1. A spark, an ember.

1 đốm lửa sáng, 1 viên than hồng.

2. Ember island is a magical place.

Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

3. Brought you by the critically-acclaimed ember island players.

Được trình diễn tại Nhà hát đảo Than Hồng.

4. Doesn't you family have a house on ember island?

Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

5. Doesn't your family have a house on ember island?

Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

6. Then he's gotta be somewhere on Ember Island, let's split up and look for him.

Vậy cậu ta phải ở đâu đó trên đảo Than Hồng. Chia ra tìm thôi.

7. Born when the universe was formed, warmed mankind, gave him light, colored rays illuminate ember flickers incandescent, powerful and brilliant.

sinh ra khi thế giới đã hình thành, ủ ấm cho loài người, cho con người ánh sáng, Tàn lửa nhấp nháy những tia sáng màu rực rỡ sáng chói, mạnh mẽ và tuyệt vời.

8. The intense heat could be felt 32 km (20 mi) out to sea where a ship came under burning ember attack and was covered in cinders and dust.

Sức nóng mãnh liệt có thể cảm nhận được tại 20 dặm (32 km) ngoài biển, một tàu bị đám than tro nóng tấn công và bị bao phủ trong tro bụi.

9. The Greek expression “smoldering wick” may refer to a wick that gives off smoke because an ember is still present but the flame is fading or is extinguished.

Từ Hy Lạp được dịch là “tim đèn sắp tàn” có thể nói đến việc tim đèn bốc khói, vì dù nó còn đỏ nhưng ngọn lửa sắp tàn hoặc đã tắt.