1. Grind you?

Hành hạ anh?

2. It's a daily grind.

Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

3. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

4. It's all in the grind, Sarg'nt.

Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

5. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

6. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

7. If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you; the flourmill will not grind such a small quantity.

Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

8. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

9. And always brew your coffee just after you grind it.

Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

10. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

11. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

12. You two ever discuss the ax he had to grind with Pascal?

Cô có bao giờ nghe ông ta ca cẩm gì về Pascal không?

13. She made me grind borts with the women for six more days.

Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

14. Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

15. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

16. Bone-dry.

Khô khốc.

17. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

18. “If the grind is too coarse, the espresso will be thin and watery.

Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

19. Almost straightaway John’s trained eye tells him that the grind is too coarse.

Gần như ngay lập tức, cặp mắt lão luyện của ông John nhận ra cà phê đã xay quá thô.

20. In Mexico and Central America, saddle querns are used to grind maize for tortillas.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

21. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

22. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

23. “Dry Bones” Reactivated

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

24. Moisturize dry skin .

Dưỡng ẩm cho da khô .

25. * dry , cool skin

* da khô , mát

26. Hey, Dry Cleaner!

Hey, giặt ủi

27. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

28. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

29. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

30. * Pat baby dry .

* Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

31. dry-aged porterhouse.

kho hàng thịt sấy khô.

32. Wendell's Wash'n Dry?

Tiệm giặt khô Wendell?

33. My throat's dry.

Cổ họng của em khát khô.

34. Dry your tears.

Khô nước mắt của bạn.

35. Wet or dry ?

Viêm màng phổi ướt hay khô ?

36. * a dry cough

* ho khan

37. * dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

* khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

38. Dry my back.

Lau lưng cho em đi.

39. Dry your eyes.

Lau nước mắt đi.

40. Damn tongue's dry.

Cái lưỡi khô khốc.

41. Clothing emits tetrachloroethylene, or other dry cleaning fluids, for days after dry cleaning.

Quần áo phát ra tetraclo, hoặc các chất tẩy rửa khác, vài ngày sau khi giặt.

42. Yeah, well, I tend to grind my teeth pretty hard when I'm stressed and I'm...

Ừ, tôi thường nghiến răng... khi tôi bị căng thẳng, và tôi...

43. Towel-dry is shinier.

Lau khăn khô sẽ óng hơn!

44. My mouth is dry...

Khô miệng quá...

45. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

46. Some dry up altogether.

Một số còn khô cạn hoàn toàn.

47. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

48. Newborn dry skin : Eczema

Trẻ sơ sinh bị khô da : Chàm

49. Mars -- dry and arid.

Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

50. Or possibly, “dry up.”

Cũng có thể là “làm khô”.

51. It's a little dry.

Hơi khô khan.

52. And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

53. Her breasts are dry.

Vỏ chay khô có vị chát.

54. The sponge is dry.

Miếng bọt biển không có nước.

55. Dry your feet well.

Lau chân cho khô.

56. My green pen is dry.

Bút màu xanh lá cây của tôi khô mực.

57. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

58. Dry sorrow drinks our blood.

Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

59. This place is usually dry.

Đất đai thường khô cằn.

60. Autumn is sunny and dry.

Vào mùa thu trời nắng và khô.

61. Dry eyes plus a grunt.

Khô mắt cộng với gầm gừ.

62. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

63. Probably just the dry air.

Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.

64. Trent, dry-clean your jacket.

Trent giặt khô cái áo khoác đi.

65. Cold water, air dry, please.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

66. Just need to dry off.

Tôi chỉ cần lau khô người.

67. I'd blow-dry her hair.

Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

68. Hands sweat, mouth is dry.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

69. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

70. It will dry up inside.

Nó sẽ chết khô trong đó.

71. — The goddamn sponge is dry!

Miếng bọt biển không có nước!

72. Come and dry them off.

Đi lau khô đi.

73. God will dry ev’ry tear.

Cha lau khô bao nước mắt.

74. 2002, patient had dry eyes.

bệnh nhân bị khô mắt.

75. To make their paint, artists would grind a block of lead into powder, exposing highly toxic dust particles.

Để tạo màu, các họa sĩ nghiền một khối chì thành bột, từ đó phơi nhiễm bụi chì cực kì độc hại.

76. Still kind of dry out there.

Ngoài kia vẫn khan hàng lắm.

77. I'll get you a dry towel.

Tôi tìm khăn tắm cho anh.

78. The officers have bled us dry.

Bọn sĩ quan đã vắt khô máu của chúng ta.

79. And dry up your love fate

Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau này

80. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.