1. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

2. Who in your tent may dwell?

Ai được ở lều của Cha?

3. And righteousness will dwell in the orchard.

Sự công chính sẽ ở trong vườn cây trái.

4. Let us not dwell on the past.

Giờ thì đừng ngủ mê trong quá khứ nữa.

5. 12 I, wisdom, dwell together with shrewdness;

12 Ta, sự khôn ngoan, ở với sự khôn khéo;

6. And there in his house I’ll dwell.

ước mong ở nhà Cha muôn năm.

7. “I Refuse to Dwell On My Illness”

“Tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật”

8. + 6 So Isaac continued to dwell in Geʹrar.

+ 6 Vậy nên Y-sác tiếp tục ở Ghê-ran.

9. The restorer of roadways by which to dwell.

Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

10. It does not dwell on disproving false doctrines.

Sách này không chú trọng nhiều đến việc biện bác những giáo lý sai lầm.

11. This valuable instrument does not dwell on false doctrines.

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

12. It's a place where unspeakable deeds dwell in darkness.

Là nơi những hành vi vô ngôn ẩn trong bóng tối.

13. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

14. David did not dwell on feelings of remorse and worthlessness.

Đa-vít đã không day đi day lại với cảm giác hối hận và mặc cảm.

15. Therefore, rejoice O heavens, and ye that dwell in them.

Bởi vậy, hỡi các trời và các đấng ở đó, hãy vui mừng đi!

16. The Gahe are mighty spirits who dwell in desert caves.

Ga'he là vị thần hùng mạnh sống trong các hang động sa mạc.

17. Initial designs may need optimization to improve the dwell characteristics.

Thiết kế ban đầu có thể cần tối ưu hóa để cải thiện các đặc tính dừng.

18. Do you complain, find fault, criticize others, dwell on negative thoughts?

Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

19. They linger with her, but Peseshet has no time to dwell.

Họ hiển hiện trong tâm trí cô, nhưng Peseshet không có thời giờ để day dứt.

20. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

21. 8 And all those who dwell on the earth will worship it.

8 Hết thảy dân cư trên đất sẽ thờ nó.

22. This helps us to smooth over differences and dwell together in unity.

Điều này giúp chúng ta giảm bớt sự bất đồng, ăn ở hòa thuận nhau.

23. Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.

Các loài dơi quỷ sinh sống trong các rừng mưa và có thể lan truyền virus bệnh dại.

24. Calm your heart, dwell not on karma, and there's no place for sadness.

Tâm có định cảnh, không vì nhân quả, còn gì mà không khoái lạc nữa?

25. 12:40 —How long did the Israelites dwell in the land of Egypt?

12:40—Dân Y-sơ-ra-ên sống ở xứ Ê-díp-tô bao lâu?

26. + The Caʹnaan·ites continued to dwell among them and were subjected to forced labor.

+ Dân Ca-na-an vẫn sống với họ và bị bắt làm việc cực nhọc.

27. So you dwell on this terrible future, and you resign yourselves to it.

Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó.

28. Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.

Mỗi gia đình sẽ sống trong sự bình yên dưới cây nho và cây vả mình.

29. FEW of us want to dwell on the subject of sexual abuse of children.

ÍT AI trong chúng ta thích chú tâm vào đề tài xâm hại tình dục trẻ em.

30. We don't need to dwell on the burglary or the assault that you suffered.

Chúng ta không cần nhắc về bệnh lý hay vụ đột nhập mà ngài là nạn nhân.

31. 11, 12. (a) How can we help others to have Christ ‘dwell in their hearts’?

11, 12. a) Bằng cách nào bạn có thể giúp người khác để “đấng Christ ngự trong lòng” họ?

32. Many of her poems dwell on the topic of death, often with a mischievous twist.

Nhiều bài thơ của bà ngự trên sự chết, thường là với một sự quằn quại tinh quái.

33. “I am aware of my past mistakes, but I try not to dwell on them”

“Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

34. The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.

Nhà tiên tri nói về các tầng trời thiêng liêng, nơi ngự của Đức Giê-hô-va và các tạo vật thần linh vô hình của Ngài.

35. Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

36. The inhabitants of this land were restored from the peoples, and all of them dwell in security.

Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

37. It can include a little about hobbies and volunteer work , but do n't dwell on these things .

Nó có thể bao gồm một chút về sở thích và công việc tình nguyện của bạn , nhưng xin nhớ là đừng nói dông dài về những điều ấy nhé .

38. God’s promise of “a new earth” in which “righteousness is to dwell” is not mere wishful thinking.

Lời hứa của Đức Chúa Trời về ‘đất mới, nơi sự công-bình ăn-ở’ không phải là mơ ước hão huyền (2 Phi-e-rơ 3:13).

39. The second of the three degrees of glory in which people will dwell after the Final Judgment.

Đẳng cấp thứ nhì trong ba mức độ vinh quang nơi mà loài người sẽ ở sau sự phán xét cuối cùng.

40. And the wolf shall dwell with the lamb and the leopard shall lie down with the kid.

Và con sói sẽ ở chung với con cừu và con báo sẽ nằm chung với dê con.

41. In both very hot and very cold weather they may dwell in abandoned fox, jackal, or aardvark holes.

Trong cả hai thời tiết rất nóng và rất lạnh, chúng có thể ở trong hang bị bỏ rơi của cáo, chó rừng, hoặc thú ăn kiến.

42. God’s Word does not ignore the reality of poverty, but it does not dwell on the negative aspects.

Lời Đức Chúa Trời không lờ đi sự kiện là sự nghèo nàn có thật, nhưng Kinh-thánh không có chú tâm vào những phương diện tiêu cực.

43. You want to dwell on the past, instead of seeing what you want, and bloody well taking it.

Con muốn sống trong quá khứ, thay vì biết con muốn gì, và cướp lấy nó.

44. You want to dwell on the past, instead of seeing what you want and bloody well taking it.

Con muốn sống trong quá khứ, thay vì biết con muốn gì, và cướp lấy nó.

45. He does not look at pornography, he does not dwell on sensual fantasies, and he does not flirt.

Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

46. Then Peter offered words of encouragement about ‘new heavens and a new earth in which righteousness will dwell.’

Rồi Phi-e-rơ đưa ra những lời khích lệ về ‘trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở’ (2 Phi-e-rơ 3:3-13).

47. And you will actually be called the repairer of the gap, the restorer of roadways by which to dwell.”

Người ta sẽ xưng ngươi là Kẻ tu-bổ sự hư-hoại, và Kẻ sửa đường lại cho người ở”.

48. Most of this growth took place in Asian countries, where four-fifths of world fishers and fish farmers dwell.

Đa phần tăng trưởng trong ngành ngư nghiệp đến từ châu Á, nơi chiếm 4/5 số dân chài và người nuôi cá toàn thế giới.

49. + 2 Now I have built a lofty house for you, an established place for you to dwell in forever.”

+ 2 Con đã xây một nhà cao quý cho ngài, một nơi bền vững để ngài ngự muôn đời”.

50. Do not dwell on your weaknesses, allowing them to paralyze you and prevent you from applying yourself to making improvement.

Đừng nghĩ mãi về nhược điểm của mình và để chúng làm bạn tê liệt, không còn muốn nỗ lực tiến bộ.

51. Mike puts it this way: “There are a lot of things I really want, but I don’t dwell on them.”

Mike diễn tả cách này: “Có rất nhiều cái tôi thật sự muốn, nhưng tôi không nghĩ miên man về chúng”.

52. They include the various marine mammals who dwell in oceans, as well as various freshwater species, such as the European otter.

Chúng bao gồm các loài thú biển khác nhau sống trong các đại dương, cũng như các loài thú sống ở các vùng nước ngọt khác nhau, chẳng hạn như rái cá châu Âu, hải ly.

53. (Ephesians 3:17-19) Notice that being “rooted and established on the foundation” involves having Christ ‘dwell in our hearts.’

Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

54. Let them dwell in the land and carry on trade in it, for the land is large enough to accommodate them.

Hãy để họ an cư lạc nghiệp tại nơi này vì đất của chúng ta đủ rộng.

55. Xerxes passed the vacant eyes and empty souls of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.

Xerxes đi qua những đôi mắt ngây dại... những linh hồn trống hoác... của những sinh vật rỗng tuếch cư ngụ trong góc tối của tâm can con người.

56. “The one listening to me will dwell in security and be undisturbed by the dread of calamity,” says Proverbs 1:33.

Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

57. 9 And it came to pass that Shiblom was slain, and Seth was brought into acaptivity, and did dwell in captivity all his days.

9 Và chuyện rằng, Síp Lom bị giết, còn Sết thì bị tù đày và đã sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.

58. Imagine him with his harp as he sang: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

Hãy tưởng tượng cảnh ông vừa gảy thụ cầm vừa hát: “Kìa, anh em ăn-ở hòa-thuận nhau thật tốt-đẹp thay!

59. 22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.

22 Và vua hỏi Am Môn có phải ông muốn được ở lại xứ này với dân La Man là dân của vua không.

60. Farrar writes: “At the house of a tanner no strict and uncompromising follower of the Oral [Mosaic] Law could have been induced to dwell.

Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.

61. ( mohinder ) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?

( Mohinder ) Họ có thể trốn trong bóng tối bao lâu? Trước khi định mệnh hoặc chính khả năng của họ lại kéo họ ra ánh sáng?

62. (1 John 4:8, 16) In the restored Paradise, mature men and women in flawless human perfection dwell together as loving brothers and sisters.

(I Giăng 4:8, 16). Trong vườn Địa-đàng được tái lập, những người đàn ông và đàn bà thành thục ở trong sự hoàn toàn, không khuyết điểm sống chung với nhau như anh chị em đầy yêu thương (Ê-sai 9:5).

63. Mariann adds, “This tends to calm the children instead of allowing them to dwell on negative thoughts or to debate who is right or wrong.”

”. Chị Mariann nói thêm: “Điều này thường giúp các cháu bình tĩnh hơn thay vì cứ bứt rứt với những ý nghĩ tiêu cực hoặc tranh cãi ai phải ai trái”.

64. “As soon as the boy is weaned, I must bring him, and he must appear before Jehovah and dwell there to time indefinite,” she says.

Bà nói: “Khi đứa trẻ dứt sữa, tôi sẽ dẫn nó lên, để nó ra mắt Đức Giê-hô-va, và ở đó luôn luôn”.

65. Proverbs 25:24 says: “Better is it to dwell upon a corner of a roof than with a contentious wife, although in a house in common.”

Châm-ngôn 25:24 nói: “Thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung nhà với người đàn-bà hay tranh-cạnh”.

66. (1 Corinthians 10:25) Many who came for the Isthmian Games would dwell in tents, and during that event merchants would sell from portable booths or covered stalls.

Nhiều người ở trong lều khi đến xem các cuộc thi đua tranh giải Isthmus, và những người buôn bán thì ngồi trong lều hoặc quầy được che lại để bán hàng trong lúc có cuộc thi đua đó.

67. Those who were once at enmity with one another because of differences in race, nationality, tribe, or some other cultural background have learned to dwell together in unity.

Những người từng thù hằn nhau do khác chủng tộc, quốc gia, bộ lạc hoặc nền văn hóa đã học cách sống hòa thuận với nhau.

68. Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, does not simply get by in the present, but is able to see a tomorrow.

Hy vọng là biểu trưng cho một trái tim không bị giam cầm trong bóng tối, không hoài niệm quá nhiều về quá khứ, không dễ dàng bị hiện tại thuyết phục nhưng có niềm tin mạnh mẽ vào tương lai.

69. for I am undone; because I am a man of unclean lips; and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have aseen the King, the Lord of Hosts.

aXong đời tôi rồi; vì tôi là người có môi dơ dáy, và tôi ở giữa một dân có môi dơ dáy, bởi mắt tôi đã thấy Vua, là Chúa Muôn Quân.

70. They cooperate with the angel seen by John who “had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people.”

Họ hợp tác với vị thiên sứ mà Giăng nhìn thấy “mang một tin mừng vĩnh cửu để loan báo cho các người ở trên mặt đất, cho mọi dân, mọi chi tộc, mọi ngôn ngữ và mọi nước”.

71. 5 Your threshing season will extend until your grape harvest, and the grape harvest will extend until the sowing season; and you will eat your bread to satisfaction and dwell in security in your land.

5 Mùa đạp lúa của các ngươi sẽ kéo dài đến tận mùa hái nho, mùa hái nho sẽ kéo dài đến tận kỳ gieo hạt. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an ổn trong xứ mình.

72. And you must dwell in the land of Goshen, and you must continue near me, you and your sons and the sons of your sons and your flocks and your herds and everything you have.

Cha hãy xuống với tôi; xin đừng chậm-trễ, cha, các con, các cháu, các chiên, bò cùng tài-vật của cha sẽ ở tại xứ Gô-sen gần tôi đây.

73. 25 “‘“And I will make a covenant of peace with them,+ and I will rid the land of vicious wild beasts,+ so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forests.

25 Ta sẽ lập giao ước bình an với chúng+ và làm cho các loài mãnh thú không còn trong xứ,+ hầu chúng được sống an ổn nơi hoang mạc và ngủ yên trong rừng.

74. 6 The awolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and fatling together; and a little child shall lead them.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

75. The thoughts that we dwell on inside our minds, the feelings we foster inside our hearts, and the actions we choose to take will all have a determining impact on our lives, both here and in the hereafter.

Những ý nghĩ chúng ta giữ trong tâm trí mình, cảm nghĩ chúng ta nuôi dưỡng trong lòng mình, và hành động chúng ta chọn làm đều sẽ có một ảnh hưởng quyết định đối với cuộc sống của chúng ta, ở nơi đây lẫn mai sau.

76. Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!

Nhờ vào Sự Phục Hồi đó, sự hiểu biết, các giáo lễ thiết yếu cho sự cứu rỗi và sự tôn cao một lần nữa có sẵn cho tất cả mọi người.12 Cuối cùng, sự tôn cao đó cho phép mỗi người chúng ta sống vĩnh viễn với gia đình của mình nơi hiện diện của Thượng Đế và Chúa Giê Su Ky Tô!

77. (Ephesians 4:24) If her husband had known certain proverbs, he might well have agreed that “the contentions of a wife are as a leaking roof that drives one away” and “better is it to dwell in a wilderness land than with a contentious wife along with vexation.”

Nếu chồng nàng biết được một vài câu châm-ngôn, chàng có thể sẽ rất đồng ý là “sự tranh-cãi của người vợ vốn một máng-xối hằng chảy luôn”, và “thà ở một nơi vắng-vẻ, hơn là ở với một người đờn-bà hay tranh-cạnh và nóng-giận” (Châm-ngôn 19:13; 21:19).

78. 15 Jehovah spoke further to Moses, saying: 2 “Speak to the Israelites and say to them, ‘When you eventually come into the land that I am giving you to dwell in+ 3 and you make an offering by fire to Jehovah from the herd or from the flock—whether a burnt offering+ or a sacrifice to perform a special vow or a voluntary offering+ or an offering during your seasonal festivals,+ in order to make a pleasing* aroma to Jehovah+— 4 the one presenting his offering must also present to Jehovah a grain offering of fine flour,+ a tenth of an eʹphah,* mixed with a fourth of a hin* of oil.

15 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se: 2 “Hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Khi các ngươi vào xứ mà ta sẽ ban cho các ngươi làm nơi sinh sống,+ 3 và các ngươi dâng một lễ vật hỏa tế từ bầy đàn cho Đức Giê-hô-va—dù đó là lễ vật thiêu,+ vật tế lễ để thực hiện một lời hứa nguyện đặc biệt, lễ vật tự nguyện+ hay lễ vật cho các kỳ lễ được ấn định,+ để làm một hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va+— 4 thì người dâng lễ vật cũng phải dâng cho Đức Giê-hô-va một lễ vật ngũ cốc làm từ một phần mười ê-pha* bột mịn+ trộn với một phần tư hin* dầu.