1. And that night in Princeton, a certain gap in the chain of arguments was driving me crazy.

Và vào một đêm ở Princeton, một lỗ hỗng cụ thể trong một chuỗi lập luận đã làm tôi muốn nổ tung.

2. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

3. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

4. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

5. Kim's driving lesson?

Là giờ học lái xe của Kim mà?

6. Be careful driving.

Cẩn thận lái xe.

7. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

8. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

9. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

10. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

11. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

12. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

13. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

14. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

15. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

16. l was the one driving.

Tôi là người lái xe.

17. Driving Emacs through voice input.

Push e-mail Quay số bằng giọng nói.

18. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

19. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

20. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

21. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

22. This Skywayman's driving me crazy.

Cái tên bay chực này đang khiến ta phát điên.

23. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

24. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

25. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

26. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

27. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

28. Yeah, maybe I shouldn't be driving.

có lẽ tôi không nên cầm lái.

29. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

30. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

31. You were driving that car, numbnuts.

Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc.

32. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

33. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

34. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

35. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

36. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

37. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

38. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

39. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

40. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

41. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

42. We've been driving ourselves crazy for nothing?

Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

43. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

44. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

45. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

46. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

47. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

48. You weren't the one that was driving.

Mày đâu phải thằng cầm lái.

49. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

50. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

51. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

52. These studies particularly utilize VTTI's data acquisition systems, which gather continuous video and driving performance data in real-world driving conditions.

Các nghiên cứu này sử dụng hệ thống thu thập dữ liệu của VTTI thông qua các video về hành vi và điều kiện lái xe.

53. He saw his dead father driving the taxi.

Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

54. My son who is driving us into trouble.

Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.

55. He was driving recklessly through your comatose village.

Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

56. So you're driving a cab just for fun?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

57. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

58. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

59. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

60. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

61. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

62. Not driving a nice, new Jag today then?

Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

63. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

64. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

65. We're getting up early tomorrow and driving far.

Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

66. He was banned from driving until his sentencing.

Ông bị cấm chỉ đạo đến hết giải .

67. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

68. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

69. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

70. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

71. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

72. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

73. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

74. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

75. Driving erratic, suspects are under the influence of narcotics.

Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

76. We're driving all night till we get to California.

Chúng ta sẽ đi suốt đêm cho tới khi tới California thì thôi.

77. Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

78. Rather, the driving force behind their worship is love.

Thay vì thế, động lực thúc đẩy họ thờ phượng ngài là sự yêu thương.

79. He was also suspended from driving for one year.

Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

80. The horses are generally used for riding and driving.

Những con ngựa thường được dùng để cưỡi và lái xe.