1. This is my own private domicile and I will not be harassed.

Đây là nhà riêng của tôi, đừng có quấy rầy nữa.

2. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

3. The election of Valens was soon disputed.

Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

4. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

5. Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

6. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

7. The last congressional election was held on April 10, 2016, concurrently with the presidential election.

Cuộc bầu cử quốc hội cuối cùng được tổ chức vào ngày 10 tháng 4 năm 2016, đồng thời với cuộc bầu cử tổng thống.

8. So... we have an election.

Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

9. When's the next election, Sheriff?

Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

10. Opposition parties made accusations of serious irregularities in the election.

Các đảng đối lập đã đưa ra những cáo buộc gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử.

11. A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

12. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

13. How you helped steal an election.

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

14. "Widespread election violence erupts in Nigeria".

“Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

15. A commitment to hold an independence referendum in 2010 was part of the SNP's election manifesto when it contested the 2007 Scottish Parliament election.

Một cam kết tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý năm 2010 là một phần của cuộc bầu cử tuyên ngôn của SNP khi tranh luận về cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2007.

16. It ran in the January 1975 general election, the first democratic election after the end of military dictatorship, and became the third-strongest party.

Nó chạy trong cuộc tổng tuyển cử tháng 1 năm 1975, cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên sau khi kết thúc chế độ độc tài quân sự, và trở thành đảng mạnh thứ ba.

17. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

18. Every election needs a game changer.

Ứng viên nào cũng cần có chiêu mới.

19. I'm not talking about the election.

Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

20. Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

21. Compulsory voting was enforced during the election of December 2, 1946.

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

22. It also provides election security when needed.

Ông cũng kêu gọi bầu cử tự do trong khu vực.

23. Now we're fighting about the damn election.

Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

24. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

25. I watched election results with undocumented families.

Tôi chứng kiến kết quả bầu cử với những gia đình không giấy tờ.

26. The election went smoothly and without incidents.

Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

27. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

28. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

29. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

30. An estimated 4–6% of China's population were registered for the election.

Một ước tính cho thấy 4-6% dân số Trung Quốc đăng ký tham gia bỏ phiếu.

31. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

32. Election observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) differed on the Belarusian election.

Các quan sát viên bầu cử đến từ Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (SNG) và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) có đánh giá khác nhau về cuộc bầu cử tại Belarus.

33. He was nominated by 286 members of the 300-member election committee.

Ông được 286 trên tổng số 300-thành viên trong hội đồng đề cử.

34. This even appeared to be the most important feature of an election.

Đây cũng là giai đoạn cực kỳ quan trọng của cuộc bầu cử.

35. Under the law at the time, a newly appointed cabinet minister was obliged to seek re-election at a by-election.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

36. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

37. All seats are voted on in each election.

Tất cả các ghế được bỏ phiếu trong mỗi cuộc bầu cử.

38. You make a big election about small things .

Bạn làm lớn bầu cử về những điều nhỏ nhặt .

39. The results of this election have led some to criticize of the electoral system.

Các kết quả của cuộc bầu cử này đã dẫn một số để chỉ trích của hệ thống bầu cử.

40. Turnout was very high in this presidential election.

Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

41. Most people have heard of the Electoral College during presidential election years.

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

42. Nevertheless, the right won the 1993 legislative election.

Tuy nhiên, cánh hữu đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1993.

43. Following the election of President Richard M. Nixon, Volpe was named Secretary of Transportation.

Sau cuộc bầu cử Tổng thống Richard M. Nixon, Volpe được giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải.

44. Article 66 of the Indian Constitution states the manner of election of the Vice President.

Theo điều 63 Hiến pháp Ấn Độ quy định bắt buộc phải có 1 Phó Tổng thống.

45. During the time of his gubernatorial election, there was factionalism within the party.

Trong suốt thời gian của cuộc bầu cử thống đốc của mình, đã có bè phái trong đảng.

46. However, one of Benedict XIII's cardinals, Jean Carrier, disputed the validity of this election.

Tuy nhiên, hồng y duy nhất vắng mặt, Jean Carrier, đã phủ nhận tính hợp lệ của cuộc bầu cử này.

47. In the 2017 general election, the SNP won 35 of the 59 seats.

Trong bầu cử năm 2017, Đảng Dân tộc Scotland giành được 35 trong số 59 ghế.

48. After the poor results of the election, Chirac broke with Garaud and Juillet.

Sau những kết quả tồi của cuộc bầu cử, Chirac chia tay với Garaud và Juillet.

49. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

50. She was defeated at the 2011 parliamentary election.

Bà đã bị đánh bại tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2011.

51. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

52. Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

53. In the general election of 1977 they were able to elect 11 candidates.

Cuộc bầu cử quốc hội năm 1977, đã có ba ứng cử viên độc lập đắc cử.

54. I hope you haven't just killed your election chances.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

55. Come election day, sure enough, it was a landslide.

Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

56. I came here... is to oversee the election of the next Police Chief.

Lần này tôi đến, vốn là muốn chọn ra cục trưởng mới.

57. I can't win an election if I can't travel.

Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

58. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

59. You still plan on voting Republican this election, Bob?

Cậu vẫn bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa trong lần tranh cử này sao, Bob?

60. Learn more about verification for election advertising in India.

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

61. In the 2011 Scottish Parliament election, the boundaries of the Glasgow region were redrawn.

Trong cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2011, ranh giới của khu vực Glasgow được vẽ lại.

62. The political party Muslim League of Pakistan uses the tiger as its election symbol.

Đảng chính trị Liên đoàn Hồi giáo Pakistan sử dụng con hổ làm biểu tượng bầu cử.

63. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

64. She's been involved in election fraud, for Christ's sake.

Cô ta có liên quan tới gian lận bầu cử, Chúa ơi.

65. A civil rights bill with your election coming up?

Một dự luật nhân quyền khi mà cuộc bầu cử đang tới gần?

66. The colors indicate the political party or coalition of each President at Election Day.

Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

67. These are not election returns; these are the percentage of people who are overweight.

Đây không phải là số liệu tranh cử, đây là% số người quá cân.

68. He led the Union of the Democratic Centre and won the 1977 general election.

Ông đã lãnh đạo Liên minh Trung tâm Dân chủ và giành chiến thắng Tổng tuyển cử năm 1977.

69. She was one of the first women to run in an election in Trinidad.

Bà là một trong những phụ nữ đầu tiên ứng cử trong một cuộc bầu cử ở Trinidad.

70. ANO won 2016 regional elections and the 1st round of the 2016 senate election.

ANO đã giành được 2016 cuộc bầu cử khu vực và vòng 1 của cuộc bầu cử Thượng viện năm 2016.

71. This electoral exercise was marred by widespread reports of violence and tampering of election results, culminating in the walkout of 30 COMELEC computer technicians to protest the deliberate manipulation of the official election results to favor Ferdinand Marcos.

Việc tiến hành bầu cử bị ảnh hưởng do các tường thuật phổ biến về bạo lực và giả mạo kết quả bầu cử, mà đỉnh điểm là việc 35 kỹ thuật viên máy tính COMELEC đình công để phản đối các thao tác có chủ ý kết quả bầu cử chính thức để có lợi cho Ferdinand Marcos.

72. Despite the Election Board's ruling, there were protesters that remained.

Bất chấp những cuộc bầu Cử của Hội đồng quản trị cầm quyền, đã có người biểu tình vẫn còn.

73. In 1987, Lee had defeated Lentini in the general election.

Năm 1987, Lini lại giành thắng lợi trong cuộc bầu cử.

74. The United States sent two election observers and three journalists.

Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

75. However, these trends were dramatically altered at the 2016 election.

Tuy nhiên, những xu hướng này đã bị thay đổi đáng kể trong cuộc bầu cử năm 2016.

76. The 1865 Constitution changed this process, requiring a popular election.

Hiến pháp 1865 đã thay đổi quá trình này, đòi hỏi một cuộc bầu cử phổ biến trong nhân dân.

77. Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

78. Leading up to the April 2011 parliamentary election, Soglo was the head of the ADD.

Cuộc bầu cử quốc hội tháng 4 năm 2011, Soglo là người đứng đầu của ADD.

79. And there's no way subpoenas get them in front of the committee before the election.

Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

80. Peres lost the leadership election with 40% to Peretz's 42.4%.

Peres thua trong cuộc bầu cử lãnh đạo đảng với 40% so với 42.4% của Peretz.