1. For higher frequencies, electrodynamic shakers are used.

Đối với tần số cao hơn, các máy lắc điện động được sử dụng.

2. The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

3. Modifying the length or width of the tube of a wind instrument, brass instrument, pipe, bell, or similar instrument to adjust the pitch.

Thay đổi chiều dài hay độ rộng của ống trong những nhạc cụ gió, nhạc cụ Đồng, Ống, Chuông hay những nhạc cụ tương tự để điều chỉnh Cao độ nốt.

4. It must be a modern musical instrument.

Đây là nhạc khí hiện đại của thời các người.

5. The Symphonia is an ancient musical instrument.

Sinfonia concertante là một thể loại nhạc cổ điển.

6. 16 How may you use this new instrument?

16 Bạn có thể dùng công cụ mới này như thế nào?

7. Violence can never be an instrument in politics.

Bất bạo lực chưa được áp dụng trong chính trị.

8. A new threshing instrument with double-edged teeth.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

9. Almost all my family members played an instrument.

Hầu như tất cả các thành viên trong gia đình đều biết chơi nhạc cụ.

10. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

11. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

12. This valuable instrument does not dwell on false doctrines.

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

13. She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

14. I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

15. Well, I think a voice is like an instrument.

Tôi nghĩ giọng hát giống như một nhạc cụ.

16. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

17. Another type of wind instrument was the metal-tube trumpet.

Một nhạc cụ khác là kèn trôm-pét bằng kim loại.

18. A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

19. And so the instrument of our damnation became our salvation.

Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

20. They have made me the present instrument of their wishes .

Họ đã làm cho tôi trở thành công cụ cho mong ước của họ .

21. This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

22. Yet, he became God’s instrument for saving Israel from famine.

Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

23. Improvements to instrument design and metal making in the late Middle Ages and Renaissance led to an increased usefulness of the trumpet as a musical instrument.

Các cải tiến về thiết kế kèn và đúc kim loại ở cuối thời kỳ Trung cổ và Phục hưng đã dẫn đến việc dùng kèn phổ biến hơn như một nhạc cụ.

24. The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

25. She could make this common little instrument sound like two guitars.

Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

26. And you're the instrument they're using to try to destroy me.

Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

27. The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.

Phi vụ này đặt ra ít mục tiêu hơn và chỉ bao gồm một khí cụ khoa học chính.

28. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

29. She was blessed continually for being an instrument directed by the Lord.

Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

30. Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.

Do đó, một công cụ rất ấn tượng đã được cộng đồng y học phát triển.

31. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

32. A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

33. 5 The principal instrument of communication between God and humans is the Bible.

5 Công cụ chính mà Đức Chúa Trời dùng để giao tiếp với con người là Kinh Thánh.

34. David played a stringed instrument to soothe the soul of anguished King Saul.

Đa-vít đã chơi một nhạc cụ thuộc bộ dây để xoa dịu tinh thần vua Sau-lơ (1 Sa-mu-ên 16:23).

35. The Clogans were a musical family; each of the children played an instrument.

Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

36. To remove the meat, one must use an instrument such as a chopstick.

Để loại bỏ các thịt, người ta phải sử dụng một công cụ như chiếc đũa một.

37. The ocarina went on to become popular in European communities as a toy instrument.

Ocarina đã trở nên phổ biến trong cộng đồng châu Âu như một nhạc cụ đồ chơi trẻ con.

38. African contributions to Peruvian music include its rhythms and the cajón, a percussion instrument.

Đóng góp của người gốc Phi cho âm nhạc Peru gồm các nhịp điệu của họ và cajón, một nhạc cụ gõ.

39. The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

40. A famous traditional Scottish instrument is the Great Highland bagpipe, a wind instrument consisting of three drones and a melody pipe (called the chanter), which are fed continuously by a reservoir of air in a bag.

Một nhạc cụ truyền thống nổi tiếng của Scotland là kèn túi Great Highland, một loại nhạc khí thổi gồm ba kèn và một ống giai điệu, liên tục tác động nhờ có khí dự trữ trong một túi.

41. This fine instrument is designed to move people to want to look into the Bible.

Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.

42. ▪ Stimulate your memory by learning new skills, a new language, or a musical instrument.

▪ Kích thích trí nhớ bằng cách học những kỹ năng mới, ngôn ngữ mới hoặc một loại nhạc cụ.

43. We can compare the trained conscience to the warning lights on an automobile’s instrument panel.

Chúng ta có thể ví một lương tâm đã được rèn luyện như hệ thống đèn báo trên đồng hồ xe hơi.

44. Because of its additional requirements, EMAS is known as the premium instrument for environmental management.

Do yêu cầu bổ sung của nó, EMAS được biết đến như là công cụ cao cấp cho quản lý môi trường.

45. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

46. Become an Instrument in the Hands of God by Caring for the Poor and Needy

Trở Thành Công Cụ trong Tay Thượng Đế bằng cách Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu

47. And Sister Romrell also uses a more conventional instrument, the piano, to accompany hymns at church.

Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

48. They are commonly formed by the opening, high, low, and closing prices of a financial instrument.

Chúng thường được hình thành bởi các giá mở cửa, cao, thấp, và đóng cửa của một công cụ tài chính.

49. However, the IRIS instrument was not capable of detecting wavelengths that are indicative of higher temperatures.

Tuy nhiên, IRIS đã không có khả năng đo đạc ở các bước sóng ứng với các nhiệt độ cao hơn.

50. Orang Ulu's Sapeh (a dug-out guitar) is the best known traditional musical instrument in Sarawak.

Sapeh của người Orang Ulu là một loại đàn guitar độc mộc, đây là nhạc cụ truyền thống nổi tiếng nhất tại Sarawak.

51. She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living.

Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

52. Sharp scales on a crocodile’s belly leave the impression of “a threshing instrument” on mud banks.

Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

53. You use me as your instrument in this awful hell of war to watch over them.

Người dùng con làm công cụ trong trận chiến kinh khủng này... để con trông nom họ.

54. Maybe if you have a very sensitive seismic instrument, you might be able to detect it.

Có lẽ nếu bạn có một thiết bị dò tìm địa chấn rất nhạy, bạn có thể sẽ phát hiện ra nó.

55. The “dragnet” represents an earthly instrument that professes to be God’s congregation and that gathers in “fish.”

Cái lưới kéo cá tượng trưng cho một công cụ trên đất vốn tự xác nhận là hội-thánh của Đức Chúa Trời và gom góp “cá”.

56. He enjoyed music, including Welsh music and the newly invented crwth instrument, as well as musical organs.

Ông thích âm nhạc, gồm nhạc Wales và đàn crwth mới vừa được phát minh, và phong cầm.

57. The deficit was financed through tesobonos a type of public debt instrument that reassured payment in dollars.

Thâm hụt được bù đắp bằng thu từ phát hành tesobonos một loại công cụ nợ được bảo hiểm thanh toán bằng đô la Mỹ.

58. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

59. The nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.

Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

60. Noctilucent clouds were first detected from space by an instrument on the OGO-6 satellite in 1972.

Các đám mây dạ quang lần đầu tiên được phát hiện từ không gian bằng thiết bị trên vệ tinh OGO-6 năm 1972.

61. In Prague, at the court of Emperor Rudolph II, Johannes Kepler improved the design of the instrument.

Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn.

62. In Prague, at the court of Emperor Rudolph Il, Johannes Kepler improved the design of the instrument

Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn

63. Unlike the deliberate focus required for playing an external instrument, we effortlessly change notes as we speak.

Không cần nhiều sự tập trung như khi chơi các khí cụ, chúng ta dễ dàng thay đổi các nốt phát ra.

64. This instrument is incredible, and yet this is a toolbox that very few people have ever opened.

Những dụng cụ này hay không thể tưởng được, nhưng có ít người từng mở nó ra.

65. It is generally understood that mathematical models and algorithms do not work for every instrument or market situation.

Nói chung, người ta hiểu rằng các mô hình và thuật toán toán học không hoạt động thành công cho mọi công cụ hoặc tình huống thị trường.

66. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

Người không có tình yêu thương giống như một nhạc cụ phát ra âm thanh ầm ĩ, chói tai khiến người ta tránh xa thay vì đến gần.

67. Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

68. 2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

69. In Brazil, Feynman was impressed with samba music, and learned to play a metal percussion instrument, the frigideira.

Ở Brazil, Feynman đã bị ấn tượng bởi thể loại âm nhạc samba, và học cách chơi dụng cụ gõ kim loại, frigideira.

70. The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

71. (Isaiah 11:2) Truly, through Jesus, Jehovah will “make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument.”

Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

72. The Yongle Emperor further strengthened and expanded the Ming navy as an instrument for an expansive overseas policy.

Vĩnh Lạc Đế tiếp tục củng cố và mở rộng hải quân nhà Minh như một công cụ cho một chính sách hải ngoại mở rộng.

73. The harpists must have noticed the harmony that could be produced by combinations of tones on the instrument.

Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.

74. The ottavino could be removed and placed on top of the virginal, making, in effect, a double manual instrument.

Các ottavino có thể được gỡ bỏ và được đặt trên virginal, giống như một nhạc cụ đôi.

75. An instrument (bronchoscope) is inserted into the airways, usually through the nose or mouth, or occasionally through a tracheostomy.

Một dụng cụ (ống soi phế quản) được đưa vào đường dẫn khí, thường qua mũi miệng hoặc đôi khi qua đường mở khí quản.

76. On 31 October 2002 an ILS/DME System (instrument landing system/distance measuring equipment) was installed at the airport.

Ngày 31 tháng 10 năm 2002, một hệ thống điều khiển hạ cánh chính xác/thiết bị đo cự ly ILS/DME đã được lắp đặt tại sân bay.

77. Well, it seems to me, sir, that God gave me a special gift, made me a fine instrument of warfare.

Với tôi, dường như Thượng đế đã biến tôi thành 1 công cụ chiến tranh tinh xảo.

78. The ho khau system began 50 years ago as an instrument of public security, economic planning, and control of migration.

Hệ thống hộ khẩu ra đời từ 50 năm trước như là một biện pháp nhằm đảm bảo an ninh trậ tự xã hội, kế hoạch hóa kinh tế và quản lý di cư.

79. As a result of radioed instructions or an instrument check, pilots sometimes realize that they need to correct their course.

Nhờ được chỉ dẫn qua đường rađiô hoặc nhờ kiểm soát các dụng cụ máy móc, đôi khi phi công nhận thức rằng họ cần phải điều chỉnh hướng bay.

80. It is sometimes referred to by the Chinese as "the father of Chinese music" or "the instrument of the sages".

Thỉnh thoảng người Trung Quốc nhắc tới nó như là "cha của âm nhạc Trung Quốc" hoặc "nhạc cụ của hiền nhân".