1. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

2. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

3. Avoid flirting or dressing provocatively.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

4. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

5. punching bag?

đấm bao cát à?

6. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

7. Rat-bag.

Chuột túi.

8. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

9. You can't keep dressing like Tracey Gold.

Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

10. You've been, dressing up and fighting people?

Diện đồ rồi đi đánh người à?

11. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

12. A punching bag!

Bao cát vĩ đại!

13. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

14. Grab your bag

Cầm lấy cặp sách.

15. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

16. A bag of dicks.

Một gói trym

17. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

18. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

19. I explored with actually dressing up as the celebrities myself.

Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

20. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

21. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

22. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

23. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

24. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

25. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

26. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

27. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

28. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

29. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

30. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

31. Get some food in a bag.

Bỏ thức ăn vô túi.

32. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

33. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

34. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

35. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

36. So, he made you window dressing at one of his stash houses.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

37. 100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

38. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

39. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

40. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

41. Let me take your bag for you.

Để tôi xách hành lý giúp cô

42. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

43. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

44. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

45. The movies that you're dressing like are just copy of other movies.

Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

46. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

47. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

48. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

49. Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

50. He also designed a book bag for women.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

51. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

52. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

53. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

54. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

55. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

56. How many guns were in the gym bag?

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

57. This is a shop for a bag company.

Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

58. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

59. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

60. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

61. So an I.V. Bag and I'm good to go?

Vậy truyền một bình dịch xong là tôi về được đúng chứ?

62. The solution was named collodion and was soon used as a dressing for wounds.

Giải pháp được đặt tên là collodion và sớm được sử dụng như việc băng bó cho vết thương.

63. Think back to grade school and dressing like the cool kids made you "cool."

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

64. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

65. I am gonna get a bag of sizzle-crisps.

Anh đi mua túi khoai tây chiên.

66. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

67. It is a sorry bag of charred bones anyway.

Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

68. Brian, take the bag and get out of here.

Brian, cầm lấy túi, đi đi.

69. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

70. She's the strongest, smartest punching bag in the world."

Bà ta là bao cát mạnh nhất, thông minh nhất trên thế giới."

71. Cross them, your head winds up in a bag.

Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.

72. You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?

Có chắc là anh muốn ăn như vậy không, không dầu, không giấm, không gia vị, không gì hết?

73. What about our clothing, book bag, and personal grooming?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

74. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

75. I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

76. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

77. They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.

78. Ask for a doggy bag after you've paid the bill.

Chừng nào trả tiền thì hỏi xin một cái túi cho chó.

79. Or like I'm holding a pastry bag of chin skin?

Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

80. It was bought by Mrs. Lincoln, along with the dressing bureaus and chair, and this table.

Phu nhân Lincoln đã mua nó, cùng với tủ quần áo, ghế ngồi và chiếc bàn này.