1. It was all rubble.

Toàn là gạch vụn.

2. Turn those walls to rubble.

Biến những bức tường đó thành đống gạch vụn cho ta.

3. It just sits there in the rubble.

Nó chỉ nằm yên đó trong đống gạch đá vụn.

4. The temple of Jehovah is reduced to rubble.

Đền thờ Đức Giê-hô-va chỉ còn là đống gạch vụn.

5. We kind of grew up in the rubble.

Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

6. Bridges fell and many streets were covered with rubble .

Những cây cầu đổ sập và nhiều đường phố phủ đầy những đống gạch vụn .

7. A missile hits the steelmill, burying Batman under rubble.

Một tên lửa bắn trúng xưởng luyện thép, vùi Batman dưới đống đổ nát.

8. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

9. I left the smoldering rubble and went to find Beny.

Tôi rời bỏ đống gạch vụn đang cháy âm ỉ và đi tìm Beny.

10. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

11. It's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?

Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

12. And then I found your picture the next morning in the rubble outside.

Và sáng hôm sau, anh nhặt được bức hình em... trong đống gạch vụn bên ngoài.

13. The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.

Những mảnh tường vụn chịu sức ép từ đạn pháo tốt hơn cả tường thành nguyên.

14. Olgan continued to walk around the rubble of the collapsed building, hoping, praying.

Olgan tiếp tục đi quanh đống gạch vụn của tòa nhà sụp đổ với hy vọng và cầu nguyện.

15. For hours the neighbors frantically dug into the rubble, risking their own lives.

Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

16. Park Street, where our Kingdom Hall had stood, was a heap of smoking rubble.

Phố Park, chỗ mới hôm qua còn có Phòng Nước Trời nằm đó, giờ là một đống gạch vụn đang bốc khói.

17. Will they bring the charred stones to life out of the heaps of dusty rubble?”

Chúng sẽ phục hồi đá cháy từ đống đổ nát bụi bặm này sao?”.

18. It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.

Chú hạ xuống ngay đống gạch vụn và " fwoosh! " --- biến mất! --- ngay trước mắt tôi.

19. The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.

Người chết được chôn dưới sàn nhà hoặc trong đống gạch vụn ở các nhà bỏ hoang.

20. The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

21. He recounted that his mother and sister were found among the rubble and passed away.

Mẹ ông kể lại chuyện chị cả của bà mắc bệnh lao và qua đời tại Huế.

22. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

23. Bone-dry.

Khô khốc.

24. At the base of the lawn laid rubble and sand, which were successfully tested in Scotland.

Các loại đá vụn và cát lót cỏ đều đã từng được thử nghiệm thành công ở Scotland.

25. “Dry Bones” Reactivated

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

26. Moisturize dry skin .

Dưỡng ẩm cho da khô .

27. * dry , cool skin

* da khô , mát

28. Hey, Dry Cleaner!

Hey, giặt ủi

29. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

30. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

31. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

32. * Pat baby dry .

* Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

33. dry-aged porterhouse.

kho hàng thịt sấy khô.

34. Wendell's Wash'n Dry?

Tiệm giặt khô Wendell?

35. My throat's dry.

Cổ họng của em khát khô.

36. Dry your tears.

Khô nước mắt của bạn.

37. Wet or dry ?

Viêm màng phổi ướt hay khô ?

38. * a dry cough

* ho khan

39. * dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

* khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

40. Dry my back.

Lau lưng cho em đi.

41. Dry your eyes.

Lau nước mắt đi.

42. Damn tongue's dry.

Cái lưỡi khô khốc.

43. Clothing emits tetrachloroethylene, or other dry cleaning fluids, for days after dry cleaning.

Quần áo phát ra tetraclo, hoặc các chất tẩy rửa khác, vài ngày sau khi giặt.

44. Towel-dry is shinier.

Lau khăn khô sẽ óng hơn!

45. My mouth is dry...

Khô miệng quá...

46. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

47. Some dry up altogether.

Một số còn khô cạn hoàn toàn.

48. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

49. Newborn dry skin : Eczema

Trẻ sơ sinh bị khô da : Chàm

50. Mars -- dry and arid.

Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

51. Or possibly, “dry up.”

Cũng có thể là “làm khô”.

52. It's a little dry.

Hơi khô khan.

53. Her breasts are dry.

Vỏ chay khô có vị chát.

54. The sponge is dry.

Miếng bọt biển không có nước.

55. Dry your feet well.

Lau chân cho khô.

56. If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.

Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,

57. Three people from the same family had been pulled alive from the rubble by the evening of 24 June.

Ba người cùng một gia đình đã bị kéo ra khỏi đống đổ nát vào buổi tối ngày 24 tháng 6.

58. Starting on 23 January, Electra participated in Operation Rubble, the escape of several Norwegian merchant ships from Gothenburg, Sweden.

Bắt đầu từ ngày 23 tháng 1, Electra tham gia Chiến dịch Rubble giúp giải thoát nhiều tàu buôn Na Uy khỏi Gothenburg, Thụy Điển.

59. The employees then destroy the post office's walls, revealing that Mike is still trapped in the rubble of 1408.

Nhưng mọi thứ biến mất tiết lộ việc Mike vẫn đang mắc kẹt trong phòng 1408.

60. My green pen is dry.

Bút màu xanh lá cây của tôi khô mực.

61. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

62. Dry sorrow drinks our blood.

Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

63. This place is usually dry.

Đất đai thường khô cằn.

64. Autumn is sunny and dry.

Vào mùa thu trời nắng và khô.

65. Dry eyes plus a grunt.

Khô mắt cộng với gầm gừ.

66. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

67. Probably just the dry air.

Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.

68. The ceilings and walls of the buildings were caved in, the trees nearby had fallen, and there was rubble everywhere.

Trần nhà và tường của tòa nhà bị bẹp dúm, cây cối gần đó đổ ngã và gạch vụn nằm rải rác khắp nơi.

69. Trent, dry-clean your jacket.

Trent giặt khô cái áo khoác đi.

70. Cold water, air dry, please.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

71. Just need to dry off.

Tôi chỉ cần lau khô người.

72. I'd blow-dry her hair.

Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

73. Hands sweat, mouth is dry.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

74. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

75. It will dry up inside.

Nó sẽ chết khô trong đó.

76. — The goddamn sponge is dry!

Miếng bọt biển không có nước!

77. Come and dry them off.

Đi lau khô đi.

78. God will dry ev’ry tear.

Cha lau khô bao nước mắt.

79. 2002, patient had dry eyes.

bệnh nhân bị khô mắt.

80. Still kind of dry out there.

Ngoài kia vẫn khan hàng lắm.