1. The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

2. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

3. Tires still look fantastic.

Nhưng mấy cái bánh xe vẫn còn ngon lành chán.

4. Make sure your tires are inflated .

Hãy đảm bảo lốp xe được bơm căng .

5. "X+ Dual SIM - Affordable dual SIM smartphone with Android apps".

“X+ Dual SIM - Điện thoại thông minh hai SIM giá cả phải chăng với ứng dụng Android”.

6. Rear Camera

Máy ảnh sau

7. Hail of gunfire, screech of tires.

Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

8. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

9. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

10. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

11. - make sure your tires are n't bald

- chắc chắn rằng lốp xe của bạn không bị mòn hết gai

12. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

13. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

14. Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

15. The public's imagination soon tires of the familiar.

Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.

16. That tires the feet and steals the breath,

Mà làm mỏi chân và làm hụt hơi,

17. In 2015, the US manufactured almost 170 million tires.

Năm 2015, ngành du lịch tạo ra gần 500 triệu USD doanh thu.

18. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

19. “Everything was rationed —meat, gasoline, tires for the car, everything.

Mọi thứ đều bán ra theo khẩu phần—nào là thịt, xăng, bánh xe hơi, đủ hết.

20. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

21. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

22. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

23. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

24. Operating expenses are : gas and oil , repairs , maintenance , tires , insurance .

Chi phí vận hành là : xăng dầu , sửa chữa , bảo trì , vỏ ruột , bảo hiểm .

25. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

26. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

27. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

28. Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

29. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

30. VMware working on dual-OS smartphone virtualization

Vmware đang phát triển phần mềm ảo hoá giúp điện thoại thông minh chạy hệ điều hành kép

31. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

32. My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

33. So we have this kind of dual nature.

Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

34. Our car tires wore out, and so did our clothes and shoes.

Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.

35. Still others donated snow tires for the trucks or offered to contribute money.

Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

36. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

37. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

38. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

39. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

40. In some cases, perpetrators have slashed a victim’s tires or hacked into his computer.

Cũng có trường hợp, những kẻ quấy nhiễu còn chọc thủng bánh xe hay xâm nhập vào máy vi tính của họ.

41. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

42. There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

43. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

44. Cao Cao tried a rear sneak attack with his cavalry

Kỵ binh của ta chưa từng một lần thất trận.

45. Rear-view mirrors in vibrating cars can produce the effect.

Gương chiếu hậu trong những chiếc xe rung cũng có thể tạo ra hiệu ứng.

46. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

47. Fuel economy can be improved by up to 3.3% by keeping tires inflated to the correct pressure.

Tiết kiệm nhiên liệu có thể được cải thiện lên tới 3,3% bằng cách giữ cho lốp xe tăng lên đến mức áp lực chính xác.

48. Dual-action suction pumps were found in the city of Pompeii.

Máy bơm hút hai chiều đã được tìm thấy ở thành phố Pompeii.

49. F-105C Proposed dual-control trainer; canceled in 1957, none built.

F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

50. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

51. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.

52. The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.

Chỉ huy lực lượng bọc hậu của quân Nhật là Đại tá Matsuda Yutaka.

53. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

54. Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

55. All excellent fuel as they hurry to rear the next generation.

Một nguồn năng lượng tuyệt vời khi chúng phải hối hả nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo.

56. The Augsburger is a dual-purpose breed, with good meat qualities.

Các Augsburger là một giống hai mục đích, với chất lượng thịt tốt.

57. O'Galop's logo was based on bicycle tires, wore pince-nez glasses with lanyard, and smoked a cigar.

Biểu trưng của O'Galop được phỏng theo đống bánh xe đạp, đeo kiếng cặp mũi pince-nez với dây buộc, và hút thuốc xì gà.

58. An Xserve update, based on the dual core Xeons, was also announced.

Một bản cập nhật Xserve, dựa trên Xeons lõi kép, cũng đã được công bố.

59. She was chosen as Rear Admiral Morton Deyo's flagship for the operation.

Nó được chọn làm kỳ hạm cho Chuẩn Đô đốc Morton Deyo trong chiến dịch này.

60. And in the rear, a six-inch solid steel shield we call

Và ở phần đuôi là tấm giáp dày 15cm bằng thép nguyên khối... chúng tôi gọi là " Bia Mộ ".

61. You two will ride in the rear guard and protect the livestock.

Cả hai sẽ đi phía sau để bảo vệ gia súc.

62. The rear of our car was compacted to half its original size.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

63. She was the first ship named for Rear Admiral John Henry Upshur.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc John Henry Upshur.

64. No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!

Nay ta phong Chu Du làm đại đô đốc, Trình Phổ làm phó đô đốc,

65. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

66. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

67. It's a dual purpose breed with a very good milk and beef performance.

Đó là một giống bò kiêm dụng với hiệu suất sữa và thịt bò rất tốt.

68. Ogata attacked the Catalina from the rear, damaging it and destroying its radio.

Ogata tấn công Catalina từ phía sau, gây thiệt hại và phá hủy máy thu thanh của chiếc tàu bay này.

69. Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation.

Hai chiếc Yudachi và Amatsukaze lần lượt nghênh chiến với năm tàu trong hậu đội của hạm đội Hoa Kỳ.

70. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

71. The plan was for the rear engine to be operated throughout the flight.

Kế hoạch là cho động cơ phía sau sẽ được vận hành trong suốt chuyến bay.

72. Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.

Nhiều binh lính România sống sót sau trận pháo bắt đầu tháo chạy về phía sau.

73. Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

74. The aim was to create a dual-purpose chicken which would combine both qualities.

Mục đích là để tạo ra một con gà kiêm dụng cho cả trứng và thịt mà sẽ kết hợp cả hai phẩm chất từ hai giống gà này.

75. It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.

Nó có vi xử lý lõi kép 1.0 GHz và chạy hệ điều hành Tizen.

76. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

77. Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

78. So, clouds play this very large and dual role in the climate system.

Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

79. It can refer to a weighty divine pronouncement or to something that weighs one down and tires one out.

Nó có thể nói đến một tuyên ngôn trọng đại của Đức Chúa Trời hay một sự gì đè nặng trên một người và làm người đó mệt nhoài.

80. It is designed as a dual-role air refueling tanker and cargo transport aircraft.

Nó được thiết kế như một máy bay hai vai trò là vận tải chở hàng và chở dầu tiếp nhiên liệu trên không.