1. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

2. That punch card system inspired Victorian inventor Charles Babbage to create his analytical engine, the first true programmable computer ever designed.

Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

3. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

4. Lin was commissioned by Ohio University to design what is known as Input in that institution's Bicentennial Park, a landscape designed to resemble a computer punch card.

Lin được đại học Ohio đặt thiết kế một công viên gọi là "thẻ đục lỗ" (punched card) ở Bicentennial Park (Công viên kỷ niệm đệ nhị bách chu niên) của trường, một cảnh quan được thiết kế giống như một thẻ đục lỗ theo nghĩa đen.

5. We didn't miss a punch.

Không trượt một cú đấm nào.

6. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

7. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

8. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

9. That's where the punch comes from!

Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

10. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

11. That was like a punch on me.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

12. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

13. Sometimes, life just punch you in the balls.

Đôi khi, cuôc đời giáng cho con một cú té sấp mặt luôn.

14. Contestants could kick, punch, and twist the joints.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

15. Keep your mouth shut or I'll punch him.

Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

16. Master lp was felled by Twister' s right punch!

Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

17. Shut up or I'm gonna punch you in the mouth!

Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

18. I saw that double-up punch you were showing him.

Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

19. If they get too close, punch them in the nose.

Nếu chúng đến gần quá, đấm cho phát vào mũi.

20. Those Kents, they pack quite a punch, don't they, son?

hmm. những người nhà kent... bọn họ đã không nói chuyện một cách lặng lẽ, phải không con trai?

21. The Darius I remember always liked to throw the first punch.

Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

22. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

23. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

24. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

25. It's the punch you don't see coming that knocks you out.

Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

26. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

27. I could punch that pretty puss of yours into a pumpkin.

Tôi có thể đấm cho cái miệng xinh đẹp của cô biến thành một trái bí rợ.

28. Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

29. SIM card tray

Khay thẻ SIM

30. I D card!

Chứng minh thư đâu!

31. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

32. Here's my card.

Cạc của em đây.

33. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

34. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

35. It was alleged that he had thrown a punch at Frank Lampard.

Có cáo buộc rằng anh đã thực hiện một cú đấm nhắm vào Frank Lampard.

36. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

37. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

38. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

39. You think that punch from me was only to get you injured?

Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?

40. If I hadn't have thrown that punch, none of it would've happened.

Nếu tôi không tung ra cú đấm đó thì đã không có chuyện gì xảy ra.

41. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

42. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

43. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

44. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

45. Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.

Tuy những câu chuyện không thể phá vỡ những rào cản, nhưng chúng có thể khoét những lỗ hổng trên bức tường tinh thần của chúng ta

46. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

47. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

48. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

49. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

50. Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.

Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

51. Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."

Eudes: Cậu rất khoẻ và thích đấm vào mũi người khác.

52. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

53. Secret to punch make power of whole body fit inside one inch, here.

Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

54. And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

55. But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

56. He self-harmed, he would punch himself quite a lot in the face.

Tôi nhận ra rằng câu chuyện của cậu ấy chưa từng được kể.

57. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

58. Maybe I'm losing my edge.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

59. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

60. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

61. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

62. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

63. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

64. I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

65. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

66. We're at the ragged edge here.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

67. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

68. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

69. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

70. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

71. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

72. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

73. Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

74. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

75. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

76. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

77. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

78. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

79. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

80. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”