1. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

2. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

3. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

4. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

5. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

6. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

7. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

8. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

9. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

10. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

11. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

12. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

13. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

14. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

15. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

16. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

17. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

18. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

19. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

20. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

21. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

22. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

23. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

24. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

25. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

26. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

27. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

28. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

29. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

30. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

31. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

32. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

33. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

34. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

35. Mining and drilling can require large amounts of land development, directly causing deforestation.

Khai thác mỏ quặng có thể cần mở rộng đất rất lớn, trực tiếp gây ra sự phá rừng.

36. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

37. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

38. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

39. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

40. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

41. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

42. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

43. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

44. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

45. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

46. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

47. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

48. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

49. The caverns were created by drilling down and then dissolving the salt with water.

Các hang chứa được tạo nên bằng cách khoan sâu xuống mặt đất và sau đó hòa tan muối với nước.

50. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

51. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

52. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

53. A frequent cause of a well fire is a high-pressure blowout during drilling operations.

Nguyên nhân thường xuyên gây ra hỏa hoạn là áp lực cao trong quá trình khoan.

54. The Lakeview Oil Company started drilling at its Number One well on 1 January 1909.

Công ty dầu Lakeview bắt đầu khoan vào giếng số một của họ vào ngày 1 tháng 1 năm 1909.

55. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

56. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

57. In 2006 a bone fragment was found while drilling for oil in the north sea.

Năm 2006, một mảnh xương được phát hiện trong khi khoan thăm dò dầu khí ở biển Bắc.

58. In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

59. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

60. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

61. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

62. When drilling commenced, the Lakeview Oil Company expected natural gas and a small amount of oil.

Khi khoan bắt đầu, Công ty Dầu khí Lakeview dự kiến sẽ có gas tự nhiên và một lượng nhỏ dầu.

63. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

64. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

65. The oil well is created by drilling a long hole into the earth with an oil rig.

Các giếng dầu được tạo ra bằng cách khoan một lỗ dài vào trái đất với một giàn khoan dầu.

66. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

67. The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine silica dust.

Cắt, vỡ, nghiền, khoan, mài hoặc mài mòn mài mòn của các vật liệu này có thể tạo ra bụi silic mịn.

68. Matias looks up trephination, and they all learn it means drilling a hole in a person's skull.

Matias tra xem trephination là cái gì, và họ đều hiểu ra đó là phương pháp khoan một lỗ trong hộp sọ của một con người.

69. Exxon, you will have all offshore rights, provided you do not use B. P.'s drilling rigs.

Exxon, các người kiểm soát các mỏ ngoài khơi, chỉ cần các người không dùng các giàn khoan B. P.

70. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

71. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

72. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

73. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

74. What if we frame him for sleeping with the prince's wife?

Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

75. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

76. Petroleum test drilling was started in 1963 and continued until 1984, but no commercially viable fields were found.

Việc khoan thăm dò dầu khí được bắt đầu vào năm 1963 và tiếp tục cho đến năm 1984, song đã không tìm ra mỏ nào có tính thương mại.

77. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

78. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

79. Some high-end shit, carbon-fiber frame, mag wheels, all customized.

Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.

80. In current times there is some oil drilling in the Pechora Sea at the Dolginskoye and Prirazlomnoye oil fields.

Hiện tại, có một vài giàn khoan dầu tại biển Pechora ở Dolginskoye và vùng dầu khí Prirazlomnoye.