1. Here's how a philosopher explains the sawing-the-lady-in-half trick.

Đây là cách mà một nhà triết gia giải thích trò ảo thuật cưa đôi một cô gái.

2. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

3. Here's how a philosopher explains the sawing- the- lady- in- half trick.

Đây là cách mà một nhà triết gia giải thích trò ảo thuật cưa đôi một cô gái.

4. Could we be, in effect, sawing off the very branch that supports us?

Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

5. Well, you spend your life pulling rabbits out of hats and sawing people in half, anything seems possible.

Khi anh dành cả cuộc đời kéo con thỏ ra khỏi mũ hay cưa người ta làm hai... thì mọi thứ dường như có thể.

6. Sawing asunder, hacking, chopping, and hewing human beings, have no place in this text, no more than they had in David’s conduct towards the Ammonites.”

Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

7. Along the same line, Adam Clarke comments: “The meaning therefore is, He made the people slaves, and employed them in sawing, making iron harrows, or mining, . . . and in hewing of wood, and making of brick.

Cùng ý tưởng đó, Adam Clarke bình luận: “Vì thế, ý của câu Kinh Thánh ấy là: Ông bắt họ làm lao dịch như kéo cưa, chế bừa hay rìu sắt,... đốn củi và đúc gạch.