1. A typical torifuda features a drawing with a kana at one corner of the card.

Với loại này, lá bài torifuda thông thường được minh họa bằng một hình vẽ với một âm tiết kana ở một góc của lá bài.

2. Charcoal Drawing

Bản vẽ than gỗ

3. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

4. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

5. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

6. " I'm drawing diligently, " I said.

" Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

7. It's a drawing, not destiny.

chứ không phải số phận.

8. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

9. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

10. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

11. Drawing from probability, statistics, physics and more.

Lấy từ xác suất, thống kê, vật lý và nhiều hơn nữa.

12. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

13. SIM card tray

Khay thẻ SIM

14. They're drawing us away from our boats.

Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

15. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

16. He'll get her in the next drawing...

Hắn sẽ cưa được cô ta ở kiếp sau.

17. I D card!

Chứng minh thư đâu!

18. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

19. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

20. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

21. Here's my card.

Cạc của em đây.

22. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

23. It's a simple pen and ink drawing, right?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

24. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

25. Early on he showed a taste for drawing.

Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

26. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

27. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

28. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

29. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

30. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

31. This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

32. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

33. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

34. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

35. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

36. Go back to the drawing board on the 112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

37. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

38. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

39. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

40. Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

41. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

42. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

43. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

44. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

45. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

46. Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

47. this was on your drawing board when we arrested you.

Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

48. This sticker here sends my drawing to a shared notebook.

Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

49. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

50. And in this one it's called " Drawing the Short Stick. "

Và bức này được gọi là " Rút Trúng Thăm Ngắn ".

51. Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

52. They had drugged him and were drawing his blood out.

Họ đánh thuốc mê rồi rút máu nó.

53. [ As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.

[ Như mọi khi, bức tranh của Arthur đã không giải thích được thách thức kĩ thuật.

54. And he kept drawing them with “the cords of love.”

Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

55. You ought to be drawing a commission on these things. "

Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. "

56. We're only at the stage of drawing up the inventory.

Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

57. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

58. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

59. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

60. And in this one it's called "Drawing the Short Stick."

Và bức này được gọi là "Rút Trúng Thăm Ngắn".

61. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

62. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

63. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

64. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

65. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

66. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

67. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

68. Carmen with two of her children, drawing water from a river

Chị Carmen cùng hai con đang múc nước ở sông

69. Encourage application (drawing a picture): Give each child a paper sun.

huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

70. A simple drawing... can be more beautiful than an elaborate painting.

Một thiết kế đơn giản sẽ đẹp hơn hơn là một bức vẽ được đánh bóng hoàn chỉnh!

71. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

72. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

73. Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

74. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

75. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

76. How do we benefit by drawing close to God in prayer?

Chúng ta được lợi ích thế nào khi đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện?

77. And over here we have a drawing of some farm animals.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

78. It seeks out host bodies, drawing strength from their life-force.

Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

79. And you can see it visually just by drawing the graph.

Và bạn có thể nhìn thấy nó trực quan chỉ bằng cách vẽ đồ thị.

80. And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.