1. Under protest.

Bị bắt đến.

2. There was massive protest.

Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.

3. Is this a protest?

Có phải đó là một kháng nghị?

4. Thai Demonstrators Hold " Bloody " Protest

Người biểu tình Thái Lan phản đối bằng máu

5. Years ago they held a protest.

Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

6. During the day, people continue to protest.

Trong lúc ấy, những cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn.

7. There's protest marches arranged for this weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

8. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

9. They'll write a sharp note of protest.

Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

10. The actors cancelled the meeting, aborting the protest.

They have cancelled the meeting (Họ đã hủy bỏ cuộc họp.)

11. Gandhi did it to protest the caste system.

Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

12. They used Inside Out as a platform for protest.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

13. In fact, these images became the voices of protest themselves.

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

14. The public mobilized to protest the draft, with 50,000 people demonstrating at Sanam Luang on 19 November 1991, the largest protest in Thailand since 1976.

Người dân được huy động để tham gia biểu tình, 50000 người biểu tình tại Sanam Luang ngày 19/11/1991.

15. Photographs taken during the protest showed officers wearing badgeless uniforms.

Những bức ảnh chụp trong cuộc biểu tình cho thấy các nhân viên cảnh sát mặc đồng phục không có huy hiệu.

16. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

17. PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

18. Police surrounded the pagodas of monks suspected of leading the protest.

Cảnh sát bao vây các chùa của các nhà sư bị tình nghi chủ xướng cuộc biểu tình.

19. All 50 opposition members of the Parliament walked out in protest.

Toàn bộ 50 thành viên đối lập trong Nghị viện đình công nhằm phản đối.

20. According to Schassburger, wolves bark only in warning, defense, and protest.

Theo Schassburger, sói chỉ sủa trong những trường hợp cảnh báo, tự vệ và phản kháng.

21. According to eyewitnesses, the action was "a protest against the Syrian government".

Theo các nhân chứng, hành động đó là "một cuộc phản kháng chống lại chính phủ Syria" .

22. He and Ono planned to join the workers' protest on 14 December.

Anh và Ono đã dự định tham gia cuộc biểu tình của họ vào ngày 14 tháng 12.

23. Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

24. The public will protest and say it was excessive use of force.

Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

25. Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

26. In spring 1987, a protest movement arose against new phosphate mines in Estonia.

Vào mùa xuân 1987, một phong trào phản đối nổi dậy chống lại những hầm mỏ phosphate ở Estonia.

27. It is perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent protest.

Nó có lẽ là tuyên bố hiện đại đầu tiên của nguyên tắc một cuộc biểu tình bất bạo động.

28. Four million workers go on strike in France to protest against austerity measures.

Hàng triệu người dân Pháp xuống đường biểu tình phản đối đạo luật lao động mới.

29. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

30. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

31. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

32. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

33. On 13 October 1973, a 400,000-person protest took place at the Democracy Monument.

Ngày 13/10/1973, cuộc biểu tình với 400000 diễn ra tại tượng đài Dân chủ.

34. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

35. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

36. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

37. With a mobile phone, you can tweet a message and start a protest in Egypt.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

38. Nonviolent action generally comprises three categories: Acts of Protest and Persuasion, Noncooperation, and Nonviolent Intervention.

Hành động bất bạo động thường thuộc ba loại sau: lên tiếng và thuyết phục, bất hợp tác và can thiệp.

39. The publication of the book brought a new wave of protest about Feynman's attitude toward women.

Việc xuất bản cuốn sách mang đến một làn sóng mới phản đối quan điểm của Feynman về phụ nữ.

40. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

41. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

42. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

43. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

44. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

45. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

46. He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.

Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.

47. As Compound Chief, I protest at the way these bodies are left lying in the mud.

Với tư cách Trưởng trại, tôi phản đối việc để những cái xác này dưới bùn.

48. The action committee called for an all out protest on 21 February, including strikes and rallies.

Uỷ ban hành động kêu gọi mọi người tham gia hoạt động kháng nghị vào ngày 21 tháng 2, bao gồm bãi khóa và tập hợp.

49. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

50. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

51. There are a lot of people who will protest this sort of financial assistance to minors.

Có rất nhiều người phản đối việc hỗ trợ tài chính như thế này cho trẻ vị thành niên.

52. Many protest leaders voluntarily gave themselves in to police on 14 April 2009, ending the violence.

Nhiều lãnh đạo biểu tình tự nguyện nộp mình cho cảnh sát ngày 14 tháng 4, chấm dứt bạo động.

53. Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.

Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.

54. However, he resigned the post in 1950 in protest against the council's stand on the Korean War.

Tuy nhiên, năm 1950 ông từ chức trong cuộc biểu tình phản đối quan điểm của hội đồng về Chiến tranh Triều Tiên.

55. Essay "The Birth of the Goddess of Democracy" from Popular Protest and Political Culture in Modern China.

Bài luận "Sự ra đời của Nữ thần Dân chủ" từ văn hóa chính trị và các cuộc chống đối của dân chúng tại Trung Hoa hiện đại.

56. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

57. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

58. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

59. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

60. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

61. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

62. Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

63. When you do, there will be those on the Standing Committee who protest, but I'll manage them.

Khi các anh làm vậy, sẽ có những người ở Ban thường trực phản đối nhưng tôi sẽ kiềm chế họ.

64. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

65. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

66. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

67. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

68. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

69. As they travel, the children are silent in protest at their father for forcing them to come along.

Trên đường đi, bọn trẻ con im thin thít, tỏ ý phản đối việc cha chúng bắt chúng đi.

70. Thus, they were quick to protest when Jesus’ disciples plucked grain on the Sabbath and ate the kernels.

Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

71. One number given of protest participants was 400,000 while an approximate number of deaths was given at 400.

Một số người tham gia kháng nghị 400.000 người trong khi số người tử vong khoảng 400 người.

72. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

73. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

74. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

75. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

76. On September 30, nearly 100,000 people marched in Kiev to protest against the new union treaty proposed by Gorbachev.

Vào ngày 30 tháng 9, gần 100.000 người đã hành quân tại Kiev để phản đối hiệp ước công đoàn mới do Gorbachev đề xuất.

77. On March 4, 1938 the school closed itself in order to protest against the enforcement of Shinto shrine worship.

Vào ngày 4 tháng 3 năm 1938 trường tự giải thể để phản đổi việc chính quyền chiếm đóng bắt buộc trường phải theo Đạo Shinto.

78. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

79. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

80. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.