1. ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment.

ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.

2. Are you a fortune teller?

Anh là thầy bói à?

3. No, teller mines is what we want.

Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

4. A 65-year-old female teller was pistol-whipped.

Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

5. So you all have copies of the fortune teller.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

6. Every fortune teller I've ever met came with a darker complexion.

Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

7. In the United States, the job title is bank teller.

Ở Hoa Kỳ, chức danh công việc là giao dịch viên ngân hàng.

8. I'm a story-teller, I know when I'm in one.

Tôi là người kể chuyện, nên tôi biết lúc nào thì mình đang ở trong một câu chuyện mà.

9. So here we have Penn and Teller, same upside-down.

Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

10. Oh, she's the tall blonde one, near the fortune-teller.

Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói.

11. Oh, she' s the tall blonde one, near the fortune- teller

Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói

12. They're dynamic.

Nó có tính linh động.

13. I can't hand this to my fucking bank teller at Chase Manhattan.

Tôi làm thế nào giao cái này cho thủ quỹ ngân hàng ở Chase Manhattan được.

14. Anyone found to be a fortune-teller or charlatan faced immediate persecution.

Bất cứ ai bị phát hiện ra là một thầy bói hay lang băm sẽ phải đối mặt với hành vi ngược đãi ngay lập tức.

15. Earth’s Dynamic Shields

Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

16. Dynamic Ad Insertion type

Loại chèn quảng cáo động

17. The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

18. We can weaken the dynamic.

Ta có thể gây sứt mẻ tình cảm.

19. ‘What is wrong with going to a fortune-teller or reading your horoscope in a newspaper?

‹‹Đi coi bói hay đọc mục tướng số trong báo có gì là xấu không?

20. An automated teller machine (ATM) for a bank is an example of a commercial transaction processing application.

Máy rút tiền tự động (ATM) cho ngân hàng là một ví dụ về một ứng dụng xử lý giao dịch thương mại.

21. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

22. Interrogation's the most dynamic form of profiling.

Thẩm vấn là hình thức năng động nhất của phân tích hành vi.

23. Useful for dynamic/frequent measurements of force.

Loại cảm biến này rất hữu dụng cho các phép đo lường lực động/thường xuyên.

24. Bid lost in dynamic allocation to competition.

Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

25. Peter was forthright, dynamic, and sometimes impulsive.

Phi-e-rơ là người bộc trực, năng nổ và đôi khi cũng hấp tấp.

26. One more emerging challenge is dynamic regulatory needs.

Thêm một thách thức đang phát sinh đó là nhu cầu quản lý năng động.

27. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

28. For instructions, go to Create Dynamic Search Ads.

Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

29. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

30. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

31. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

32. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

33. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

34. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

35. Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

Đột nhiên chúng ta có sự mâu thuẫn tích cực khiến chúng ta hoang mang.

36. This article explains how Dynamic Search Ads are ranked.

Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

37. The dynamic network of international trade fairs also collapsed.

Mạng lưới hội chợ thương mại quốc tế năng động cũng sụp đổ.

38. Video banking can be performed via purpose built banking transaction machines (similar to an Automated teller machine), or via a videoconference enabled bank branch.

Hoạt động ngân hàng Video có thể được thực hiện thông qua mục đích xây dựng các máy nghiệp vụ hoạt động ngân hàng (tương tự như một máy rút tiền tự động), hoặc thông qua một hội nghị video cho phép làm rõ chi nhánh ngân hàng.

39. It is not a person, but God’s dynamic active force.

Đó không phải là một người, nhưng là sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

40. And this is a dynamic that analysts normally don't see.

Ở đây cũng có 1 động lực rất quan trọng, mà động lực này các nhà phân tích thường không thấy.

41. Fit, Flexibility and Performance in Manufacturing: Coping with Dynamic Environments.

Phù hợp, linh hoạt và hiệu suất trong sản xuất: Đối phó với môi trường động.

42. The resolution, image quality, and dynamic range vary with price.

Nghị quyết, chất lượng hình ảnh, và phạm vi hoạt động khác nhau với giá cả.

43. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

44. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

45. Teller also raised the speculative possibility that an atomic bomb might "ignite" the atmosphere because of a hypothetical fusion reaction of nitrogen nuclei.

Teller cũng đưa ra khả năng phỏng đoán rằng một quả bom nguyên tử có thể "kích hoạt" toàn bộ khí quyển Trái Đất bởi một phản ứng phân hạch giả định của hạt nhân nitơ.

46. 27 “‘Any man or woman who acts as a spirit medium or is a fortune-teller* should be put to death without fail.

27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

47. Such economic pressures further affected the regional dynamic in 2016.

Áp lực kinh tế như vậy tiếp tục ảnh hưởng đến năng lực khu vực vào năm 2016.

48. [Example of an ad with dynamic sitelinks on a laptop.]

[Ví dụ về quảng cáo có liên kết trang web động trên máy tính xách tay.]

49. Read complete information about Dynamic Remarketing campaigns in Google Ads.

Đọc thông tin đầy đủ về chiến dịch Tiếp thị lại động trong Google Ads.

50. If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

51. Worlds like Io, Titan, and Triton are complex, dynamic, and violent.

và Triton không ổn định và đầy cuồng nộ.

52. You can deliver dynamic feature modules in a few different ways:

Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:

53. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

54. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

55. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

56. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

57. In February 1958, Pauling participated in a publicly televised debate with the atomic physicist Edward Teller about the actual probability of fallout causing mutations.

Vào tháng Hai, năm 1958, Pauling tham gia vào cuộc tranh luận trên truyền hình với nhà vật lý nguyên tử Edward Teller về xác suất các đột biến do bụi phóng xạ gây ra.

58. The dynamic of the two protagonists has also sparked intense debate.

Vai trò của hai nhân vật chính cũng làm nổ ra nhiều tranh luận sôi nổi.

59. And it can be computed, again, by various dynamic programming approaches.

Và nó có thể được tính toán, lần nữa, bằng cách tiếp cận lập trình năng động khác nhau.

60. 2020 color space, high dynamic range, and 10-bit color depth.

2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

61. Unlike his predecessor, Bischoff was an extremely competent and dynamic bureaucrat.

Khác với người tiền nhiệm, Bischoff là một công chức có tài và năng nổ.

62. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

63. Lagrange's equations are also used in optimization problems of dynamic systems.

Phương trình Lagrange cũng được sử dụng cho vấn đề tối ưu hóa cho hệ động lực.

64. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

65. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

66. Google will automatically generate the final URL in Dynamic Search Ads.

Google sẽ tự động tạo URL cuối cùng trong chiến dịch Quảng cáo tìm kiếm động.

67. A Google Ad Manager publisher who uses AdSense for dynamic allocation.

Nhà xuất bản Google Ad Manager sử dụng AdSense để phân bổ động.

68. 1937: Pioneer’s founder, Nozomu Matsumoto develops the A-8 dynamic speaker.

1937: người sáng lập của Pioneer, Nozomu Matsumoto phát triển các loa năng động A-8.

69. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

70. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

71. Segments are like dynamic filters that allow you to dissect traffic quickly.

Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

72. He created the modern theory of the stability of a dynamic system.

Ông cũng sáng tạo ra lý thuyết hiện đại về độ ổn định của một hệ thống động lực.

73. There's no dynamic, there's no highs or lows, if everything is awesome.

Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

74. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

75. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.

76. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

77. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

78. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

79. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

80. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.