1. Archer's powerplant continued to give trouble, particularly the electro-magnetic clutches.

Hệ thống động lực của Archer tiếp tục gây ra những vấn đề, đặc biệt là đối với bộ ly hợp điện-từ.

2. He's going to demonstrate an electro-biomechanical neural-transmitting, zero-synapse repositioner.

Anh ấy sẽ cho quý vị thấy một thiết bị tái định đị liên kết nơ-ron. điện-sinh-cơ học.

3. The most common types of electrometallurgical processes are electrowinning and electro-refining.

Dạng quy trình điện luyện kim phổ biến nhất là điện chiết (electrowinning, electroextraction) và tinh luyện điện (electro-refining).

4. I noticed wrinkles forming on your neck

Lần trước gặp em, thấy trên cổ em có vết nhăn.

5. The second is the reduction of the bulky electro-optical sensory suite beneath the cockpit.

Điểm thứ hai là việc giảm bớt kích thước bướu đựng bộ cảm biến điện quang bên dưới buồng lái.

6. As of now, we're forming Operation Blue Jay.

Giờ ta đang tiến hành đợt càn quét Giẻ Cùi Xanh ( Operation Blue Jay ).

7. And this is the perfect storm for forming a pimple.

Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

8. Billboard magazine noted that the group blends in "modern electro-pop" with "classic throwback elements" and powerful vocals.

Billboard cho rằng nhóm là sự hòa hợp của "electro-pop hiện đại" với "các yếu tố cổ điển" và giọng ca đầy nội lực.

9. The missiles are linked by data connections, forming a network.

Tên lửa được liên kết bằng các kết nối dữ liệu, tạo thành một mạng dữ liệu.

10. Guard against even unwittingly forming romantic attachments outside of marriage.

Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

11. We had long spines, the spines forming the big sail.

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

12. The anus is forming , and the intestines are growing longer .

Hậu môn cũng đang hình thành , và ruột cũng phát triển dài hơn .

13. No, he said it was two isosceles triangles forming a rhombus.

Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

14. Look, you said the heparin would keep new clots from forming.

Khoan đã, các vị đã nói là thứ heparin này sẽ khống chế việc hình thành tụ máu.

15. Your teenager too is in the process of forming an identity.

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

16. These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

17. The MiG-27K was most advanced Soviet variant, with a laser designator and compatibility with TV-guided electro-optical weapons.

MiG-27K là phiên bản cuối cùng của Liên Xô, nó được thêm vào hệ thống laser tương thích với vũ khí điều khiển bằng quang học và vô tuyến.

18. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

19. In 1939, Hungarian engineer Peter Carl Goldmark introduced an electro-mechanical system while at CBS, which contained an Iconoscope sensor.

Năm 1939, kỹ sư người Hungary Peter Carl Goldmark giới thiệu một hệ thống cơ điện tại CBS, trong đó có một bộ cảm biến Iconoscope.

20. Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

21. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

22. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

23. Many countries have competition laws that prohibit monopolies and cartels from forming.

Nhiều quốc gia có luật cạnh tranh ngăn cấm độc quyền và tập đoàn hình thành.

24. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

25. Mountains rising above the sea, forming the famous scenery of Hạ Long.

Núi mọc cả trên biển, tạo thành cảnh quan Hạ Long nổi tiếng.

26. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

27. And the beginnings of the digestive and respiratory systems are forming , too .

Hệ hô hấp và tiêu hoá cũng bắt đầu được hình thành .

28. It is also equipped with the modern Shtora electro-optical system for defense against wire and laser guided anti-tank missiles.

Nó cũng được trang bị hệ thống quang-điện tử hiện đại cho viicj chống lại các tên lửa chống tăng dẫn hướng bằng dây hoặc laze.

29. The volcano rapidly grew during its first 200,000 years, forming a large cone.

Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

30. At first he tried forming a band, but realised he preferred performing solo.

Lúc đầu, ông cố gắng thành lập một ban nhạc, nhưng rồi sớm nhận ra là ông thích biểu diễn solo hơn.

31. They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.

Chúng cũng hợp tác để ngăn chặn cá di cư bằng cách tạo ra các cung tròn ngang trên sông.

32. On their own, Smilax plants will grow as shrubs, forming dense impenetrable thickets.

Các loài trong chi Smilax mọc thành dạng cây bụi, tạo ra bụi rậm dày dặc khó xuyên qua.

33. Oh, many, many other things, like, uh, an oil company in the forming.

Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu.

34. We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

Chúng ta đang ở giai đoạn bước đầu về việc hợp tác với Credit Lyonnais.

35. Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride.

Plutoni thể hiện tốc độ phản ứng mạnh, thuận nghịch với hydro tinh khiết tạo thành plutonium hydrua.

36. These later reunite, forming the Ilha do Bananal, the world's largest river island.

Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.

37. We are forming an elite spiritual army called the Soldiers of the Sun.

Chúng tôi đang xây dựng một đội quân tinh thần gọi là Những người lính của Mặt trời.

38. Oh, many, many other things,like, uh, an oil company in the forming

Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu

39. Before forming Queen, May and Taylor had played together in the band Smile.

Trước khi lập nên Queen, May và Taylor đã cùng nhau chơi nhạc tại nhóm Smile.

40. Some of the distinct features of the Kamov Ka-31 are: The removal of the bulky electro-optical sensor suite, beneath the cockpit.

Một số đặc tính riêng của Kamov Ka-31 gồm: Loại bỏ bướu đựng bộ cảm biến điện quang bên dưới buồng lái.

41. According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

42. Under Vietnamese law, workers are prohibited from forming independent unions of their own choosing.

Theo luật pháp Việt Nam, công nhân bị cấm thành lập công đoàn độc lập theo sự lựa chọn của mình.

43. There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1% of the population.

Tây Úc có 58.496 người Úc bản địa theo điều tra nhân khẩu năm 2001, chiếm 3,1% dân số.

44. It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

45. The heat of reaction evaporates all water present in the system, forming a powdery salt.

Nhiệt của phản ứng làm bay hơi tất cả nước có trong lò, tạo thành muối dạng bột.

46. Spaghetti can also be served with rice, forming a novelty dish referred to as "Federation".

Spaghetti cũng có thể được dùng với cơm, tạo thành một món ăn mới lạ được gọi là "Liên đoàn".

47. • What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

• Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

48. When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.

Khi anh gặp chúng tôi hôm nọ, chúng tôi vừa quen biết thêm một người.

49. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

50. The fibrin hardens and dries forming a clot that stops leakage of fluid and blood.

Fibrin làm cứng và khô tạo thành một cục máu đông ngăn chặn sự rò rỉ chất lỏng và máu.

51. The company emerged from bankruptcy in June 1998 forming a third incarnation of Pan Am.

Công ty thoát khỏi việc phá sản vào tháng 6 năm 1998 tạo ra một hãng Pan Am thứ 3.

52. When the terrestrial planets were forming, they remained immersed in a disk of gas and dust.

Khi các hành tinh đất đá hình thành, chúng vẫn ngập chìm trong đĩa khí bụi.

53. Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.

Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.

54. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.

55. The change resulted in some of the team's fans forming a new club, SV Austria Salzburg.

Sự thay đổi đó khiến các cổ động viên thành lập một câu lạc bộ mới với tên gọi cũ, SV Austria Salzburg.

56. The heat produced by the resistance of the gold is enough to prevent ice from forming.

Nhiệt tạo ra bởi kháng trở của vàng đủ để khiến băng không thể hình thành.

57. The sternum is a long, flat bone, forming the middle portion of the front of the chest.

Xương ức là một ống xương dẹt và dài, tạo thành phần giữa phía trước ngực.

58. The Serbian Hound is a very kind breed of dog, forming bonds with its family and owners.

Chó săn Serbia là một giống chó rất tốt bụng, có mối quan hệ chặt chẽ với gia đình và chủ nhân của nó.

59. We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

Chúng ta có thể thấy dự đoán của sự hình thành của các dãi thiên hà, của những thiên hà va vào nhau, và của những thái dương hệ khác.

60. Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

61. The most visible vehicles of the war were the tanks, forming the armored spearhead of mechanized warfare.

Các phương tiên dễ thấy nhất trong chiến tranh là xe tăng, hình thành các mũi nhọn thiết giáp của chiến tranh cơ giới.

62. The president's most important role, in practice, is to help lead the process of forming a government.

Vai trò quan trọng nhất của Tổng thống, trên thực tế, là giúp lãnh đạo quá trình hình thành một chính phủ.

63. Are the flowers —if you can see any— inconspicuous and small, forming a spike, raceme, or panicle?

Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

64. Often, when the halo-forming cloud is small or patchy, only fragments of the arc are seen.

Thông thường, khi đám mây tạo hình quầng nhỏ hoặc chắp vá, chỉ có các mảnh của vòng cung được nhìn thấy.

65. And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.

Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

66. In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

67. On May 30, 1967, the eastern states of Nigeria seceded from the federation, forming the Republic of Biafra.

Ngày 30-5-1967, các tiểu bang phía đông Nigeria ly khai khỏi liên bang để hình thành nước Cộng Hòa Biafra.

68. More and more of these lakes have been forming as Greenland has warmed over the last 20 years.

Ngày càng tạo ra nhiều hồ hơn khi Greenland bị hâm nóng hơn 20 năm qua.

69. However, NASA's Galaxy Evolution Explorer space probe identified new dwarf galaxies forming out of gases with low metallicity.

Tuy nhiên, NASA Galaxy Evolution Explorer xác định các thiên hà lùn mới hình thành trong khí thiếu kim loại.

70. In May 1925, he was given three posts: chairman of the Concessions Committee, head of the electro-technical board, and chairman of the scientific-technical board of industry.

Tháng 5 năm 1925, ông được trao ba chức vụ: chủ tịch Uỷ ban Nhượng bộ, lãnh đạo ban kỹ thuật điện, và chủ tịch ban kỹ thuật khoa học công nghiệp.

71. BIFs were formed as anaerobic cyanobacteria produced waste oxygen that combined with iron, forming magnetite (Fe3O4, an iron oxide).

BIF được hình thành khi các loài tảo kỵ khí sinh ra ôxy dưới dạng chất thải để nó kết hợp với sắt, tạo thành magnetit (Fe3O4, một loại ôxít sắt).

72. The most typical feature of Kaposi sarcoma is the presence of spindle cells forming slits containing red blood cells.

Đặc điểm điển hình nhất của Kaposi sarcoma là sự hiện diện của các tế bào hình thoi hình thành nên các khe hở bao chứa các tế bào hồng cầu.

73. The color is red, with darker patches on the head and shoulders, and in the ears, forming a brush.

Có màu đỏ, với các mảng sẫm màu trên đầu và vai trong tai tạo thành hình một cây bút lông.

74. When forming protoporphyrin, Mg-chelatase acts as a catalyst for the insertion of Mg into the chlorophyll a structure.

Khi hình thành protoporphyrin, Mg chelatase đóng vai trò như một chất xúc tác cho việc đưa Mg vào cấu trúc diệp lục a.

75. But, whatever you do, make sure that you're forming these partnerships with people who do science for a living.

Dù làm gì, hãy đảm bảo rằng bạn đang hình thành quan hệ đối tác với những người làm khoa học để mưu sinh.

76. Forming along a near-equatorial trough, a surface circulation formed on December 13 and began to move west-northwestward.

Dọc theo một rãnh thấp gần xích đạo, một hoàn lưu bề mặt đã hình thành trong ngày 13 tháng 12 và bắt đầu di chuyển theo hướng Tây - Tây Bắc.

77. Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.

Anh Quốc cũng điều đình để có hiệp ước thân thiện với Pháp và một thỏa ước tương tự với Nga, tạo thành Khối Tay Ba.

78. The actinofibrils themselves consisted of three distinct layers in the wing, forming a crisscross pattern when superimposed on one another.

Các sợi actinofibrils bao gồm ba lớp riêng biệt ở cánh, tạo thành một mô hình chéo khi chồng lên nhau.

79. In the later Middle Ages some religious chant evolved into song (forming one of the roots of later Western music).

Vào Hậu kỳ Trung cổ, một số vịnh xướng tôn giáo đã phát triển thành các bài hát hình thành nên một trong số các nguồn gốc của nền âm nhạc phương Tây sau này.

80. And that is why I am forming an exploratory committee for a run for the presidency of the United States.

Và đó là lý do tôi lập ra một ban thăm dò cho cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.