1. Come election day, sure enough, it was a landslide.

Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

2. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

3. He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

4. This is the moment you kill him... on the day after the election.

Đây là khoảnh khắc anh giết hắn... trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

5. The colors indicate the political party or coalition of each President at Election Day.

Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

6. Yeah, and we don't need to keep hearing about that article the day before the election.

Ta không cần phải nghe mãi về chủ đề đó vào ngày trước bầu cử.

7. On the afternoon of the next day, 28 October, white smoke signaled the election of a pope.

Vào chiều ngày hôm sau, ngày 28 tháng 10, khói trắng báo hiệu cuộc bầu cử của một vị giáo hoàng.

8. Do you remember the day of the governor's party... when poor Hilary Carson suggested you run for election?

Anh còn nhớ cái ngày ở buổi tiệc trong dinh Thống đốc... Khi Hilary Carson tội nghiệp đề nghị anh ra ứng cử không?

9. Sixteen states held primaries on Super Tuesday, the largest presidential primary election day in U.S. history up to that point.

Năm 2000, 16 tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ vào ngày Siêu thứ ba, ngày có đông bầu cử sơ bộ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

10. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

11. On 21 March 2014, Thailand's Constitutional Court invalidated the election on grounds that it was not completed within one day throughout the nation.

Ngày 21 tháng 3 năm 2014, Tòa án Hiến pháp ra phán quyết vô hiệu hóa bầu cử do không được hoàn thành trong một ngày trên toàn quốc.

12. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

13. Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

14. The last congressional election was held on April 10, 2016, concurrently with the presidential election.

Cuộc bầu cử quốc hội cuối cùng được tổ chức vào ngày 10 tháng 4 năm 2016, đồng thời với cuộc bầu cử tổng thống.

15. So... we have an election.

Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

16. When's the next election, Sheriff?

Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

17. At Vieira's funeral on 10 March, Pereira said that meeting the 60-day deadline for holding a new election was "one of our greatest challenges."

Tại tang lễ Vieira ngày 10 tháng ba, Pereira cho biết rằng đáp ứng các thời hạn 60 ngày để tổ chức một cuộc bầu cử mới là" một trong những thách thức lớn nhất của chúng ta".

18. According to the Korean Report, Democratic rallies were prohibited throughout the nation and hundreds of pre-marked ballots were stuffed into ballots on election day.

Theo một tường thuật, Đảng Dân chủ bị cấm chỉ tập hợp trên toàn quốc, và hàng trăm lá phiếu đánh dấu trước được nhét vào hòm phiếu trong ngày bầu cử.

19. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

20. How you helped steal an election.

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

21. "Widespread election violence erupts in Nigeria".

“Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

22. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

23. Every election needs a game changer.

Ứng viên nào cũng cần có chiêu mới.

24. I'm not talking about the election.

Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

25. It also provides election security when needed.

Ông cũng kêu gọi bầu cử tự do trong khu vực.

26. Now we're fighting about the damn election.

Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

27. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

28. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

29. I watched election results with undocumented families.

Tôi chứng kiến kết quả bầu cử với những gia đình không giấy tờ.

30. The election went smoothly and without incidents.

Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

31. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

32. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

33. The election of Valens was soon disputed.

Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

34. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

35. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

36. Under the law at the time, a newly appointed cabinet minister was obliged to seek re-election at a by-election.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

37. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

38. All seats are voted on in each election.

Tất cả các ghế được bỏ phiếu trong mỗi cuộc bầu cử.

39. You make a big election about small things .

Bạn làm lớn bầu cử về những điều nhỏ nhặt .

40. Turnout was very high in this presidential election.

Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

41. Nevertheless, the right won the 1993 legislative election.

Tuy nhiên, cánh hữu đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1993.

42. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

43. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

44. She was defeated at the 2011 parliamentary election.

Bà đã bị đánh bại tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2011.

45. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

46. I hope you haven't just killed your election chances.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

47. I can't win an election if I can't travel.

Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

48. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

49. A commitment to hold an independence referendum in 2010 was part of the SNP's election manifesto when it contested the 2007 Scottish Parliament election.

Một cam kết tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý năm 2010 là một phần của cuộc bầu cử tuyên ngôn của SNP khi tranh luận về cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2007.

50. It ran in the January 1975 general election, the first democratic election after the end of military dictatorship, and became the third-strongest party.

Nó chạy trong cuộc tổng tuyển cử tháng 1 năm 1975, cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên sau khi kết thúc chế độ độc tài quân sự, và trở thành đảng mạnh thứ ba.

51. You still plan on voting Republican this election, Bob?

Cậu vẫn bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa trong lần tranh cử này sao, Bob?

52. Learn more about verification for election advertising in India.

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

53. She's been involved in election fraud, for Christ's sake.

Cô ta có liên quan tới gian lận bầu cử, Chúa ơi.

54. A civil rights bill with your election coming up?

Một dự luật nhân quyền khi mà cuộc bầu cử đang tới gần?

55. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

56. Despite the Election Board's ruling, there were protesters that remained.

Bất chấp những cuộc bầu Cử của Hội đồng quản trị cầm quyền, đã có người biểu tình vẫn còn.

57. In 1987, Lee had defeated Lentini in the general election.

Năm 1987, Lini lại giành thắng lợi trong cuộc bầu cử.

58. Opposition parties made accusations of serious irregularities in the election.

Các đảng đối lập đã đưa ra những cáo buộc gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử.

59. A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

60. The United States sent two election observers and three journalists.

Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

61. The Electoral College elected Washington unanimously in 1789, and again in the 1792 election; To this day George Washington remains the only American president to have received 100 percent of the electoral votes.

Đại cử tri đoàn nhất trí bầu Washington làm vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ năm 1789, và lần nữa vào năm 1792; ông là tổng thống duy nhất nhận được 100 phần trăm phiếu đại cử tri.

62. However, these trends were dramatically altered at the 2016 election.

Tuy nhiên, những xu hướng này đã bị thay đổi đáng kể trong cuộc bầu cử năm 2016.

63. The 1865 Constitution changed this process, requiring a popular election.

Hiến pháp 1865 đã thay đổi quá trình này, đòi hỏi một cuộc bầu cử phổ biến trong nhân dân.

64. Peres lost the leadership election with 40% to Peretz's 42.4%.

Peres thua trong cuộc bầu cử lãnh đạo đảng với 40% so với 42.4% của Peretz.

65. You know exactly how every election is gonna turn out.

Ngài biết chính xác kết quả của mọi cuộc bầu cử.

66. John Adams, a Federalist, defeated Jefferson in the 1796 election.

John Adams, một người theo chủ nghĩa liên bang, đánh bại Jefferson trong kỳ bầu cử tổng thống năm 1796.

67. Election observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) differed on the Belarusian election.

Các quan sát viên bầu cử đến từ Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (SNG) và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) có đánh giá khác nhau về cuộc bầu cử tại Belarus.

68. Attestation that you’re legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

69. Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

70. A special election in 1856 reaffirmed Albany as the county seat.

Một kỳ bầu cử đặc biệt vào năm 1856 tái xác nhận Albany là quận lỵ.

71. I've got a election to and a family to feed, okay?

Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

72. Ford was defeated by Democrat Jimmy Carter in the general election.

Ford đã bị đánh bại bởi đảng Dân chủ Jimmy Carter trong cuộc tổng tuyển cử.

73. Compulsory voting was enforced during the election of December 2, 1946.

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

74. Members are elected from federal constituencies drawn by the Election Commission.

Các đại biểu được bầu từ các khu vực bầu cử liên bang do Ủy ban bầu cử quy định.

75. The Constitutional Court then nullified the election on 21 March 2014.

Tòa án Hiến pháp sau đó huỷ bỏ cuộc bầu cử vào ngày 21 tháng 3 năm 2014.

76. Antislavery candidates prevailed in one election district, the future Riley County.

Các ứng cử viên chống chế độ nô lệ chỉ thắng thế tại một khu bầu cử, đó là Quận Riley tương lai.

77. Since 1964, there have been 538 electors in each presidential election.

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

78. The Court decided that the election result was legitimate and valid.

Tòa án phán quyết rằng kết quả bầu cử là hợp pháp và có giá trị.

79. An estimated 4–6% of China's population were registered for the election.

Một ước tính cho thấy 4-6% dân số Trung Quốc đăng ký tham gia bỏ phiếu.

80. New Nationalism was Theodore Roosevelt's Progressive political platform during the 1912 election.

Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.