1. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

2. Bind it with duct tape.

Lấy băng keo quấn lại.

3. Melted toothbrush, duct tape handle-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

4. I got plenty of duct tape.

Tao còn cả đống băng keo.

5. And I'm out of duct tape.

Tôi cũng hết băng dính rồi.

6. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

7. Where's my plastic tarp and duct tape?

Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

8. I've got some duct tape in the back.

Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

9. She sent me out for chloroform and duct tape.

Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

10. A fitting choice for our mad architect.

Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

11. Grit, spit and a whole lot of duct tape.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

12. We just strap our kids down with duct tape.

Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

13. The only other access is through the air conditioning duct

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí

14. The only other access is through the air conditioning duct.

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí.

15. There's some plastic, Duct tape on the doorsills, Windows, too.

Có băng keo trên bậu cửa ra vào, cửa sổ nữa.

16. Is it fitting for youths to get baptized?

Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

17. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

18. A way of fitting in while standing out, maybe.

Lắm lúc người ngập ngừng, bỡ ngỡ.

19. As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape.

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

20. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

21. Surely there must be more fitting service that I might -

Chắc chắn phải có cách khác phù hợp hơn để -

22. So it was only fitting that they sacrifice their own.

Nên điều hợp lý là họ phải hy sinh chính người của họ.

23. We shall find some fitting way to celebrate your glory.

Chúng ta sẽ tìm biện pháp thích hợp để ăn mừng vinh quang của ngài.

24. (b) Why is it fitting that Jehovah’s chariot has wheels?

(b) Tại sao điều phù hợp là cỗ xe của Đức Giê-hô-va có các bánh?

25. 22 How fitting it is that heavenly hosts praise Jehovah!

22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

26. Zaraki has a wild and aggressive appearance, fitting with his personality.

Zaraki có một hoang dã và xuất hiện tích cực phù hợp với cá tính của mình.

27. (b) What exhortation by Paul remains fitting for our day?

b) Lời khuyến khích nào của Phao-lô vẫn còn thích hợp thời nay?

28. No name could be more fitting than Psalms, or Praises.

Không có nhan đề nào phù hợp hơn Thi-thiên, hoặc Thánh Vịnh.

29. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

30. That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.

Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.

31. How fitting it is that he is named Satan the Devil!

Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

32. The Achkan is worn with tight fitting pants or trousers called churidars.

Achkan được mặc với quần hoặc quần hợp chặt chẽ được gọi là churidars.

33. There are few things in life that liberal application of duct tape can't solve.

Trong cuộc sống có nhiều thứ không thể giải quyết bằng băng dính được.

34. They kicked the hell out of me duct-taped me to my grandfather's wheelchair.

Chúng củ hành tôi rồi trói vào cái xe lăn của ông nội tôi.

35. 10 It is not fitting for a fool to live in luxury;

10 Kẻ dại mà sống xa hoa thì chẳng xứng,

36. Why is it fitting that the earth is described as Jehovah’s “footstool”?

Tại sao rất thích hợp khi mô tả trái đất là “bệ-chân” của Đức Giê-hô-va?

37. President Eyring’s testimony was a fitting benediction to those three special days.

Chứng ngôn của Chủ Tịch Eyring là phần kết thúc thích hợp cho ba ngày đặc biệt đó.

38. A more fitting testimony to your honesty could not have been made.

Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

39. Well, maybe you shoulda thought about the friggin'walnut before you covered it in duct tape.

Vậy sao anh không nghĩ tới cái gỗ óc chó khỉ... khi anh dán băng dính lên?

40. My queen the courtyard is a more fitting place for a married woman.

Hoàng hậu à, sân sau không phải là nơi phù hợp cho một phụ nữ đã có chồng đâu.

41. 9 It was fitting also to warn against turning back to “beggarly elementary things.”

9 Báo trước để ngăn ngừa việc trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn” cũng là phải.

42. Is the garment modest, appropriate, and dignified, or is it tight-fitting, provocative, or sloppy?

Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

43. Why is it only fitting that we express appreciation for the “gifts in men”?

Tại sao tỏ lòng biết ơn đối với “món quà dưới hình thức người” là điều thích hợp?

44. But it's strangely fitting with the motive of bringing you guys over for dinner tonight.

Nghe có vẻ hợp khẩu vị của tôi đấy.

45. The world of Odysseus had a highly developed sense of what was fitting and proper."

Thế giới của Odysseus tồn tại một nhận thức tân tiến về sự phù hợp và đúng đắn."

46. and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth, a timer, a paper suit, a respirator.

mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

47. At present we are interested in simply fitting the volume to the particular material being discussed.

Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

48. Why is it not fitting to listen to and dance to a song suggesting immoral conduct?

Tại sao không thích hợp để nghe và khiêu vũ theo những bản nhạc khiêu dâm?

49. Fitting-out, including completion of the superstructure and the installation of armament, lasted until June 1911.

Công việc hoàn tất nó, bao gồm chế tạo cấu trúc thượng tầng và trang bị vũ khí, kéo dài cho đến tháng 6 năm 1911.

50. (1 Timothy 5:8) And it is surely fitting to pray for family members. —Romans 12:12.

(1 Ti-mô-thê 5:8) Và chắc chắn cầu nguyện cho người nhà là điều thích hợp.—Rô-ma 12:12.

51. It is only fitting that Assyria, known for its cruelty, will experience being despoiled. —Isaiah 37:36.

Thật là thích đáng để A-si-ri, nổi tiếng là tàn bạo, phải nếm mùi bị cướp đoạt.—Ê-sai 37:36.

52. He traced this fluid to the thoracic duct, which he then followed to a chyle-filled sac he called the chyli receptaculum, which is now known as the cisternae chyli; further investigations led him to find that lacteals' contents enter the venous system via the thoracic duct.

Ông bắt nguồn từ chất lỏng này để ống ngực, sau đó ông theo một túi chứa đầy dưỡng trấp ông gọi là receptaculum chyli, mà bây giờ được gọi là chyli cisternae; điều tra thêm đã dẫn ông để thấy rằng nội dung lacteals 'nhập hệ thống tĩnh mạch qua ống ngực.

53. (Ezekiel 16:3, 15, 30-42) In that state, Jerusalem provided a fitting model of apostate Christendom.

(Ê-xê-chi-ên 16:3, 15, 30-42) Trong tình trạng như thế, Giê-ru-sa-lem là biểu tượng thích hợp của các tôn giáo bội đạo.

54. 22 Cameras and Recording Devices: It is fitting to offer kindly reminders about cameras and recording equipment.

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

55. The police released photographs during the news conference which show the exposed unconnected wire in the duct between the two apartments.

Cảnh sát đã nói rằng các bức ảnh được đội giám định chụp được công bố trong cuộc họp báo cho thấy dây điện không bị lộ ra trong ống dẫn giữa hai căn hộ.

56. + 13 Judge for yourselves: Is it fitting for a woman to pray to God with her head uncovered?

+ 13 Anh em hãy tự xét xem: Một phụ nữ cầu nguyện với Đức Chúa Trời mà không trùm đầu thì có thích hợp không?

57. However, “a great fiery-colored dragon” is a fitting description of Satan’s ravenous, frightful, powerful, and destructive spirit.

Tuy nhiên, “một con rồng lớn sắc đỏ” là hình ảnh thích hợp để miêu tả tinh thần cấu xé, đáng sợ, mạnh mẽ và tàn khốc của Sa-tan.

58. (Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

59. The amount of benefit a hearing aid delivers depends in large part on the quality of its fitting.

Lượng âm thanh bổ sung của một máy trợ thính phụ thuộc phần lớn vào chất lượng của máy trợ thính.

60. The dishdasha is worn over a pair of loose fitting trousers, tight at the ankles, known as a sirwal.

Dishdasha được mặc chung với quần rộng, bó sát ở mắt cá chân, gọi là sirwal.

61. Kearney's description of the prowler was of a tall man dressed in dark clothing, wearing a tight fitting cap.

Miêu tả của Kearney về kẻ phun khí độc là một người đàn ông cao lớn mặc quần áo màu đen, đầu đội mũ hẹp.

62. Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

63. I thought it would only be fitting to offer Frankenstein, our new celebrity, an incentive, a prize, a free fuck.

Tôi nghĩ sẽ hợp lý nếu ta cho Frankenstein, ngôi sao mới của ta, một sự khích lệ, một giải thưởng, làm tình thỏa sức.

64. All parts contain a well-developed duct system (these ducts are called "laticifers"), producing a milky latex, a watery white, yellow or red juice.

Tất cả các bộ phận đều chứa một hệ thống ống dẫn khá phát triển (các ống dẫn này được gọi là các "tế bào nhựa mủ"), sinh ra loại nhựa mủ (latex) dạng sữa, là loại dịch nước màu trắng bạc, vàng, đỏ.

65. Yeah, I'll hit the hardware store too, get some plastic sheeting and duct tape and seal this up before it gets dark, you know.

Ta phải vào cửa hàng đồ gia dụng nữa... để mua vài miếng nhựa và băng keo dính... để chắn nó lại trước khi trời tối.

66. Present-day elders who manifest the same attitude, and who give fitting admonition or exhortation, are indeed a blessing to the congregation!

Ngày nay các trưởng-lão nào bày tỏ cùng một thái-độ như vậy, và đứng-đắn khuyên-lơn, hay chỉ bảo, ắt giúp đỡ rất nhiều cho hội-thánh!

67. The B fitting adds 12 cm and the T height modifier 4 cm to the base hip measurement 89 + 16 = 105 cm.

Phụ kiện B thêm 12 cm và bộ điều chỉnh chiều cao T 4 cm để đo hông cơ sở 89 + 16 = 105 cm.

68. She was launched on 17 November, and after fitting-out, was commissioned on 1 May 1916 at a final cost of £2,468,269.

Chiếc thiết giáp hạm được hạ thủy vào ngày 17 tháng 11 năm đó, và sau khi hoàn tất việc trang bị, được đưa ra hoạt động vào ngày 1 tháng 5 năm 1916 với chi phí cuối cùng là 2.468.269 Bảng Anh.

69. And how fitting it is to supplicate him earnestly so that “the peace of God” will guard our hearts and mental powers!

Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

70. Fitting out work, which included the installation of the ship's armament, lasted until 19 November 1893 when she was commissioned into the German navy.

Công việc hoàn thiện nó, bao gồm việc trang bị vũ khí cho con tàu, kéo dài cho đến ngày 19 tháng 11 năm 1893 khi nó được đưa vào hoạt động cùng Hải quân Đức.

71. Brother Lett then brought the joyous occasion to a fitting end by referring to 2 Chronicles 32:7 and Deuteronomy 20:1, 4.

Sau đó anh Lett kết thúc buổi lễ mãn khóa đầy vui mừng này bằng hai câu Kinh Thánh, 2 Sử-ký 32:7 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:1, 4.

72. BBC Europe correspondent Christian Fraser said that the result resembled a "crayon sketch of a very hairy monkey in an ill-fitting tunic".

Christian Fraser, phóng viên đài BBC ở châu Âu nói rằng kết quả của việc trùng tu này "giống như một phác thảo bút chì của một con khỉ rất nhiều lông trong một chiếc áo dài không vừa".

73. A winepress is a fitting symbol of the trapped condition in which enemies of Jehovah God find themselves when he moves to destroy them.

Bồn ép nho là một biểu tượng thích hợp cho tình trạng bị lâm vào bước đường cùng của kẻ thù nghịch Giê-hô-va Đức Chúa Trời khi Ngài ra tay hủy diệt chúng.

74. 14 It is fitting that those who bear witness to Jesus should view the Memorial of his death as a high point in their year.

14 Những người làm chứng về Chúa Giê-su nên xem Lễ Kỷ Niệm sự chết của ngài là một điểm nổi bật trong năm.

75. Republic addressed the problems by fitting a rearwards-sliding canopy that could be jettisoned in an emergency, a pressurized ignition system and all-metal control surfaces.

Republic tiếp cận các vấn đề trên, đưa ra một nóc buồng lái dạng trượt có thể bật ra trong trường hợp khẩn cấp, một hệ thống đánh lửa dưới áp lực, và các bề mặt kiểm soát bay mới toàn bằng kim loại.

76. In 1933, a single TB-3 4M-17F was streamlined with removal of turrets and bomb shackles, covering of all openings, and fitting of wheel spats.

Năm 1933, một chiếc TB-3-4M-17F đã được sắp xếp hợp lý hoá, bỏ các tháp pháo và mấu giữ bom, tấm phủ tất cả các khe hở, và lắp tấm che bánh.

77. Fitting-out work followed the launch, during which time the original straight stem was replaced with a raked "Atlantic bow" similar to those of the Scharnhorst-class battleships.

Công việc hoàn tất nó được tiếp tục, vào lúc mà mũi tàu đứng nguyên thủy được thay thế bằng kiểu "mũi Đại Tây Dương" dạng nghiêng tương tự như từng được trang bị cho lớp thiết giáp hạm Scharnhorst.

78. Thus, it is fitting for bride and groom (and those in their party) to wear clean, attractive clothing, but they do not need garb that creates a financial hardship.

Như vậy, cô dâu và chàng rể (và các dâu phụ, rể phụ) nên mặc đồ đẹp và sạch-sẽ, nhưng không cần phải chịu tốn kém nợ nần để ăn vận một cách quá sang trọng.

79. Part of the project was to study whether a modern torsion bar suspension should be used or the height lowered by ten centimetres through a fitting of leaf or coil springs.

Một phần của dự án đã được nghiên cứu nên sử dụng một hệ thống treo thanh xoắn hiện đại hoặc giảm 10 cm chiều cao bằng cách lắp lò xo hình lá hoặc lò xo ống xoắn.

80. It too had an oscillating turret, with a 100 mm SA 47 gun, but hull mass was diminished by fitting a light-weight suspension using five road wheels with inflated rubber tyres.

Nó cũng có một tháp pháo dao động, với pháo 100 mm SA 47, nhưng khối lượng đã được giảm bớt bằng cách lắp hệ thống treo trọng lượng nhẹ bằng cách sử dụng năm bánh xe chạy trên đường với những chiếc lốp cao su được bơm lên.