1. Proving my identity is your job.

Chứng minh thân phận của tôi chẳng phải là trách nhiệm của anh sao?

2. She's proving to be less than sympathetic.

Cô ấy không thông cảm cho anh.

3. Emergency!

Khẩn cấp!

4. Mr. Lyle is proving oddly recalcitrant to my desires.

Ông Lyle đây đã ngoan cố đến kỳ quặc trước lời mời của tôi.

5. My father only cared about proving he was right.

Cha anh chỉ quan tâm 1 điều là chứng minh mình đúng.

6. The old games are proving less and less effective.

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

7. Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

8. The scroll we had was proving to be helpful.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

9. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

10. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

11. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

12. Switching to emergency!

Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

13. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

14. Let's start by proving his latest outrage wasn't beyond him. JUDGE:

Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

15. But Job held fast his integrity, thus proving Satan a liar.

Nhưng Gióp giữ vững lòng trung kiên, chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

16. Emergency lights activated.

Hệ thống đèn khẩn cấp được kích hoạt.

17. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

18. Prepare emergency supplies.

Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

19. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

20. ISS, initiate emergency evacuation.

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

21. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

22. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

23. Initiate emergency crew revival.

Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

24. 'You contacted Emergency Alert.

'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

25. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

26. “Having a form of godly devotion but proving false to its power.”

“Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

27. Emergency circuit and batteries.

Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

28. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

29. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

30. Excuse, me. police Emergency

Xin lỗi. trường hợp khẩn cấp của cảnh sát

31. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

32. Your text said " emergency. "

Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

33. Prepare for emergency stop.

Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

34. Clearly, there was no shortage of signs proving that Jesus was the Messiah.

Rõ ràng không thiếu chi những dấu lạ để chứng minh rằng Chúa Giê-su là đấng Mê-si.

35. Because at the end of the day, it wasn't about proving my mettle.

Bởi vì vào cuối ngày, không còn là lúc chứng minh dũng khí của mình.

36. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

37. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

38. Training for an emergency evacuation

Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

39. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

40. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

41. Large oil slicks and debris resulted, proving the destruction of the German U-boat.

Những bọt khí lớn và dầu loang nổi lên mặt nước xác nhận nó đã tiêu diệt được một tàu ngầm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

42. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

43. It's not an emergency, no.

Không, không có gì gấp gáp cả.

44. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

45. Initiate emergency disconnect from Hubble.

Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

46. The first data set potentially capable of proving "white flight" was the 1950 census.

Bộ dữ liệu đầu tiên có khả năng chứng minh "Cuộc di cư Da Trắng" là cuộc điều tra dân số năm 1950.

47. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.

48. This is a national emergency broadcast.

Đây là phát thanh khẩn cấp quốc gia.

49. He never learned his emergency procedures!

Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

50. I want you to write me out a slip though, proving I came down here.

Dù sao tôi muốn ông viết cho tôi một miếng giấy chứng tỏ là tôi có tới đây.

51. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

52. There is a Emergency evacuation Plan.

Cần có kế hoạch hành động đặc biệt.

53. Get U.S. Maritime Emergency for me.

Gọi Cứu Nạn Hàng Hải Hoa Kỳ cho tôi.

54. Yes, there is an emergency system.

có một hệ thống cấp cứu.

55. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

56. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

57. Reroute emergency power to inertial dampers.

Chuyển năng lượng khẩn cấp cho tất cả bộ phận giảm xóc.

58. Here Arcadia, pass on emergency frequency

Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

59. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

60. As free citizens, you now have the privilege of proving your loyalty to the empire.

Là những công dân tự do, các ngươi bây giờ có đặc ân được thể hiện lòng trung thành với hoàng đế

61. Several emergency services, including AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 and Gendarmerie, arrived at the scene for rescue operations.

Một vài dịch vụ khẩn cấp, bao gồm AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 và Gendarmerie, đến hiện trường để tiến hành các hoạt động cứu hộ.

62. If you think you may have a medical emergency, immediately call your doctor or your local emergency number.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn đang rơi vào trường hợp cần cấp cứu, hãy gọi ngay cho bác sĩ hoặc số khẩn cấp tại địa phương của bạn.

63. Firefighters and emergency services were immediately deployed.

Lính cứu hỏa và bộ phận khẩn nguy đã được triển khai ngay lập tức.

64. Learn how to change your emergency alerts.

Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

65. We got an A320 on emergency descent.

Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

66. And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

67. Period.

Chấm hết.

68. Verification is the process of proving that you own the site that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu trang web mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

69. Coulson needs help with the emergency transceiver.

Coulson cần giúp đỡ với máy thu phát khẩn cấp.

70. The emergency alert system has been activated.

Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

71. Verification is the process of proving that you own the property that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu sản phẩm mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

72. Physical safety / emergency alerts to send SMS

An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

73. Are You Prepared for a Medical Emergency?

Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?

74. Ever heard of the Emergency Alert System?

Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

75. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

76. SEAN:Dr. Archer, please. It' s an emergency

Bác sĩ Archer, việc khẩn cấp

77. The Emergency Services are on their way

Dịch vụ Cứu thương đang trên đường đến đó

78. I have an emergency flight control malfunction.

Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.

79. The international community recognized the emergency government.

Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

80. It's a Class 4 Strategic Theatre Emergency.

Đó là tình trạng khẩn cấp mức độ 4.