1. A polarized party-political debate developed.

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

2. RealD 3D cinema technology is a polarized 3D system that uses circularly polarized light to produce stereoscopic image projection.

Công nghệ chiếu phim RealD 3D là một hệ thống 3D phân cực sử dụng ánh sáng phân cực tròn để tạo ra hình ảnh chiếu nổi.

3. So obviously beetles can see polarized light.

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

4. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

5. "X+ Dual SIM - Affordable dual SIM smartphone with Android apps".

“X+ Dual SIM - Điện thoại thông minh hai SIM giá cả phải chăng với ứng dụng Android”.

6. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

7. Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

8. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

9. Nye says a polarized political climate in Washington is nothing new .

Nye nói rằng một xu thế chính trị phân cực ở Washington chẳng có gì mới .

10. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

11. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

12. For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

13. Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

14. He then observed the nearest star, Capella, which did not show polarized light.

Sau đó, ông quan sát ngôi sao gần nhất, Capella, không hiển thị ánh sáng phân cực.

15. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

16. VMware working on dual-OS smartphone virtualization

Vmware đang phát triển phần mềm ảo hoá giúp điện thoại thông minh chạy hệ điều hành kép

17. So we have this kind of dual nature.

Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

18. The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

19. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

20. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

21. Dual-action suction pumps were found in the city of Pompeii.

Máy bơm hút hai chiều đã được tìm thấy ở thành phố Pompeii.

22. F-105C Proposed dual-control trainer; canceled in 1957, none built.

F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

23. The Augsburger is a dual-purpose breed, with good meat qualities.

Các Augsburger là một giống hai mục đích, với chất lượng thịt tốt.

24. An Xserve update, based on the dual core Xeons, was also announced.

Một bản cập nhật Xserve, dựa trên Xeons lõi kép, cũng đã được công bố.

25. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

26. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

27. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

28. It's a dual purpose breed with a very good milk and beef performance.

Đó là một giống bò kiêm dụng với hiệu suất sữa và thịt bò rất tốt.

29. The aim was to create a dual-purpose chicken which would combine both qualities.

Mục đích là để tạo ra một con gà kiêm dụng cho cả trứng và thịt mà sẽ kết hợp cả hai phẩm chất từ hai giống gà này.

30. It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.

Nó có vi xử lý lõi kép 1.0 GHz và chạy hệ điều hành Tizen.

31. So, clouds play this very large and dual role in the climate system.

Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

32. It is designed as a dual-role air refueling tanker and cargo transport aircraft.

Nó được thiết kế như một máy bay hai vai trò là vận tải chở hàng và chở dầu tiếp nhiên liệu trên không.

33. He holds dual American and Taiwanese citizenship, and often travels between the two countries.

Ông Lư có 2 quốc tịch Mỹ và Đài Loan, và thường xuyên di chuyển giữa 2 quốc gia này.

34. A dual system of government existed over the Hejaz for much of this period.

Một hệ thống chính quyền kép tồn tại ở Hejaz trong phần lớn giai đoạn này.

35. In a dual performance, he also played the dictator "Adenoid Hynkel", who parodied Hitler.

Trong một màn trình diễn kép ông cũng đóng nhà độc tài "Adenoid Hynkel", nhại theo Hitler.

36. But as we've heard so many times, these new technologies are dual-edged, right?

Nhưng chúng ta đã nghe rất nhiều, những công nghệ mới này luôn là con dao hai lưỡi, đúng không?

37. The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

38. This lists ranks buildings in New York City based on pinnacle height measurement, which includes antenna masts.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà tại Thành phố New York dựa trên phép đo chiều cao thực tế, tức là bao gồm cả cột ăngten.

39. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

40. The country has a dual track legal system where Islamic law applies to Muslims .

Quốc gia này có một hệ thống luật pháp kép nơi mà luật Hồi giáo sẽ áp dụng với các tín đồ Hồi giáo .

41. D.520 DC (double commande – dual control) Two-seater trainer conversion, at least 13 built.

D.520 DC (double commande – hệ thống điều khiển kép) Phiên bản huấn luyện 2 chỗ hoán đổi, ít nhất có 13 chiếc.

42. In 2003 Volkswagen introduced the Direct-Shift Gearbox (DSG), a type of dual clutch transmission.

Ở thế kỷ này, Volkswagen giới thiệu trực tiếp-Shift Gearbox (DSG), một loại truyền ly hợp kép.

43. He was also opposed to Irish Home Rule, instead preferring a form of dual monarchy.

Ông cũng phản đối Ireland tự trí, thay vào đó ưu tiên chế độ quân chủ kép.

44. It will run Google's Android 2.3 Gingerbread OS, has a 1.0 GHz dual-core processor.

Chạy hệ điều hành Android 2.3 Gingerbread của Google, vi xử lý 1.0 GHz lõi-kép.

45. The c1060 is a dual-slot PCI card with no graphics ports on the back .

c1060 là một card chuẩn PCI khe cắm kép nhưng không có cổng đồ hoạ ở mặt sau .

46. CF-100 Mk 3CT : One CF-100 Mk 3 converted into a dual control training aircraft.

CF-100 Mk 3CT: 1 chiếc CF-100 Mk 3 chuyển đổi thành máy bay huấn luyện 2 chỗ.

47. The Mk 3CT and Mk 3DT were again dual control versions supplied to operational training units.

Mk 3CT và Mk 3DT là các phiên bản có hệ thống điều khiển kép và được trang bị cho các đơn vị huấn luyện chiến đấu.

48. Bantams are also dual-purpose, but (like all bantams) lay smaller eggs and fewer of them.

Gà Bantams cũng được xem là giống gà kiêm dụng, nhưng (giống như tất cả các bantam) chúng đẻ trứng nhỏ hơn và ít trứng hơn.

49. Customers also had the option for dual controls, and a 19 gal (72 liter) auxiliary tank.

Khách hàng cũng có thể chọn hệ thống điều khiển đôi, và một bình xăng phụ 19 gal (72 lít).

50. But one hypothesis that I think emerges from a cursory look at that data is the idea that polarized societies are far less tolerant of globalization.

Nhưng một định lý mà tôi nghĩ được đưa ra từ cái nhìn thoáng qua số liệu đó là ý tưởng về một xã hội phân cực ít chấp nhận toàn cầu hoá.

51. Often this title is held concurrently with that of secretary in a dual role called secretary-treasurer.

Thường thì chức danh này được tổ chức đồng thời với chức danh thư ký trong một vai trò kép gọi là thư ký-thủ quỹ.

52. Dual agency occurs when the same brokerage represents both the seller and the buyer under written agreements.

Đại lý kép xảy ra khi một môi giới đại diện cho cả người bán và người mua theo thỏa thuận bằng văn bản.

53. IBM maintain a dual ladder of advancement; the corresponding managerial and engineering or scientific rungs are equivalent.

IBM duy trì một bậc thang tiến bộ; các rungs quản lý và kỹ thuật tương ứng hoặc khoa học là tương đương.

54. Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.

Thomas Watson đã dành hàng giờ lắng nghe những tiếng lách tách xì xào tiếng ríu rắt và tiếng huýt lạ lùng mà ăng- ten ngẫu nhiên của ông thu nhận được.

55. History reveals this to be a dual world power composed of Britain and the United States of America.

Lịch sử cho biết đó là một cường quốc đôi Anh-Mỹ.

56. In a popular local TV series entitled La Squadra, she played a policewoman of dual Somali-Italian heritage.

Trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở địa phương có tên La Squadra, bà đóng vai một nữ cảnh sát lai Somalia-Ý.

57. For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his dual kingdom as separate units.

Trong vòng 5 năm sau đó, Ibn Saud cai trị hai bộ phận trong vương quốc kép của ông với tư cách là các đơn vị riêng biệt.

58. The Wyandotte is a dual-purpose breed, kept for its brown eggs and its yellow-skinned meat.

Các con gà Wyandotte là một giống kiêm dụng, chúng cung cấp cho những quả trứng màu nâu và thịt da màu vàng của nó.

59. It was conceived as a dual-purpose breed, and based on Rhode Island Red and Sussex stock.

Nó được hình thành như một giống gà kiêm dụng và dựa trên giống nền của Rhode Island Red và Sussex.

60. Healthcare in the Netherlands is financed by a dual system that came into effect in January 2006.

Y tế tại Hà Lan là một hệ thống kép, có hiệu lực từ tháng 1 năm 2006.

61. Let's just assume that it was, as you say, a dual engine loss due to bird strike.

Cứ cho rằng đúng như anh nói hỏng cả hai động cơ do chim đâm vào.

62. USB – dual control trainer, with the instructor sitting in an open cockpit in the nose replacing the navigator.

USB - Máy bay huấn luyện kép với người hướng dẫn ngồi bên trong một buồng lái mở trong mũi thay thế hoa tiêu.

63. Hugo Strange discloses his knowledge of Wayne's dual identity as Batman before releasing him into the prison's criminal populace.

Hugo Strange tiết lộ kiến thức của mình về danh tính kép của Wayne là Batman trước khi thả anh.

64. In general, Javas are particularly suitable for keepers of smaller flocks who require a good dual-purpose chicken.

Nói chung, gà Java đặc biệt thích hợp cho những người nuôi những đàn nhỏ hơn đòi hỏi một con gà kiêm dụng có hiệu quả.

65. A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

Một ăng ten lưới dây parabol 2 mét được thiết kế để gửi dữ liệu từ sao Kim đến Trái Đất với tần số 922,8 MHz.

66. It is a dual tyrosine kinase inhibitor which interrupts the HER2/neu and epidermal growth factor receptor (EGFR) pathways.

Thuốc ức chế kép tyrosine kinase làm gián đoạn con đường HER2/neu và thụ thể yếu tố phát triển biểu bì (EGFR).

67. The dual is most often used for objects that come in pairs, such as eyes, ears, hands, and feet.

Dạng đôi rất thường được dùng cho những vật có hai, chẳng hạn như mắt, tai, tay và chân.

68. The 135-kilometre (84 mi) highway from Muara Town to Kuala Belait is being upgraded to a dual carriageway.

Xa lộ dài 135 kilômét (84 mi) nối từ Muara Town đến Kuala Belait được nâng cấp thành làn kép.

69. The Ultimaker 3 was released on 18 October 2016 and introduced professional dual extrusion 3D printing for the desktop.

Ultimaker 3 được phát hành vào ngày 18 tháng 10 năm 2016 và giới thiệu bản in 3D đùn kép chuyên nghiệp cho máy tính để bàn.

70. Some countries prohibit dual citizenship holders from serving in their militaries or on police forces or holding certain public offices.

Một số quốc gia cấm người có quốc tịch kép làm việc trong quân đội, về lực lượng cảnh sát hoặc giữ một số văn phòng công cộng.

71. Caracu is a Brazilian dual purpose (beef and dairy) cattle breed known for its adaptability, hardiness and excellent maternal ability. .

Bò Caracu là giống bò có kiêm dụng (nuôi lấy thịt và sữa) của Brazil được biết đến với khả năng thích ứng, sự cứng rắn và khả năng làm mẹ tuyệt vời.

72. Between the eighth and fourteenth centuries, Shintoism was nearly totally absorbed by Buddhism, becoming known as Ryōbu Shinto (Dual Shinto).

Từ thế kỷ 8 đến thế kỷ 14, Shinto gần như bị hấp thụ vào Phật giáo, trở thành cái gọi là Ryōbu Shinto.

73. A system of dual controls should be put into place in order to not allocate all capabilities to one person.

Một hệ thống kiểm soát kép nên được đặt vào vị trí để không phân bổ tất cả các khả năng cho một người.

74. It can also be received (but not decoded) by PCs with a coil antenna at the soundcard entrance and FFT-analysis software.

Nó cũng có thể nhận (nhưng không giải mã) được trên máy tính với một cuộn dây ăng-ten ở lối vào card âm thanh và phần mềm phân tích FFT.

75. Korean variants have the T-DMB tuner as well as the T-DMB antenna that can be concealed in the phone body.

Biến thể Hàn Quốc có điều khiển T-DMB cũng như T-DMB có thể được giấu trong điện thoại.

76. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

77. Marans are historically a dual-purpose bird, prized not only for their dark eggs but for their table qualities as well.

Gà Marans trong lịch sử là một giống kiêm dụng, có giá trị không chỉ đối với trứng tối màu của chúng mà còn cho chất lượng thịt gà.

78. In dual movement, two lines are perceived that both move, but not in a continuous way (like from A to B).

Trong chuyển động kép, hai đường thẳng được nhận thức rằng chúng đều di chuyển, nhưng không liên tục (như từ A đến B).

79. Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

80. Based on the gearbox found in the Group B S1, the system includes dual electrohydraulically controlled clutches instead of a torque converter.

Dựa trên các hộp số được tìm thấy trong Group B S1, hệ thống bao gồm bộ ly hợp kép electrohydraulically kiểm soát thay vì một công cụ chuyển đổi mô-men xoắn.