1. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

2. Drawn Out and Enticed

Bị dụ dỗ và lôi cuốn

3. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

4. When were these charts drawn up?

Các biểu đồ này được làm khi nào?

5. You may have drawn him in!

Cô có thể đã quyến rũ nó vào mê đắm ấy!

6. Maybe you're being drawn back together.

Có thể anh đang bị kéo đến gần nhau.

7. Well, the line must be drawn.

À, giới tuyến phải được vạch ra.

8. Each drawn adds 1 point.head-to-head.

Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

9. Signs such as dots were sometimes drawn.

Các dấu hiệu như các chấm thỉnh thoảng cũng được vẽ.

10. I was drawn to it as well.

Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

11. Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

12. The terns have drawn blood from his muzzle.

Lũ nhạn đã cào chảy máu mõm con gấu.

13. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

14. Here are three questions drawn from my work.

Đây là ba câu hỏi tôi rút ra từ công việc của mình

15. Keep the blinds drawn and the doors locked.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

16. Don't be drawn in by his madness, doctor.

Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

17. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

18. Many workers are drawn into illicit affairs with workmates.

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

19. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

20. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

21. Should you let yourself be drawn into a fight?—

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

22. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

23. Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

24. If the legs are drawn randomly (for reasonable definitions of "drawn randomly"), the evenness of the distribution of permutations increases with the number of legs.

Nếu chân được vẽ ngẫu nhiên (đối với các định nghĩa của "rút ngẫu nhiên"), sự cân bằng của sự phân bố hoán vị tăng với số chân.

25. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

26. That's why you had the heart drawn on your hand.

Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

27. To Christ, by our God, Jehovah, we have been drawn

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

28. So you've met the enemy, drawn up your battle plans.

Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

29. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

30. The cart may have been mechanical or even horse drawn.

Các xe đẩy có thể đã được cơ khí hoặc thậm chí ngựa kéo.

31. He heard the chair drawn back and the door opened .

Ông nghe thấy tiếng ghế kéo xê dịch lại và cánh cửa mở ra .

32. Originally Aruba was drawn into this group, they apparently withdrew.

Ban đầu Aruba được phân vào bảng này nhưng bỏ cuộc trước khi các giải diễn ra.

33. The blood can also be drawn from an arterial catheter.

Máu còn có thể được lấy từ một ống thông động mạch.

34. How are many “desirable things” being drawn to God’s house today?

Ngày nay những “vật đáng chuộng” đang được dìu tới nhà Đức Giê-hô-va như thế nào?

35. It is like a mighty people drawn up in battle formation.

Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

36. By the river lives a man who women are drawn to.

Cạnh con sông có một người đàn ông mà phụ nữ tìm đến.

37. There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.

38. The guard, drawn by my cries of pain, comes to investigate.

Tên bảo vệ, bực mình vì tiếng kêu khóc đau đớn của anh, sẽ đến kiểm tra.

39. Members are elected from federal constituencies drawn by the Election Commission.

Các đại biểu được bầu từ các khu vực bầu cử liên bang do Ủy ban bầu cử quy định.

40. The teaser ended with another hand-drawn image of a peach.

Đoạn teaser kết thúc bằng một bức tranh vẽ một quả đào khác.

41. I got drawn into the honeybee world completely by a fluke.

Tôi bị lôi cuốn vào thế giới loài ong mật hoàn toàn do tình cờ.

42. 10 Children can be drawn into pornography by their natural curiosity.

10 Trẻ em có bản tính tò mò nên có thể bị cuốn hút vào tài liệu khiêu dâm.

43. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

44. There he met up with a man carrying a drawn sword.

Tại đó ông gặp một người đàn ông tay cầm gươm.

45. In April 2013, they acquired the license of Drawn To Life series.

Vào tháng 4 năm 2013, họ đã nhận được giấy phép của loạt Drawn To Life.

46. All men are drawn to the sea, perilous though it may be.

Tất cả những kẻ đi biển đều phải hứng chịu sự tức giận của biển cả.

47. We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.

Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

48. We had drawn a blank, and it wasn't just Iraq and Afghanistan.

Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

49. Would that I had drawn this stone, and had fallen in Sabinus'place.

Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

50. And, as in Russia, they are drawn together into towns and cities.

Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

51. Notes: ^(5) Hvardiyets Hvardiyske were originally drawn to be the away side.

Ghi chú: ^(5) Hvardiyets Hvardiyske ban đầu được bốc thăm thi đấu sân khách.

52. Several other villages in China have drawn inspiration from the Wukan protests.

Một vài thôn khác ở Trung Quốc nhận ảnh hưởng từ các cuộc phản kháng tại Ô Khảm.

53. You have drawn near in the day that I kept calling you.

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi... lời kêu-van tôi.

54. 15 For they have fled from the swords, from the drawn sword,

15 Họ chạy trốn khỏi gươm, khỏi gươm đã tuốt vỏ,

55. Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

56. Before the foundation is laid, land must be acquired and plans drawn up.

Trước khi đặt nền, người ta phải mua đất và vẽ họa đồ.

57. Soon, though, he would be drawn back to smoking—first secretly, then openly.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu thì ông hút thuốc trở lại—lúc đầu còn lén lút, nhưng sau hút công khai.

58. Wilson, have drawn inspiration from studying some of the smallest minds on Earth.

Wilson, đã lấy nguồn cảm hứng từ việc nghiên cứu những bộ não nhỏ nhất trên Trái Đất.

59. An amending "reform" treaty was drawn up and signed in Lisbon in 2007.

Một hiệp ước "cải cách" sửa đổi đã được soạn thảo và ký kết tại Lisbon vào năm 2007.

60. Being irresistibly drawn to the young man, she daily tried to seduce him.

Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

61. Key Net Radio's mascot is named Kirara and is drawn by Itaru Hinoue.

Linh vật của Key Net Radio tên là Kirara và do Hinoue Itaru thiết kế.

62. Yes, we should feel drawn to meet with our brothers. —Psalm 122:1.

Vâng, chúng ta phải cảm thấy nôn nả muốn đi nhóm họp cùng các anh chị em của chúng ta (Thi-thiên 122:1).

63. I got drawn into this community and I began to take pictures there.

Tôi bị thu hút bởi cộng đồng này và tôi bắt đầu chụp ảnh tại đó.

64. And the observations were simple: just 24 galaxies and a hand-drawn picture.

Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

65. This journal has repeatedly drawn attention to other essentials to maintaining spiritual health.

Tạp chí này thường lưu ý về những điều thiết yếu khác để duy trì tình trạng thiêng liêng tốt.

66. When we returned, all the doors were shut and the shades were drawn.

Nhưng khi chúng tôi trở lại, mọi nhà đều đóng cửa và kéo kín màn.

67. 12 Note that Peter also said: “The end of all things has drawn close.”

12 Xin lưu ý rằng Phi-e-rơ cũng nói: “Sự cuối-cùng của muôn vật đã gần”.

68. Thousands of belugas are being drawn to one special estuary in the Canadian Arctic.

Hàng ngàn con cá tầm trắng di chuyển tới một cửa sông đặc biệt ở vùng Nam Cực thuộc Canada.

69. He called Ball's dialogue "tart" and said the characters—Carolyn excepted—were "deeply drawn".

Anh gọi phần hội thoại của Ball "chua chát" và các nhân vật—ngoại trừ Carolyn—được "miêu tả sâu sắc".

70. It will be triumphant when this world’s intellectual ones have drawn their last breath.

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.

71. Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

72. Through our adherence to this practice of charity, we are drawn nearer to God.

Qua hành động từ thiện cao cả này, chúng ta tới gần hơn với Thượng Đế.

73. There has to be a signed contract before an inventory can be drawn up.

Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

74. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Bản hợp đồng bán trại gia súc sẽ được thảo ngay lúc em đến.

75. (Matthew 26:52) Those who responded were drawn into an unbreakable bond of love.

Chúa Giê-su đã thực hành những điều ngài dạy bằng cách phát huy tính hiếu hòa và mang thông điệp bình an đến cho những người thuộc nhiều tôn giáo khác nhau (Ma-thi-ơ 26:52).

76. In Jehovah she has not trusted;+ she has not drawn near to her God.

Nó không tin cậy Đức Giê-hô-va,+ chẳng đến gần Đức Chúa Trời mình.

77. Washington risks getting drawn into a conflict should tensions in the region escalate further .

Washington bị lôi kéo vào cuộc xung đột nếu căng thẳng tăng cao hơn trong vùng này .

78. A key element was the wheel, which led to horse-drawn carts and coaches.

Bánh xe là một nhân tố then chốt dẫn đến xe ngựa hai bánh và bốn bánh.

79. Each frame of a television image is composed of lines drawn on the screen.

Mỗi khung hình của một hình ảnh truyền hình bao gồm các đường vẽ trên màn hình.

80. Indeed, they were drawn to face Swedish champions Djurgårdens IF in the first round.

Họ được bốc thăm gặp đội vô địch Thụy Điển Djurgårdens IF ở vòng một.