1. And the forces of convergence exploded.

Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

2. They're dynamic.

Nó có tính linh động.

3. See convergence of Fourier series for further details.

Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

4. Earth’s Dynamic Shields

Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

5. Dynamic Ad Insertion type

Loại chèn quảng cáo động

6. And we're gonna learn something called the Markov Convergence Theorem.

Và chúng ta sẽ học kỹ hơn về định lý hội tụ Markov.

7. Do you recall what I taught you of the Convergence?

Ngài còn nhớ những gì tôi dạy ngài về Sự Quần Tụ không.

8. We can weaken the dynamic.

Ta có thể gây sứt mẻ tình cảm.

9. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

10. Interrogation's the most dynamic form of profiling.

Thẩm vấn là hình thức năng động nhất của phân tích hành vi.

11. Useful for dynamic/frequent measurements of force.

Loại cảm biến này rất hữu dụng cho các phép đo lường lực động/thường xuyên.

12. Bid lost in dynamic allocation to competition.

Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

13. Peter was forthright, dynamic, and sometimes impulsive.

Phi-e-rơ là người bộc trực, năng nổ và đôi khi cũng hấp tấp.

14. One more emerging challenge is dynamic regulatory needs.

Thêm một thách thức đang phát sinh đó là nhu cầu quản lý năng động.

15. He also proved several theorems concerning convergence of sequences of measurable and holomorphic functions.

Ông cũng đã chứng minh một số định lý liên quan đến sự hội tụ của các chuỗi các chức năng đo lường và giải tích.

16. It is the notion of convergence used in the strong law of large numbers.

Nó là khái niệm hội tụ được đề cập trong luật số lớn (mạnh).

17. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

18. For instructions, go to Create Dynamic Search Ads.

Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

19. That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.

Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

20. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

21. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

22. Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

Đột nhiên chúng ta có sự mâu thuẫn tích cực khiến chúng ta hoang mang.

23. This article explains how Dynamic Search Ads are ranked.

Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

24. The dynamic network of international trade fairs also collapsed.

Mạng lưới hội chợ thương mại quốc tế năng động cũng sụp đổ.

25. This results from convergence or "squeezing" which forces lifting of moist air behind the trough line.

Điều này là kết quả của sự hội tụ hoặc "bóp" mà thúc đẩy nâng không khí ẩm sau đường máng.

26. It is not a person, but God’s dynamic active force.

Đó không phải là một người, nhưng là sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

27. And this is a dynamic that analysts normally don't see.

Ở đây cũng có 1 động lực rất quan trọng, mà động lực này các nhà phân tích thường không thấy.

28. Fit, Flexibility and Performance in Manufacturing: Coping with Dynamic Environments.

Phù hợp, linh hoạt và hiệu suất trong sản xuất: Đối phó với môi trường động.

29. The resolution, image quality, and dynamic range vary with price.

Nghị quyết, chất lượng hình ảnh, và phạm vi hoạt động khác nhau với giá cả.

30. Such economic pressures further affected the regional dynamic in 2016.

Áp lực kinh tế như vậy tiếp tục ảnh hưởng đến năng lực khu vực vào năm 2016.

31. [Example of an ad with dynamic sitelinks on a laptop.]

[Ví dụ về quảng cáo có liên kết trang web động trên máy tính xách tay.]

32. Read complete information about Dynamic Remarketing campaigns in Google Ads.

Đọc thông tin đầy đủ về chiến dịch Tiếp thị lại động trong Google Ads.

33. If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

34. Worlds like Io, Titan, and Triton are complex, dynamic, and violent.

và Triton không ổn định và đầy cuồng nộ.

35. You can deliver dynamic feature modules in a few different ways:

Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:

36. The dynamic of the two protagonists has also sparked intense debate.

Vai trò của hai nhân vật chính cũng làm nổ ra nhiều tranh luận sôi nổi.

37. And it can be computed, again, by various dynamic programming approaches.

Và nó có thể được tính toán, lần nữa, bằng cách tiếp cận lập trình năng động khác nhau.

38. 2020 color space, high dynamic range, and 10-bit color depth.

2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

39. Unlike his predecessor, Bischoff was an extremely competent and dynamic bureaucrat.

Khác với người tiền nhiệm, Bischoff là một công chức có tài và năng nổ.

40. Lagrange's equations are also used in optimization problems of dynamic systems.

Phương trình Lagrange cũng được sử dụng cho vấn đề tối ưu hóa cho hệ động lực.

41. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

42. Google will automatically generate the final URL in Dynamic Search Ads.

Google sẽ tự động tạo URL cuối cùng trong chiến dịch Quảng cáo tìm kiếm động.

43. A Google Ad Manager publisher who uses AdSense for dynamic allocation.

Nhà xuất bản Google Ad Manager sử dụng AdSense để phân bổ động.

44. 1937: Pioneer’s founder, Nozomu Matsumoto develops the A-8 dynamic speaker.

1937: người sáng lập của Pioneer, Nozomu Matsumoto phát triển các loa năng động A-8.

45. And I had a happy brush with convergence until, kind of, Warner basically has to liquidate the whole thing.

Và tôi đã vui vẻ tiếp cận với công nghệ này cho tới khi Warner phải thanh lý để hồi vốn.

46. Segments are like dynamic filters that allow you to dissect traffic quickly.

Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

47. He created the modern theory of the stability of a dynamic system.

Ông cũng sáng tạo ra lý thuyết hiện đại về độ ổn định của một hệ thống động lực.

48. There's no dynamic, there's no highs or lows, if everything is awesome.

Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

49. An argument by Freeman Dyson shows that the radius of convergence of the perturbation series in QED is zero.

Freeman Dyson đã chứng minh rằng bán kính hội tụ của các chuỗi nhiễu loạn trong QED bằng 0.

50. She provided the first rigorous proofs of the convergence of a finite difference method for the Navier–Stokes equations.

Bà đã cung cấp những chứng minh chặt chẽ đầu tiên về sự hội tụ của một phương pháp phần tử hữu hạn cho các phương trình Navier-Stokes.

51. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.

52. An example of why dynamic discounting is beneficial to buyers is as follows.

Một ví dụ về lý do tại sao chiết khấu động có lợi cho người mua như sau.

53. She and Elizabeth Adekogbe provided dynamic leadership for women's rights in the 1950s.

Cùng với Elizabeth Adekogbe, bà lãnh đạo phong trào quyền của phụ nữ trong những năm 1950.

54. Focșani lies at a point of convergence for tectonic geologic faults, which raises the risk of earthquakes in the vicinity.

Focşani nằm ở một điểm hội tụ cho những phay địa chất kiến tạo, điều này làm tăng nguy cơ động đất trong vùng lân cận.

55. EIGRP is a dynamic routing protocol by which routers automatically share route information.

EIGRP là một giao thức định tuyến động mà các bộ định tuyến tự động chia sẻ thông tin tuyến đường.

56. In some dynamic systems, the end-state cannot be determined from the shock.

Trong một số hệ thống động, trạng thái kết thúc không thể xác định bởi cú sốc.

57. The wave pattern created by this water movement causes a convergence of longshore drift on the opposite side of the island.

Mẫu hình sóng sinh ra từ sự chuyển động trên sẽ tạo nên sự hội tụ dòng chảy dọc bờ ở mặt bên kia của hòn đảo.

58. HE WAS a dynamic and fearless military commander, a man of faith and integrity.

ÔNG là một vị tướng can đảm và đầy nghị lực, một người có đức tin và trung kiên.

59. We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.

Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

60. The defining dynamic characteristic of a planet is that it has cleared its neighborhood.

Đặc trưng quỹ đạo định rõ của một hành tinh đó là sự làm sạch miền lân cận của nó.

61. And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.

là một hệ thống gây quỹ theo số đông cho những doanh nghiệp nhỏ cần tiền đầu tư từ gia đình và bạn bè họ.

62. Its potential form is air pressure; its kinetic form is the actual dynamic airflow.

Dạng thế năng của nó là áp suất khí quyển; dạng động năng của nó là dòng chảy động lực học.

63. Dynamic lighting allows for day/night cycles and special effects, such as ion storms.

Game cũng cho phép ánh sáng chu kỳ ngày / đêm và các hiệu ứng đặc biệt, chẳng hạn như cơn bão ion.

64. The democratic revolution transformed Mongolia from a single party communist state into a dynamic democracy.

Cách mạng dân chủ đã biến Mông Cổ từ một nước do Đảng cộng sản cầm quyền đã trở thành một nền dân chủ năng động.

65. As the Creator, he is “vigorous in power” and is the Source of “dynamic energy.”

Là Đấng Tạo Hóa, “quyền-năng Ngài rất cao” và Ngài là Nguồn của ‘sức-mạnh lớn lắm’.

66. Use the Google Merchant Center "Diagnostics" page for Dynamic Remarketing to identify the disapproval reasons.

Sử dụng trang "Chẩn đoán" của Google Merchant Center cho Tiếp thị lại động để xác định lý do bị từ chối.

67. So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.

Sao Hỏa là một hành tinh năng động, và vẫn hoạt động liên tục khi chúng ta đang nói chuyện hôm nay.

68. "Erratum: Dynamic analysis of a suspended pump in a vertical well connected to the ocean".

“Erratum: Phép phân tích năng lượng của một máy bơm bị ngưng lại trong một chiếc giếng thẳng đứng nối với đại dương”.

69. The dynamic pressure measured can be used to determine the indicated airspeed of the aircraft.

Áp suất động đo được có thể được sử dụng để xác định tốc độ bay của máy bay.

70. From about 1000 Hz, the dynamic range of the auditory system decreases with decreasing frequency.

Từ 1000 Hz, dải động của hệ thính giác giảm theo tần số.

71. Being a relatively dynamic economic region , ASEAN has been important for Japanese investors and products .

Là một vùng kinh tế khá năng động , ASEAN từng có vai trò quan trọng đối với hàng hoá và giới đầu tư Nhật Bản .

72. This section is dynamic in that we always show viewers content that they haven't seen.

Phần này liên tục thay đổi vì chúng tôi luôn cho người xem thấy nội dung mà họ chưa xem.

73. The work is moving forward in dynamic ways, and for that I am profoundly grateful.

Công việc đang tiến triển một cách mạnh mẽ, và tôi hết sức biết ơn cho điều đó.

74. Still, I watched a man who once had been so strong and dynamic gradually weaken.

Tuy nhiên, rất khó để chứng kiến một người từng mạnh mẽ và năng động như anh đang suy yếu dần.

75. Dynamic type checking is the process of verifying the type safety of a program at runtime.

Kiểm tra kiểu động (dynamic type checking) là quá trình xác minh an toàn kiểu của chương trình vào thời gian chạy.

76. The IASB and FASB are working toward convergence , such that there may soon be a single harmonious set of international financial reporting standards ( IFRS ) .

IASB và FASB đang cùng cố gắng để đi đến sự gặp gỡ , sao cho sớm có thể có một bộ hài hoà nhất các tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế ( IFRS ) .

77. For dynamic remarketing, tag parameters such as product IDs also help identify which products users viewed.

Đối với tính năng tiếp thị lại động, các thông số thẻ như mã sản phẩm cũng giúp xác định sản phẩm mà người dùng đã xem.

78. Elsewhere, he is described as having an “abundance of dynamic energy” and as “speaking what is righteous.”

Nhiều chỗ trong Kinh Thánh tả Ngài có “sức mạnh... lớn lắm” và là Đấng “phán sự công-bình”.

79. The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.

Tầng đối lưu là một phần hoạt động mạnh của bầu khí quyển, nơi đây tồn tại gió mạnh, những đám mây sáng màu và sự thay đổi theo mùa.

80. Author William Herberg offers the following definition: The American Way of life is individualistic, dynamic, and pragmatic.

Tác giả William Herberg đề xuất định nghĩa như sau: Lối sống Mỹ mang tính cá nhân chủ nghĩa, năng động và thực dụng.