệ cậu ra sao?

57. It may contain sadism, cruelty, encouragement or glamourisation of drugs/violence, and explicit sexual relations.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

58. What encouragement does Jehovah supply for those who desire to serve him despite widespread unfaithfulness?

Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

59. Even after years have passed, fellow believers recall his hospitality, friendship, and Scriptural encouragement.

Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

60. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.

61. (b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

62. 20 After counseling married men and women, the apostle Peter concluded with warm words of encouragement.

20 Sau khi khuyên nhủ những người đã kết hôn, sứ đồ Phi-e-rơ kết luận bằng những lời nồng ấm đầy khích lệ.

63. In the Christian congregation, the gems of comfort and encouragement sparkle in their many facets.

Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

64. With Kiritani and Kusano's help and encouragement, she begins to open up more to others.

Với sự động viên và giúp đỡ của Shuji và Akira, cô dần hé mở tâm hồn mình.

65. In this way there was an “interchange of encouragement” between the visitors and their hosts.

Bằng cách này, các quan khách và người đón tiếp họ đều “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”.

66. Just because I give a little fledgling some encouragement does not mean that I am neglecting you.

Chỉ vì tôi khích lệ một người mới vô nghề không có nghĩa là tôi bỏ quên chị.

67. 5 Let us not deprive ourselves of this essential provision for having an interchange of encouragement.

5 Chúng ta đừng bỏ lỡ sự sắp đặt thiết yếu này để khích lệ lẫn nhau.

68. With the probable encouragement of local communist cadres, the insurrection quickly spread throughout the whole region.

Có lẽ nhận được sự hưởng ứng từ các cán bộ cộng sản địa phương, cuộc nổi dậy nhanh chóng lan ra khắp các vùng xung quanh.

69. 3:12) From time to time, we too need encouragement to press on in our preaching work.

Có những lúc chúng ta cần được khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng.

70. OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

71. Following a living prophet’s encouragement and counsel will lead you on a path to eternal or everlasting happiness.

Việc tuân theo lời khuyến khích và lời khuyên dạy của một vị tiên tri tại thế sẽ dẫn dắt các em trên con đường đến hạnh phúc trường cữu hoặc vĩnh cửu.

72. Group overseers are appointed in each group to give individuals personal encouragement and training for the ministry.

Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

73. Unsure what to do, he resumed running as the crowds along the highway shouted out their encouragement.

Không biết phải làm gì, anh lại tiếp tục chạy khi đám đông dọc đường vẫn hò reo cổ vũ.

74. 5 Life stories of faithful servants of Jehovah are a source of encouragement and instruction for us.

5 Các mẩu chuyện kể lại đời sống các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va là nguồn khích lệ và huấn dụ cho chúng ta.

75. 5 An 80-year-old sister with many health problems was stirred by the encouragement provided by Jehovah’s organization.

5 Một chị 80 tuổi có nhiều vấn đề sức khỏe được phấn khởi nhờ sự khích lệ của tổ chức Đức Giê-hô-va.

76. Then Peter offered words of encouragement about ‘new heavens and a new earth in which righteousness will dwell.’

Rồi Phi-e-rơ đưa ra những lời khích lệ về ‘trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở’ (2 Phi-e-rơ 3:3-13).

77. How does an accurate report help the elders, the circuit overseer, and the branch office to provide needed encouragement?

Một báo cáo chính xác hữu ích ra sao cho các trưởng lão, giám thị vòng quanh và văn phòng chi nhánh trong việc khích lệ đúng lúc?

78. I had many relapses, but they were always by my side to give me encouragement and timely Bible counsel.”

Tôi đã nhiều lần tái phát cơn nghiện nhưng họ luôn kề cận bên tôi, khích lệ tôi và cho lời khuyên kịp thời dựa trên Kinh Thánh”.

79. Wise bishops and leaders of youth help with their encouragement; some even join with the youth in temple service.

Các vị giám trợ và những người lãnh đạo sáng suốt của giới trẻ giúp đỡ với lời khích lệ của họ; một số người còn cùng với giới trẻ phục vụ trong đền thờ.

80. 3 A primary purpose of the circuit overseer’s visit is to give personal encouragement and training in the field ministry.

3 Một mục tiêu chính của giám thị vòng quanh khi thăm viếng là khích lệ anh em và huấn luyện trong việc rao giảng.