1. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

2. Kim's driving lesson?

Là giờ học lái xe của Kim mà?

3. Be careful driving.

Cẩn thận lái xe.

4. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

5. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

6. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

7. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

8. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

9. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

10. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

11. l was the one driving.

Tôi là người lái xe.

12. Driving Emacs through voice input.

Push e-mail Quay số bằng giọng nói.

13. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

14. This Skywayman's driving me crazy.

Cái tên bay chực này đang khiến ta phát điên.

15. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

16. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

17. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

18. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

19. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

20. Yeah, maybe I shouldn't be driving.

có lẽ tôi không nên cầm lái.

21. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

22. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

23. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

24. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

25. You were driving that car, numbnuts.

Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc.

26. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

27. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

28. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

29. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

30. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

31. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

32. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

33. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

34. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

35. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

36. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

37. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

38. We've been driving ourselves crazy for nothing?

Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

39. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

40. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

41. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

42. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

43. You weren't the one that was driving.

Mày đâu phải thằng cầm lái.

44. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

45. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

46. These studies particularly utilize VTTI's data acquisition systems, which gather continuous video and driving performance data in real-world driving conditions.

Các nghiên cứu này sử dụng hệ thống thu thập dữ liệu của VTTI thông qua các video về hành vi và điều kiện lái xe.

47. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

48. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

49. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

50. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

51. He saw his dead father driving the taxi.

Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

52. My son who is driving us into trouble.

Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.

53. He was driving recklessly through your comatose village.

Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

54. So you're driving a cab just for fun?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

55. Not driving a nice, new Jag today then?

Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

56. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

57. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

58. We're getting up early tomorrow and driving far.

Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

59. He was banned from driving until his sentencing.

Ông bị cấm chỉ đạo đến hết giải .

60. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

61. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

62. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

63. Driving erratic, suspects are under the influence of narcotics.

Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

64. We're driving all night till we get to California.

Chúng ta sẽ đi suốt đêm cho tới khi tới California thì thôi.

65. Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

66. Rather, the driving force behind their worship is love.

Thay vì thế, động lực thúc đẩy họ thờ phượng ngài là sự yêu thương.

67. He was also suspended from driving for one year.

Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

68. The horses are generally used for riding and driving.

Những con ngựa thường được dùng để cưỡi và lái xe.

69. Still have no information about who's driving this vehicle.

Chúng tôi vẫn không có thông tin nào về người lái chiếc xe này.

70. Tank suffers injuries after he has a driving accident.

Joel không có xương ngón cái trái, từ khi ông gặp một vụ tai nạn mô tô.

71. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

72. I love her, but she is driving me crazy!

Yêu thật lòng... mà cô ta làm tôi muốn nổi khùng!

73. Do not use a hand-held phone while driving.

Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

74. Shorty, I know you ain't driving without no papers.

Shorty, em biết anh lái xe mà không có giấy tờ gì cả.

75. She also lost her driving licence for 1 year.

Cô ấy cũng đã mất cô ấy giấy phép lái xe cho 1 năm.

76. Traffic Ops tells me you're driving your car manually.

Cậu lại cầm tay lái lái xe nữa hay sao?

77. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

78. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

79. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

80. I feel like we're literally driving around in a vagina.

Cảm tưởng như ta đang bị kẹp vào háng vậy.