1. The moment we've both dreamed about.

Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

2. “I Dreamed of Becoming a Priest”

“Tôi từng mơ ước làm linh mục”

3. I cannot change what I dreamed.

Bà không thể thay đổi những gì bà mơ thấy.

4. I thought I'd only dreamed you.

Em tưởng mình chỉ mơ về anh.

5. What, do you think I dreamed Claudia Brown?

Bạn nghĩ gì, tôi mơ ước Claudia Brown?

6. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

7. I've always dreamed I'd see the real ocean someday.

Lúc nào mẹ cũng mơ là một ngày nào đó sẽ được tận mắt nhìn thấy đại dương.

8. I've dreamed of the three of us going together.

Con mới thấy cả ba chúng ta cùng đến đó

9. We dreamed of it together, being Olympic teammates in London.

Cùng với đó là mô hình những thắng cảnh, những địa điểm thi đấu Olympic của Luân Đôn.

10. Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

Mẹ mơ trở thành nhà nghiên cứu về lĩnh vực kỹ sư phân tử.

11. Beyond those clouds is an island we've only dreamed of.

Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

12. I dreamed about you again for the next three nights.

Tôi lại mơ thấy bạn một lần nữa trong ba đêm liền.

13. We dreamed of it in the darkest hours of our struggle.

Mọi người đang chuếnh choáng trong hạnh phúc.

14. An avid reader, Jo dreamed of becoming a librarian as a child.

Một tâm hồn say mê văn học từng mơ ước trở thành nhà thơ.

15. The secret of what the king had dreamed was revealed to Daniel.

Bí mật của điều mà nhà vua đã chiêm bao được tiết lộ cho Đa Ni Ên biết.

16. When I was a girl, I dreamed of a wedding like this.

Khi ta còn bé, ta đã mơ về một lễ cưới như thế này.

17. For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

18. By the way, I've always dreamed of doing what you just did.

À, nhân tiện thì, tôi đã luôn muốn làm như cô lúc nãy.

19. I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

20. And her sainted mother always dreamed of the whole mass rigmarole, but you're...

Và người... người mẹ thánh thiện của nó vẫn luôn mơ có đầy đủ một lễ Misa lê thê lết thết cho nó, nhưng...

21. Don't you sit in a home or the life you dreamed will fly right pass.

Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

22. As a kid, like a lot of kids, I dreamed about exploring the ocean.

Hồi còn nhỏ, cũng giống như các bạn khác, tôi mơ ước được khám phá đại dương.

23. I dreamed of being thrown into a fiery place and would wake up screaming.

Trong mơ, tôi bị ném vào nơi lửa cháy bừng bừng, tôi thét lên và giật mình tỉnh giấc.

24. Do you remember how I dreamed to be on the deck of your ship?

Anh có nhớ em đã từng mơ được lên boong tàu của anh không?

25. They bowed down to him, just as he had dreamed when he was young.

Họ cúi mình trước mặt ông đúng như điều mà ông đã mơ thấy khi còn trẻ.

26. For centuries, man has dreamed of building a humanoid —a robot resembling a human.

Qua hàng thế kỷ, con người mơ ước chế tạo được một người máy.

27. The prophet Lehi once dreamed that he was eating a piece of delicious fruit.

Có một lần, tiên tri Lê Hi mơ thấy mình đang ăn một miếng trái cây ngon ngọt.

28. My mother is naturally neurotic and in her youth even dreamed of being an actress.

Mẹ tôi bị rối loạn thần kinh chức năng bẩm sinh mơ ước khi còn trẻ của bà là trở thành một diễn viên.

29. You think, as a little girl, I dreamed I'd waste my life away in the bughouse?

Cô tưởng hồi bé, tôi mơ mình phí hoài cuộc đời trong nhà thương điên à?

30. " The other night , dear , as I lay sleeping , I dreamed I held you in my arms ...

" Cưng ơi , đêm nọ khi nằm ngủ , anh mơ thấy mình ôm em trong vòng tay ...

31. I was 14 years old; I loved to swim and dreamed of swimming in the Olympics.

Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

32. I' ve always dreamed of a view of the sea, but it' s too expensive, darling

Em vẫn luôn mơ ước có cửa nhìn ra biển, nhưng nó quá đắt, anh yêu à

33. Having majored in Korean literature at Seoul Women's University, she originally dreamed of becoming a news presenter.

Sau khi học ngành văn học Hàn Quốc tại Đại học nữ giới Seoul, mơ ước ban đầu ủa cô là trở thành người dẫn chương trình tin tức.

34. He dreamed of a glorious future, but those secret hopes were swiped away with violence and contempt.

Hắn mơ về một tương lai huy hoàng, nhưng những hy vọng bí mật đó đã bị quét sạch... bằng bạo động và sự khinh bỉ.

35. At night I dreamed of delicacies —cakes and fruits— and woke up with a growling stomach and a dry throat.

Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.

36. As a young girl, I dreamed of being married in springtime and having a honeymoon on the Pacific islands of Hawaii.

Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

37. And my life then, as it happened, was pretty much the one I might have dreamed of as a little boy.

Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

38. As an altar boy, I dreamed of becoming a Catholic missionary, but I was also a fan of karate movies and developed a violent nature

Là cậu bé giúp lễ, tôi từng mơ ước làm giáo sĩ Công giáo nhưng cũng hâm mộ các bộ phim karate và dần dần có tính khí hung bạo

39. I had always dreamed of going to Paris on my honeymoon, so Allan arranged that we would attend an assembly there the following week.

Tôi hằng mơ được hưởng tuần trăng mật ở Paris, nên anh Allan sắp xếp để chúng tôi đi dự hội nghị tại đó vào tuần kế tiếp.

40. He worked several jobs to save the money to travel to South America and dreamed of exploring the uninhabited heart of the Amazon jungle.

Ghinsberg đã làm nhiều công việc để tiết kiệm tiền để đi du lịch đến Nam Mỹ và mơ ước khám phá trái tim không có người ở rừng Amazon.

41. That night, he dreamed of a woman cursing him, "You are so violent and immoral that you will not live to see the wheat harvest next year."

Đêm hôm đó, Tiền Phế Đế mơ thấy một người đàn bà chửi rủa ông, "Ngươi quá hung bạo và vô đạo đến nỗi ngươi sẽ không thể tiếp tục sống để thấy vụ thu hoạch lúa mì vào năm tới."

42. And those people have made up that community of passionate folks who inspired that possibility that I dreamed of for Live Your Legend so many years back.

Chính họ đã tạo nên một cộng đồng đầy đam mê hứng khởi những người đã giúp tôi hiện thực hóa giấc mơ "Live Your Legend" mà tôi đã ấp ủ nhiều năm trời.

43. According to legend, the 28th king of Tibet, Thothori Nyantsen, dreamed of a sacred treasure falling from heaven, which contained a Buddhist sutra, mantras, and religious objects.

Truyền thuyết cho rằng vua thứ 28 của Tây Tạng là Thothori Nyantsen, đã mơ thấy một báu vật thiêng từ thiên đường rơi xuống, trong đó có một kinh, thần chú cầu kinh, và các vật thể tôn giáo khác của Phật giáo.

44. Low, who had met Baden-Powell in London while she was living in the United Kingdom, dreamed of giving the United States and the world "something for all the girls."

Low, người đã gặp Baden-Powell tại London khi bà đang sống tại Vương quốc Anh, đã từng mơ ước đem đến Hoa Kỳ "cái gì đó cho tất cả các bé gái."

45. Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California.

Theodor Geisel, được biết đến nhiều hơn với cái tên giáo sư Seuss ông ấy nằm mơ về những tác phẩm kỳ diệu của mình trong văn phòng gác chuông lẻ lôi mà ông ấy có phía sau nhà ở La Jolla bang California

46. The year started off well: they had leftover hay, lots of seed, four litters of pigs, and their father had a little money set aside so that someday he could afford to buy a hay loader—a wonderful machine most farmers just dreamed of owning.

Năm ấy bắt đầu rất tốt: họ có cỏ khô còn dư, nhiều hạt giống, bốn chuồng heo; và cha của họ có một ít tiền dành dụm để một ngày nào đó ông có thể có đủ khả năng để mua một cái máy nâng cỏ khô—một cái máy tuyệt diệu mà đa số các nhà nông đều mơ ước có được.