1. He's dull.

Hắn tẻ nhạt lắm.

2. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

3. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

4. Was it madly dull?

Có phải nó buồn tẻ lắm không?

5. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

6. Conversation Starters

Cách gợi chuyện

7. How dull life was before Musgrove.

Bạn Musgrove có cuộc sống thật tẻ nhạt.

8. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

9. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

10. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

11. And yet, it doesn't dull your courage.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

12. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

13. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

14. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

15. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

16. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

17. That was a conversation.

Là hội thoại thôi mà.

18. A pleasant conversation ensued.

Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

19. And successful conversation requires sharing.

Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

20. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

21. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

22. Daily pressures from the world can dull our faith.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

23. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

24. Every conversation is an opportunity.

Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

25. The conversation will be recorded.

Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.

26. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

27. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

28. First of all, the conversation about monogamy is not the same as the conversation about infidelity.

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

29. Would you facilitate that conversation?

Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

30. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

31. Oh, are we doing conversation today?

Ồ, hôm nay ta nói chuyện à?

32. It's dull in th'winter when it's got nowt to do.

Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm.

33. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

34. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

35. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

36. Meaningful conversation may be almost nonexistent.

Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

37. Or we're not having this conversation.

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

38. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

39. Nice work recording that conversation, partner.

Cháu đã ghi âm lại cuộc nói chuyện à.

40. " Conversation ", a word with four syllables.

" Conversation " ( tình dục ), một chữ với 4 âm tiết.

41. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

42. You might initiate a conversation by asking:

Bạn có thể gợi chuyện như thế này:

43. We never finished our conversation at Elizabeth's.

Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

44. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

45. There followed a very interesting, quiet conversation.

Tiếp theo đó là một cuộc trò chuyện thú vị và yên tĩnh.

46. You could initiate a conversation by saying:

Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

47. Style of conversation and also intellectual level.

Phong cách của hội thoại và cũng có mức độ sở hữu trí tuệ.

48. I vaguely recall an extremely earnest conversation.

Tôi có nhớ láng máng về một cuộc nói chuyện cực kỳ chân thành.

49. I believe it will dull your sensitivity to your studies in school.

Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

50. They can listen and join the conversation.

Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.

51. And Hildi is a charming conversation companion.

Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

52. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

53. Because by having this conversation, we're screwing history!

Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.

54. You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

55. Now, you might think this is a rather dry and dull report.

Giờ đây, bạn có thể nghĩ rằng đây là một báo cáo khá khô khan và ngu ngốc.

56. And that' s it, the conversation is over

Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

57. A dog is a conversation waiting to happen .

Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

58. I'm afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

59. That's never a good start to a conversation.

Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

60. Recreational activities are not pertinent to this conversation.

Hoạt động giải trí không phải điều cần bàn trong cuộc nói chuyện này.

61. MK: Well, it just gets the conversation going.

MK: Đấy chỉ là cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

62. What, and miss out on my sparkling conversation?

Gì cơ, và bỏ nhỡ những cuộc trò chuyện sôi động?

63. The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

64. Does hunting or fishing dominate my thinking and conversation?

Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

65. I could never approach others to start a conversation.”

Tôi không bao giờ có thể đến gần ai để mở đầu câu chuyện được”.

66. " On the subway today, a man started a conversation.

" Hôm nay trên tàu điện ngầm, có 1 người đã mở đầu cuộc hội thoại.

67. I'd like to record this conversation, if that's okay.

Tôi muốn bật máy ghi âm, nếu anh không phiền.

68. I carry on a virtual running conversation with Jehovah.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

69. It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

70. Upbuilding conversation can also help to refocus the mind.

Những cuộc trò chuyện mang tính xây dựng cũng có thể giúp chúng ta chấn chỉnh lối suy nghĩ.

71. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

72. Avoid criticism because it can easily smother a conversation.

Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

73. What question could be asked to start a conversation?

Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

74. However, music can, by its tempo, beat, intensity, and lyrics, dull your spiritual sensitivity.

Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

75. In conversation, fluency requires that you think before you speak.

Khi trò chuyện, diễn đạt lưu loát đòi hỏi bạn phải nghĩ trước khi nói.

76. It's the end of the conversation for intelligent design creationists.

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

77. How could we use the tract to start a conversation?

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

78. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

79. Confident, outgoing people may tend to dominate a conversation.

Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

80. See the box “Conversation Starters,” on the previous page.

Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.