1. Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.

Kể cả những vị khán giả khó tính thời nay cũng vẫn bị siêu lòng với màn ảnh nhỏ, Những nhà làm phim đã nâng tầm sự khác biệt giữa đời thực bằng những hiệu ứng tuyệt vời.

2. " What's an elementary particle? "

" Các hạt cơ bản? "

3. He's an elementary school student.

Bệnh nhân là học sinh tiểu học ạ

4. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

5. Are you in elementary school?

Anh là học sinh tiểu học à?

6. Truth is like an elementary particle.

Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

7. She looks like an elementary student.

Cậu ta trông như học sinh tiểu học.

8. Do you trust elementary school teachers?"

Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

9. Fewer than 40 percent would finish elementary school.

Số trẻ em học xong tiểu học chưa được 40 phần trăm.

10. Even the hunter-gatherers used some elementary tools.

Thậm chí những người đi săn cũng phải dùng những công cụ thô sơ.

11. This sitcom gained popularity among elementary school students.

Sitcom này trở nên phổ biến giữa các học sinh tiểu học.

12. And suppose this separation was h.

Và cho rằng ly thân này là h.

13. What are valid reasons for separation?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

14. Even elementary kids don't play games like this!

Ngay cả học sinh tiểu học cũng không chơi trò thế này!

15. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

16. * Do not threaten divorce or separation.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

17. While in England, she was an elementary school teacher.

Khi ở Anh, bà là một giáo viên tiểu học.

18. The strong force only acts directly upon elementary particles.

Lực mạnh chỉ tác dụng trực tiếp lên các hạt cơ bản.

19. Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.

Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

20. Harima Elementary School camphor tree (Town Designated Cultural Asset) This memorial tree was planted in 1900 as one of eight camphor trees to commemorate the move of Harima Elementary School, previously named Ae Elementary School, to its present location.

'Cây long não của Trường Tiểu học Harima '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Cây tưởng niệm cây này đã được trồng vào năm 1900 là một trong tám cây camphor để kỷ niệm sự chuyển trường của Trường Tiểu học Harima, trước đây được đặt tên là Trường Tiểu học Ae, đến vị trí hiện tại của nó.

21. What does the Bible say about separation?

Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

22. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

23. I know that our separation is temporary.

Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

24. Portugal recognized the separation in August 1825.

Bồ Đào Nha công nhận hành động ly khai vào tháng 8 năm 1825.

25. Certainly the pagan teachings prevailing then were “beggarly elementary things.”

Chắc chắn là các sự dạy dỗ ngoại giáo thời đó là “những điều sơ-học hèn-yếu.”

26. I used to work in this field of elementary particles.

Tôi đã từng làm trong lĩnh vực hạt sơ cấp.

27. Elementary school, and there's a leaking benzene tank underneath it.

Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

28. (b) What does the Bible say about separation?

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

29. They never divorced or publicly acknowledged the separation.

Tuy nhiên, họ không bao giờ ly hôn hay tách biệt một cách chính thức.

30. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

31. I can see the separation with my visor.

Tôi có thể nhìn thấy vệt phân cách với cái kính che mắt của tôi.

32. Under what circumstances might a separation be warranted?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

33. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

34. The bombings killed 65 children in an elementary school in Borujerd.

Các cuộc ném bom làm thiệt mạng 65 trẻ em riêng tại một trường phổ thông ở Borujerd.

35. Other characters include students and faculty at Aberdale Elementary, Clarence's school.

Các nhân vật khác bao gồm học sinh và giáo viên tại Trường Tiểu học Aberdale, trường học của Clarence.

36. When I was in elementary school, I became fascinated with mathematics.

Khi học tiểu học, tôi bắt đầu đam mê toán.

37. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

38. All massless particles (particles whose invariant mass is zero) are elementary.

Tất cả các hạt không khối lượng (các hạt có khối lượng bất biến là số không) là hạt cơ bản.

39. Physical death is separation of the body and spirit.

Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

40. They exercised strict separation from military and political activities.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

41. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

42. Thus far, separation had involved only the light elements.

Cho đến nay, việc chia tách chỉ liên quan đến các yếu tố nhẹ.

43. Tell your admirer that yellow roses lead to separation.

Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

44. She worked as an elementary school teacher in Grand Cape Mount County.

Sau khi tốt nghiệp, bà làm giáo viên tiểu học ở quận Grand Cape Mount.

45. During her fifth year of elementary school she underwent treatment for cancer.

Trong năm thứ 5 tại trường Tiểu học, cô đã trải qua thời gian điều trị bệnh ung thư.

46. By 1915, they began holding church meetings at the Gilbert Elementary School.

Đến năm 1915, họ bắt đầu tổ chức các cuộc họp của nhà thờ tại Trường Tiểu học Gilbert.

47. Because Jason brought it to Kennedy elementary yesterday for show-and-tell.

Vì Jason đã đem nó đến trường tiểu học Kennedy hôm qua để chơi trò đoán tên vật.

48. He then worked as a teacher in an elementary school in Ürümqi.

Sau đó, ông làm giáo viên tại một trường tiểu học ở Ürümqi.

49. An elementary or lower school mandatory level lasting 6 or 7 years.

Cấp bậc tiểu học, mang tính bắt buộc, thường kéo dài 6 hoặc 7 năm.

50. Her voice is taken from recordings of an actual elementary school student.

Giọng của cô được lấy từ những bản ghi âm của một học sinh tiểu học.

51. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.

52. (b) What does the Bible say about separation and divorce?

(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

53. Separation and divorce are the most common reasons for this .

Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

54. It's either dive right in or confront my separation anxiety.

Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

55. The situation became unbearable, and my wife wanted a separation.”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

56. Our spiritual death—our separation from God—will end.15

Cái chết thuộc linh của chúng ta—tức là chúng ta bị tách rời khỏi Thượng Đế—sẽ chấm dứt.15

57. Turkey has adopted the principle of the separation of powers.

Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận nguyên tắc phân chia quyền lực.

58. She was known as a polite and happy child in her elementary school.

Mụ được biết đến như một đứa trẻ hiền lành trong trường tiểu học.

59. After graduation, he taught at an elementary school in Bao Loc, Lâm Đồng.

Sau khi tốt nghiệp ông dạy tại một trường tiểu học ở Bảo Lộc, Lâm Đồng.

60. And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

61. Every elementary school for 50 miles used to come here for field trips.

Tất cả trường tiểu học cách 50 dặm từng tới đây tham quan.

62. She completed her elementary education in Fe y Alegría and the Epifanía School.

Bà đã hoàn thành giáo dục tiểu học ở Fe y Alegría và Trường Epifanía.

63. And what it does is rather special - it gives mass to elementary particles. "

Và tác động của nó khá đặc biệt - nó tạo ra khối lượng cho các hạt cơ bản. "

64. Contributing to their separation is the technology that is in factories.

Góp phần vào sự tách biệt của họ là công nghệ có trong các nhà máy.

65. However, the separation of powers can also slow the system down.

Tuy nhiên một số người khác cho rằng phân lập quyền lực làm chậm lại hệ thống.

66. Physical death is the separation of the spirit from the body.

Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

67. Did this work accentuate the separation between Catholics and the world?

Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

68. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

69. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

70. 15 Paul did not explain what led to such a separation.

15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

71. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

72. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

73. 13 Or a Christian might turn back to the beggarly elementary things over housing.

13 Hoặc một tín-đồ có thể trở lại sự hèn-yếu nghèo-nàn trên phương diện nhà cửa.

74. There is an elementary school, police station, church, a temple and lighthouse on Marado.

Có một trường tiểu học, đồn cảnh sát, nhà thờ và hải đăng tại Marado.

75. In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

76. In February 1974, Sonny filed for a separation, citing "irreconcilable differences".

Vào tháng 2 năm 1974, Sonny điền vào đơn ly thân, với lý do "những bất đồng không thể hòa giải".

77. However, over time, many of these results have been reproven using only elementary techniques.

Tuy nhiên, qua thời gian, nhiều trong số các kết quả này đã được chứng minh lại chỉ bằng các kỹ thuật cơ bản.

78. However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.

Tuy nhiên, cả proton và neutron là những hạt tổ hợp của những hạt cơ bản gọi là quark.

79. Future elementary OS support for self-contained programs like Snappy or Flatpak is planned.

Hỗ trợ elementary OS trong tương lai cho các chương trình độc lập như Snappy hoặc Flatpak được lên kế hoạch.

80. To avoid confusion over its sign, e is sometimes called the elementary positive charge.

Để tránh nhầm lẫn về dấu của nó, e thỉnh thoảng được gọi là điện tích dương cơ bản.