1. Just inject the dye.

Cứ tiêm chất nhuộm vào đi.

2. It's an innate thing called "goal dilution."

Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu .

3. Maybe we could dye it.

Có lẽ chúng ta có thể nhuộm nó.

4. If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other 364 days?

Nếu tôi có thể làm mọi việc hôm nay... tại sao tôi lại để vào ngày hôm sau?

5. Don't dye your hair too much.

Đừng nhuộm quá nhiều.

6. Not all Andalusians are blue: birds with two copies of the gene have near-total dilution, and are off-white; birds with no copies have no dilution, and are black; those with one copy have partial dilution, and are blue.

Không phải tất cả những cá thể gà Andalusia đều có màu xanh dương: những con gà có hai bản sao của gen có độ pha loãng gần như về mặt tổng thể, và có màu trắng; một dòng gà không có bản sao không có pha loãng, và màu đen; những cá thể có một bản sao có pha loãng một phần, và màu xanh lam.

7. Purple dye could come from various sources.

Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

8. What, should I dye my hair fuchsia?

Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

9. Ancient Egyptians extracted red dye from fucus-algin, 0.01% iodine, and some bromine mannite, but this dye resulted in serious illness.

Người Ai Cập cổ đại chiết xuất chất nhuộm màu đỏ từ fucus-algin, 0,01% iodine và một số mannit bromine, nhưng chất nhuộm này gây bệnh nghiêm trọng.

10. In 1865, Adolf von Baeyer began work on indigo dye, a milestone in modern industrial organic chemistry which revolutionized the dye industry.

Năm 1865 Adolf von Baeyer bắt đầu nghiên cứu thuốc nhuộm màu chàm, một dấu mốc trong ngành hóa học hữu cơ công nghiệp hiện đại và đã cách mạng hóa ngành công nghiệp nhuộm.

11. Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

12. Bernhardt often applied carmine dye to her lips in public.

Bernhardt thường thoa phết chất nhuộm yên chi lên môi cô trước công chúng.

13. Some baobab species are sources of fiber, dye, and fuel.

Một số loài baobab là nguồn chất xơ (fiber), thuốc nhuộm (dye) và nhiên liệu (fuel).

14. Use only baby laundry detergents that are fragrance - and dye-free .

Chỉ sử dụng bột giặt dành cho trẻ không có mùi và không có chất nhuộm .

15. I'm gonna blink your eye a few times to distribute the dye.

Tôi sẽ giúp anh nháy mắt để chất nhuộm trải đều.

16. If the green dye never left her system, what plus green makes brown?

Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

17. So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.

Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

18. You dye your meth with food coloring to make it look like mine.

Anh nhuộm đá của mình bằng màu thực phẩm để làm nó giống đá của tôi.

19. Rhodamine B is tunable around 610 nm when used as a laser dye.

Rhodamin B có thể điều chỉnh sóng ánh sáng trong khoảng 610 nm khi dùng làm chất nhuộm màu tia laser.

20. So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.

Vậy nên đó là một thứ rất quý mà chúng ta sử dụng để nhuộm màu thực phẩm.

21. Low river flows also reduce the available dilution for permitted discharges of treated sewage or industrial waste.

Dòng chảy thấp cũng làm giảm độ pha loãng có sẵn cho phép thải nước thải được xử lý hoặc chất thải công nghiệp.

22. Sugar-enriched flour, partially hydrogenated vegetable oil,..... polysorbate 60,..... and yellow dye number five.

Đường, thêm chút bột, một ít dầu thực vật hydro hóa,... tăng cường thêm polysorbate 60, .. và thuốc nhuộm vàng số 5..

23. For her primary education she attended the John Thomas Dye School in Bel-Air.

Cô học chương trình giáo dục chính quy tại Trường John Thomas Dye tại Bel-Air.

24. " chairman is very much keeping additional monetary policy options on the table , " Mr Dye said .

Ông Dye cũng cho biết : " Chủ tịch ngân hàng trung ương sẽ có thêm nhiều chính sách tiền tệ nữa " .

25. Several species, especially Indigofera tinctoria and Indigofera suffruticosa, are used to produce the dye indigo.

Một số loài, đặc biệt là Indigofera tinctoria và Indigofera suffruticosa được sử dụng để sản xuất thuốc nhuộm màu chàm.

26. Huito is semi-permanent, and it generally takes weeks for this black dye to fade.

Huito là bán vĩnh cửu, và nó thường mất nhiều tuần cho thuốc nhuộm màu đen mờ dần.

27. Grandmothers teach younger women to grow, pick, spin, dye, and weave cotton into beautiful, multicolored patterns.

Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc.

28. The presence of free dye solution can be checked with stain test on a filter paper.

Sự có mặt của dung dịch thuốc nhuộm miễn phí có thể được kiểm tra với vết bẩn trên giấy lọc.

29. Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

30. But one other thing that we have to rethink is the way that we dye our clothes.

Nhưng có một thứ khác ta cần phải cân nhắc, đó là phương pháp nhuộm đồ.

31. Counting these areas and multiplying by the dilution factor allowed him to calculate the number of viruses in the original suspension.

Tính toán diện tích những vùng này và nhân với hệ số pha loãng cho phép ông tính được số lượng virus trong dịch huyền phù gốc.

32. However, France and Germany outlawed imported indigo in the 16th century to protect the local woad dye industry.

Tuy nhiên, Pháp và Đức đã đặt việc nhập khẩu thuốc màu chàm ra ngoài vòng pháp luật vào thế kỷ 16 để bảo hộ cho công nghiệp sản xuất thuốc màu từ tùng lam của cư dân bản xứ.

33. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

34. Wearing blue clothes is prohibited because the dye for colouring them is obtained by cutting a large quantity of shrubs.

Mặc vải màu xanh là bị cấm vì thuốc nhuộm màu họ thu được bằng cách đốn hạ số lượng lớn cây cỏ.

35. Coumarin is also used as a gain medium in some dye lasers, and as a sensitizer in older photovoltaic technologies.

Coumarin cũng được sử dụng làm môi trường khuếch đại trong một số laser nhuộm, và là chất nhạy cảm trong các công nghệ quang điện cũ.

36. As with petroleum waxes, it may be softened by dilution with mineral oil or vegetable oil to make it more workable at room temperature.

Giống như sáp dầu mỏ, nó có thể được làm mềm bằng pha loãng với dầu khoáng hoặc dầu thực vật để khiến chúng khả thi hơn ở nhiệt độ phòng.

37. A dilution refrigerator uses a mixture of helium-3 and helium-4 to reach cryogenic temperatures as low as a few thousandths of a kelvin.

Một tủ lạnh pha loãng sử dụng hỗn hợp heli-3 và heli-4 để đạt được nhiệt độ đông lạnh thấp đến vài phần nghìn kelvin.

38. Dye makers combined these with salt and exposed the mixture to the open air and the sun for three days.

Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

39. Qatar played a role in the commercial activity of the Sasanids, contributing at least two commodities: precious pearls and purple dye.

Qatar giữ một vai trò trong hoạt động thương nghiệp của người Sasanid, đóng góp ít nhất hai mặt hàng là ngọc trai quý và thuốc nhuộm màu đỏ tía.

40. Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.

Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

41. It can also result from consuming excessive amounts of blue or green dye, such as were found in Burger King's Halloween Whopper.

Phân màu xanh lá cây cũng có thể là kết quả của việc tiêu thụ quá nhiều phẩm nhuộm màu xanh lá, thấy trong bánh Halloween Whopper của Burger King.

42. Tattooing machines used today insert tiny needles, loaded with dye, into the skin at a frequency of 50 to 3,000 times per minute.

Máy xăm được sử dụng ngày nay có nhiều kim nhỏ, được nạp thuốc nhuộm, đâm vào da với tần suất 50-3,000 lần/phút.

43. Vinylon is resistant to heat and chemicals but has several disadvantages: being stiff, having a relatively high manufacturing cost, and being difficult to dye.

Vinylon chịu được nhiệt và hóa chất nhưng có nhiều nhược điểm, cứng, chi phí sản xuất tương đối cao và khó nhuộm.

44. A dilution levy can be charged at the discretion of the fund manager, to offset the cost of market transactions resulting from large un-matched buy or sell orders.

Một khoản thuế pha loãng có thể được tính theo quyết định của người quản lý quỹ, để bù đắp chi phí giao dịch thị trường do các lệnh mua hoặc bán lớn không khớp.

45. And using them in a systematic way enables us to be able to generate an organic pattern ... a uniform dye ... and even a graphic print.

Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

46. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

47. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

48. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

49. This species, when you cut the bark, you find a very dark red resin that was very good to paint and dye fabric to make clothes.

Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

50. Defining features of the rockabilly sound included strong rhythms, vocal twangs, and common use of the tape echo; but progressive addition of different instruments and vocal harmonies led to its "dilution".

Xác định các tính năng của âm thanh rockabilly bao gồm nhịp điệu mạnh mẽ, giọng mũi (vocal twangs), và thường sử dụng echo băng, nhưng sự thêm vào tăng dần các nhạc cụ khác nhau và hòa âm giọng hát "pha loãng" thể nhạc.

51. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

52. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

53. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

54. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

55. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

56. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

57. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

58. As these cells travel through the lymphatic system, some of them are carried back with a belly full of dye into the lymph nodes while others remain in the dermis.

Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.

59. The flowers were commonly used by the natives as a source of yellow dye and were boiled in a tea as a cure for stomach ailments for people and horses.

Những bông hoa được thường được sử dụng bởi người bản địa như là một nguồn gốc của vàng nhuộm và đã được đun sôi trong một chè là một chữa bệnh dạ dày bệnh cho người và ngựa.

60. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

61. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

62. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

63. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

64. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

65. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

66. time travel.

du hành xuyên thời gian..

67. Break time.

Coi như giải lao.

68. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

69. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

70. Any time.

Đừng khách sáo.

71. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

72. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

73. Big time.

Rất ghê gớm.

74. Big-time.

Một cách ê chề.

75. March time.

Dậm chân tại chỗ

76. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

77. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

78. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

79. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

80. Time Line

Dòng thời gian