1. Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

2. An enterprise.

Xí nghiệp.

3. So, I decided to embark on a quest.

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

4. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

5. They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

6. An environmental enterprise is an environmentally friendly/compatible business.

Một doanh nghiệp môi trường là một doanh nghiệp thân thiện/phù hợp với môi trường.

7. 1969 – USS Enterprise fire: An accidental explosion aboard the USS Enterprise near Hawaii kills 28 people.

1969 – Một vụ nổ bất ngờ trên boong tàu của hàng không mẫu hạm USS Enterprise gần Hawaii khiến 27 người thiệt mạng.

8. Why not embark on a journey to gain the wisdom and knowledge of God?

Tại sao không bắt đầu cuộc hành trình này?

9. Let us cheer the newlyweds as they embark...

Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

10. Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,

Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,

11. I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.

Ta sắp dấn thân vào một cuộc hành trình đến hang kẻ thù của ta.

12. From which port do they propose to embark?

Chúng định lên tàu ở cảng nào?

13. The Enterprise fired on Kronos One without provocation.

Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

14. On May 16, 2015, Jackson announced plans to release a new album and to embark on a world concert tour.

Ngày 16 tháng 5 năm 2015, Jackson thông báo kế hoạch phát hành album và chuyến lưu diễn thế giới mới.

15. Together, they embark on a quest to stop the Interstellar Manufacturing Corporation (IMC) from launching a superweapon.

Cùng với nhau, họ bắt tay vào một nhiệm vụ để ngăn chặn Tập đoàn sản xuất liên sao (IMC) phóng một vũ khí hủy diệt hàng loạt.

16. In 1984, this project was consolidated into an independent enterprise.

Năm 1984, dự án này được hợp nhất thành một doanh nghiệp độc lập.

17. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

18. The cruiser stopped briefly at Okinawa on the 4th to embark 529 veterans and resumed her eastern progress on the 5th.

Chiếc tàu tuần dương ghé qua Okinawa vào ngày 4 tháng 10 để nhận lên tàu 529 cựu chiến binh rồi tiếp tục hành trình vào ngày 5 tháng 10.

19. The business grew to an enterprise with more than 700 employees.

Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

20. The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

21. As much as you loved that eternal sphere, you knew you wanted and needed to embark on a journey.

Mặc dù vô cùng yêu mến ngôi nhà vĩnh cửu đó, nhưng các em biết rằng mình muốn và cần phải dấn thân vào một cuộc hành trình.

22. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

23. Another lonely enterprise.

Cũng là một hành trình cô độc.

24. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

25. On the flight deck, the crew posted a sign: "Enterprise vs Japan."

Trên sàn đáp, thủy thủ đoàn đã trương dòng chữ: "Enterprise chống lại Nhật Bản".

26. Dialogflow Enterprise - Development environment based on Google's machine learning for building conversational interfaces.

Dialogflow Enterprise - Môi trường phát triển dựa trên học máy của Google để xây dựng giao diện đàm thoại.

27. • Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

• Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?

28. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

29. As a teacher on a training mission... I am content to command the Enterprise.

Là giáo viên trong phi vụ huấn luyện, tôi chỉ huy tầu Enterprise.

30. An area of the city has been designated an enterprise zone, with tax relief and simplified planning to lure investment.

Một khu vực tại thành phố đã được xác định là khu sáng tạo doanh nghiệp, có thuế giảm và đơn giản hoá kế hoạch nhằm thu hút đầu tư.

31. And, Admiral, it is the Enterprise.

Thưa Đô đốc,... nó là con tầu Enterprise.

32. France has a mixed economy that combines extensive private enterprise with substantial state enterprise and government intervention.

Pháp có kinh tế hỗn hợp, kết hợp khu vực tư nhân rộng lớn với khu vực nhà nước có quy mô đáng kể và có sự can thiệp của chính phủ.

33. Chan lived and studied in Australia (Melbourne, Brisbane, and Sydney) for 10 years prior to returning to Hong Kong to embark on his acting career.

Trần Hào từng sống và học tập tại Melbourne, Brisbane và Sydney, Úc 10 năm trước khi trở về Hồng Kông để phát triển sự nghiệp diễn xuất.

34. Established in 1979, it has become an international enterprise with subsidiaries in North America, Europe, and Japan.

Thành lập năm 1979, và đã trở thành một doanh nghiệp quốc tế với các công ty con ở Bắc Mỹ, Châu Âu và Đông Nam Á.

35. The combined Enterprise and Hornet task force retired eastward and made Pearl Harbor on 25 April.

Lực lượng đặc nhiệm kết hợp Enterprise và Hornet rút lui về phía Đông, và đã về đến Trân Châu Cảng vào ngày 25 tháng 4.

36. I'm a veteran of the starship Enterprise.

Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

37. Red Hat, Inc. is an American multinational software company providing open-source software products to the enterprise community.

Red Hat, Inc. (NYSE: RHT) là một công ty phần mềm Mỹ cung cấp sản phẩm phần mềm mã nguồn mở cho cộng đồng doanh nghiệp.

38. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

39. On 12 April 1945, another D4Y, part of Kikusui mission N.2, struck Enterprise, causing some damage.

Ngày 12 tháng 4 năm 1945, một chiếc D4Y, trong khuôn khổ đợt Kikosui (cuộc tấn công cảm tử kamikaze hằng loạt lên Hải quân Hoa Kỳ trong trận tấn công Okinawa) số 2, đã đánh trúng chiếc USS Enterprise, gây một số thiệt hại.

40. Each individual can only establish one private enterprise.

Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

41. Enterprise Resilience: Managing Risk in the Networked Economy.

Khả năng phục hồi của doanh nghiệp: Quản lý rủi ro trong nền kinh tế nối mạng.

42. Business news, company earnings, and the future prospects of an enterprise can all influence the price of a stock.

Các tin tức thương mại, lợi nhuận và triển vọng tương lai của công ty, tất cả đều có thể ảnh hưởng đến giá cả của một chứng khoán.

43. On 2 August 1989, Krungthai Bank was the first state enterprise to list its shares on the Stock Exchange of Thailand (SET).

Ngày 2 tháng 8 năm 1989, Ngân hàng Krungthai là doanh nghiệp nhà nước đầu tiên niêm yết cổ phần của mình trên Sàn giao dịch chứng khoáng Thái Lan (SET).

44. Charity shops are a type of social enterprise.

Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

45. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

46. Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

47. SLES 10 shared a common codebase with SUSE Linux Enterprise Desktop 10—Novell's desktop distribution for business use—and other SUSE Linux Enterprise products.

SLES 10 đã chia sẻ một cơ sở mã chung với SUSE Linux Enterprise Desktop 10—phân phối máy tính để bàn của Novell cho doanh nghiệp sử dụng và các sản phẩm SUSE Linux Enterprise khác.

48. And he wishes to invest in the Cody enterprise?

Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

49. Why does Enterprise require the presence of carbon units?

Tại sao con tầu Enterprise đòi hỏi sự hiện diện của các đơn vị nền tảng carbon?

50. The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.

Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

51. Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.

Gửi thông báo cho Phi đội là... ta không hề biết vị trí Enterprise ở đâu.

52. The enterprise could have been Chrome OS' gateway to success .

Các doanh nghiệp có thể là cửa ngõ Chrome OS dẫn đến thành công .

53. But redundant now that I am back aboard the Enterprise.

Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise.

54. Visual Studio 6.0 came in two editions: Professional and Enterprise.

Visual Studio 6.0 có hai phiên bản: Chuyên nghiệp (Professional) và Doanh nghiệp (Enterprise).

55. The gods must be saving you for some great enterprise.

Các thần linh hẳn đã cứu ngươi khỏi một việc vô cùng to gan.

56. Windows 7 Enterprise This edition targeted the enterprise segment of the market and was sold through volume licensing to companies which have a Software Assurance contract with Microsoft.

Windows 7 Enterprise Phiên bản này hướng đến doanh nghiệp lớn được bán cho các công ty có hợp đồng với Microsoft.

57. A Transaction Processing System (TPS) is a type of information system that collects, stores, modifies and retrieves the data transactions of an enterprise.

Hệ thống xử lý giao dịch (TPS) là một loại hệ thống thông tin thu thập, lưu trữ, sửa đổi và truy xuất các giao dịch dữ liệu của một doanh nghiệp.

58. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

59. They arrived in San Diego on 23 May; and, for a month, Sterett divided her time between training and plane-guarding Enterprise.

Chúng đi đến San Diego vào ngày 23 tháng 5; và trong một tháng tiếp theo, Sterett luân phiên hoạt động huấn luyện và canh phòng máy bay cho tàu sân bay Enterprise.

60. Our casualties were light, but the Enterprise herself can't be salvaged.

Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

61. I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.

Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

62. I was aboard the Enterprise-B in the deflector control room...

Tôi đã ở trên tầu Enterprise-B, trong phòng Điều khiển thiết bị làm lệch dòng và...

63. Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

64. These five flights were to be the only time Enterprise flew alone.

Năm chuyến bay đã được tính thời gian duy nhất là của Enterprise, đã bay một mình.

65. Others feel that astrology actually shows what we are predestined to do or that it can help us to determine the auspicious time to engage in certain activities or to embark on particular endeavors.

Số khác nghĩ nhờ thuật chiêm tinh, chúng ta biết được số mệnh và thời điểm tốt nhất để làm một công việc gì đó.

66. German shore batteries opened fire, but caused no significant damage to Enterprise.

Các khẩu pháo Đức trên bờ đã nổ súng, nhưng không gây thiệt hại đáng kể nào cho Enterprise.

67. (Proverbs 24:30, 31) His business enterprise suffers losses in no time.

(Châm-ngôn 24:30, 31) Doanh nghiệp của hắn chẳng bao lâu đã bị lỗ lã.

68. It's the least I could do... for the captain of the Enterprise.

Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm cho Thuyền trưởng của con tầu Enterprise.

69. The following defines the 3 phases of the Enterprise social selling framework.

Sau đây xác định 3 giai đoạn của khung bán hàng xã hội doanh nghiệp.

70. My dad dreamt of turning the enterprise into India's largest cellphone company.

Bố tôi đã mơ ước biến công ty thành công ty di động lớn nhất Ấn Độ.

71. And among larger enterprise organizations, DevOps adoption is even higher – 81 percent.

Và trong các tổ chức lớn, DevOps thậm chí còn cao hơn — 81%.

72. 7 Engaging in commercial enterprise, the wealthy Sidonian merchants traverse the Mediterranean Sea.

7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

73. Specifically, these exploits and vulnerabilities targeted enterprise firewalls, antivirus software, and Microsoft products.

Cụ thể, các khai thác và lỗ hổng này nhắm vào các tường lửa doanh nghiệp, các sản phẩm chống virus và các sản phẩm của Microsoft .

74. Colton and Carr sold quite a bit of stock in their enterprise, however.

Colton và Carr đã bán khá nhiều cổ phần trong doanh nghiệp của họ.

75. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

76. The hangar-deck catapult was removed from Enterprise and Hornet in late June 1942.

Máy phóng trên sàn chứa máy bay của Enterprise và Hornet được tháo bỏ vào cuối tháng 6 năm 1942.

77. Economic conservatives and libertarians favor small government, low taxes, limited regulation and free enterprise.

Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

78. This report found that the average procurement department manages 60.6% of total enterprise spend.

Báo cáo này cho thấy bộ phận thu mua trung bình quản lý 60,6% tổng chi tiêu của doanh nghiệp.

79. There's not a criminal enterprise around here that doesn't start or end in his pockets.

Không có băng đảng nào mà lại không bắt đầu hoặc kết thúc trong túi hắn

80. It emerged in 2000 and is controlled by the regional government, Neryungri State Air Enterprise.

Hãng xuất hiện vào năm 2000 và được điều hành bởi chính quyền trong khu vực, Doanh nghiệp nhà nước Neryungri Air.