1. Let us cheer the newlyweds as they embark...

Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

2. So, I decided to embark on a quest.

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

3. From which port do they propose to embark?

Chúng định lên tàu ở cảng nào?

4. Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

5. • Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

• Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?

6. Why not embark on a journey to gain the wisdom and knowledge of God?

Tại sao không bắt đầu cuộc hành trình này?

7. Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,

Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,

8. I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.

Ta sắp dấn thân vào một cuộc hành trình đến hang kẻ thù của ta.

9. Together, they embark on a quest to stop the Interstellar Manufacturing Corporation (IMC) from launching a superweapon.

Cùng với nhau, họ bắt tay vào một nhiệm vụ để ngăn chặn Tập đoàn sản xuất liên sao (IMC) phóng một vũ khí hủy diệt hàng loạt.

10. They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

11. The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

12. As much as you loved that eternal sphere, you knew you wanted and needed to embark on a journey.

Mặc dù vô cùng yêu mến ngôi nhà vĩnh cửu đó, nhưng các em biết rằng mình muốn và cần phải dấn thân vào một cuộc hành trình.

13. On May 16, 2015, Jackson announced plans to release a new album and to embark on a world concert tour.

Ngày 16 tháng 5 năm 2015, Jackson thông báo kế hoạch phát hành album và chuyến lưu diễn thế giới mới.

14. The cruiser stopped briefly at Okinawa on the 4th to embark 529 veterans and resumed her eastern progress on the 5th.

Chiếc tàu tuần dương ghé qua Okinawa vào ngày 4 tháng 10 để nhận lên tàu 529 cựu chiến binh rồi tiếp tục hành trình vào ngày 5 tháng 10.

15. Chan lived and studied in Australia (Melbourne, Brisbane, and Sydney) for 10 years prior to returning to Hong Kong to embark on his acting career.

Trần Hào từng sống và học tập tại Melbourne, Brisbane và Sydney, Úc 10 năm trước khi trở về Hồng Kông để phát triển sự nghiệp diễn xuất.

16. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

17. Restricted area?

Khu vực cấm?

18. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

19. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

20. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

21. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

22. Clear the area.

Di tản khu vực.

23. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

24. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

25. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

26. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

27. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

28. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

29. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

30. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

31. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

32. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

33. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

34. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

35. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

36. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

37. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

38. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

39. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

40. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

41. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

42. Sources in the restricted area?

Như nguồn trong khu vực cấm sao?

43. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

44. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

45. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

46. This is a restricted area.

Đây là khu vực cấm.

47. The Bailey area is quarantined.

Khu vực Tòa Đại Hình đã được cách ly.

48. Walker as an Area Seventy.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

49. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

50. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.

51. The term "Greater Los Angeles" can be used to denote the metropolitan area or the consolidated area.

Cụm từ "Đại Los Angeles" có thể được dùng để chỉ vùng đô thị hay vùng kết hợp.

52. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

53. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

54. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

55. It looks like a staging area.

nó còn là kho chứa hàng.

56. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

57. They know it's a restricted area.

Họ biết đây là khu vực cấm.

58. Saints gathered from a vast area.

Các thánh hữu kéo đến từ một khu vực rất lớn.

59. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

60. This is a restricted area, kid.

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.

61. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

62. This is a very dangerous area.

Đây là một khu vực nguy hiểm.

63. You have entered a restricted area.

Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.

64. This is a restricted area, Captain.

Đây là khu vực bị cấm, thuyền trưởng

65. This isn't a very traveled area.

Đây không phải là khu du lịch.

66. * mild redness in the affected area

* da hơi ửng đỏ ở vùng nổi gàu

67. We're entering a very dangerous area.

Chúng ta đang tiến vào một khu vực rất nguy hiểm.

68. Sir, this is a restricted area.

Thưa anh, đây là khu vực cấm.

69. You are entering a docking area.

Anh đang vào cầu tàu.

70. Aquaculture could theoretically increase available area.

Về lý thuyết nuôi trồng thuỷ sản có thể gia tăng diện tích.

71. My Move to a Rural Area

Chuyển đến vùng nông thôn

72. But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

73. This is a restricted area, sir.

Đây là khu vực cấm, thưa sếp.

74. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

75. Okay, troops, let's sweep the area.

Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.

76. The Imperial Army liberated the area.

Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

77. So it's actually the opposite area.

Vậy nó chính ra là vùng đối điện

78. Others feel that astrology actually shows what we are predestined to do or that it can help us to determine the auspicious time to engage in certain activities or to embark on particular endeavors.

Số khác nghĩ nhờ thuật chiêm tinh, chúng ta biết được số mệnh và thời điểm tốt nhất để làm một công việc gì đó.

79. It is a mountainous province; with the mountainous area amounting to 98 per cent of its total area.

Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%.

80. In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.