1. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

2. In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.

Với thời gian, người đó có thể bị trôi giạt, thậm chí xoay bỏ Đức Chúa Trời hằng sống.—Hê-bơ-rơ 2:1; 3:12.

3. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

4. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

5. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

6. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

7. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

8. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

9. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

10. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

11. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

12. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

13. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

14. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

15. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

16. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

17. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

18. 15 Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.

15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

19. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

20. We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

21. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

22. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

23. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

24. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

25. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

26. The wave pattern created by this water movement causes a convergence of longshore drift on the opposite side of the island.

Mẫu hình sóng sinh ra từ sự chuyển động trên sẽ tạo nên sự hội tụ dòng chảy dọc bờ ở mặt bên kia của hòn đảo.

27. The city's economy developed from drift mining for coal in the late 19th century and agriculture in the early 20th century.

Nền kinh tế của thành phố phát triển từ khai khoáng than đá cuối thế kỷ 19 và ngành nông nghiệp đầu thế kỷ 20.

28. Sprayed insecticide may drift from the area to which it is applied and into wildlife areas, especially when it is sprayed aerially.

Các loại thuốc trừ sâu sử dụng bằng cách phun có thể bay ra bên ngoài khu vực dự định sử dụng và rơi xuống các khu vực thiên nhiên hoang dã, đặc biệt khi nó được phun từ máy bay.

29. Before 1905, the river was crossed above the falls at the Old Drift, by dugout canoe or a barge towed across with a steel cable.

Trước năm 1905, có thể đi qua phía trên thác tại Old Drift, bằng canoe gỗ hay xà lan kéo bằng một dây cáp thép.

30. I want you to hold it there just for a moment, and I only want you to allow your hand to sink and drift and float back to the tabletop at the same rate and speed as you drift and float into this relaxed state of awareness, and allow it to go all the way down to the tabletop.

Và tôi muốn bạn giữ tay bạn ở đấy một lát và tôi chỉ muốn bạn để tay chìm dạt và trôi xuống mặt bàn cùng tốc độ với tốc độ bạn chìm dạt trong trạng thái thư giãn của mình và để cho tay chạm hẳn vào mặt bàn.

31. It turns out that sleep is also crucial for your brain, with a fifth of your body's circulatory blood being channeled to it as you drift off.

Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

32. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

33. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

34. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

35. On April 6, 2005, approximately 50,000 cubic meters (1,800,000 cu ft) of ash and rock were ejected, causing a large, black cloud to drift south over Saipan and Tinian.

Vào ngày 6 tháng 4 năm 2005, khoảng 50.000 mét khối tro bụi và đá bị tung lên, tạo thành một đám mây lớn và đen trôi về phía nam trên Saipan và Tinian.

36. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

37. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

38. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

39. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

40. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

41. The first explanation is that there might be a genetic variation of the trait of interest under different geographical areas due to a founder effect and/or a genetic drift.

Những lời giải thích đầu tiên có thể là một biến thể di truyền của tính trạng trội theo khu vực địa lý khác nhau do một hiệu ứng sáng lập và/hoặc một gen trôi dạt.

42. Monsanto began offering crops resistant to dicamba before a reformulated and drift resistant herbicide, which they claimed would be less likely to affect neighboring fields, had gained approval from the Environmental Protection Agency.

Monsanto bắt đầu cung cấp các loại cây trồng kháng Dicamba trước khi một loại thuốc diệt cỏ có tính kháng lại được cải cách, mà họ tuyên bố ít có khả năng ảnh hưởng đến các lĩnh vực lân cận, đã được Cơ quan Bảo vệ Môi trường chấp thuận.

43. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

44. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

45. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

46. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

47. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

48. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

49. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

50. In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again.

Trong cuộc sống thường ngày, chúng thường bơi tách biệt nhau nếu cá heo mẹ kiếm ăn, và khi chúng tách biệt vậy chúng phải quay lại với nhau.

51. Due to its great age, the geographical distribution of the Magnoliaceae has become disjunct or fragmented as a result of major geologic events such as ice ages, continental drift, and mountain formation.

Do xuất hiện sớm nên sự phân bố địa lý của họ Magnoliaceae trở thành rời rạc hay phân mảng do kết quả của các sự kiện địa chất lớn như các thời kỳ băng hà, trôi dạt lục địa và kiến tạo sơn.

52. For example, in a copper wire of cross-section 0.5 mm2, carrying a current of 5 A, the drift velocity of the electrons is on the order of a millimetre per second.

Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.

53. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

54. time travel.

du hành xuyên thời gian..

55. Break time.

Coi như giải lao.

56. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

57. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

58. Any time.

Đừng khách sáo.

59. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

60. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

61. Big time.

Rất ghê gớm.

62. Big-time.

Một cách ê chề.

63. March time.

Dậm chân tại chỗ

64. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

65. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

66. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

67. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

68. Time Line

Dòng thời gian

69. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

70. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

71. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

72. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

73. It was the first U.S. aircraft to have a modern head-up display, (made by Marconi-Elliott), now a standard instrument which displayed information such as dive angle, airspeed, altitude, drift and aiming reticle.

Nó là máy bay Hoa Kỳ đầu tiên được trang bị hệ thống hiển thị thông tin trước mặt hiện đại, đến nay đã là thiết bị tiêu chuẩn, vốn hiển thị các thông tin như góc bổ nhào, tốc độ, độ cao, tiêu điểm ngắm.

74. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

75. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

76. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

77. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

78. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

79. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

80. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.