1. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

2. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

3. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

4. Trench Raider Kit: Players who pick up the Trench Raider Kit wield a Trench Club that kills enemies in 1 hit, Smoke Grenades, a Medical crate, and a No.

Trench Raider Kit: Người chơi nhặt Trench Raider Kit sẽ sử dụng một cái chày gai để tiêu diệt kẻ thù trong 1 phát duy nhất, bom khói, hộp cứu thương, và một khẩu No.

5. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

6. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

7. You wanted to go through the trench.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

8. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

9. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

10. She should be wearing a black trench coat.

Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

11. It's better than a nasty, dark little trench.

Còn hơn là trong một cái hầm nhỏ xíu, tối tăm và dơ dáy.

12. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

13. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

14. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

15. Yes a live German soldier from his own trench.

Vâng, một lính Đức còn sống đến từ chiến hào của anh ấy.

16. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

17. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

18. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

19. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

20. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

21. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

22. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

23. We shall forge trench and press attack, as you so championed.

Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

24. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

25. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

26. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

27. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

28. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

29. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

30. Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!

Xông lên phía trước và đừng thèm dây dưa chiến tranh với người Pháp!

31. First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

32. That fire consumed even the water in the trench around the altar!

Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

33. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

34. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

35. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

36. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

37. The two soldiers confront each other in a trench, where they wait for dark.

Hai người lính này đối mặt nhau trong chiến hào của mình, và chờ đợi đêm tối.

38. He even had a trench dug around the altar and filled it with water.

Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

39. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

40. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

41. They keep our heads down while his troops dig # yards of trench a day

Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngày

42. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

43. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

44. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

45. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

46. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

47. This was done three times until the trench around the altar was filled with water.

Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

48. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

49. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

50. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

51. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

52. During the Battle of the Trench in 627, the combined armies of Arabia were unable to defeat Muhammad's forces.

Trong trận chiến Hào vào năm 627, liên quân bán đảo Ả Rập cũng không thể đánh bại lực lượng của Muhammad.

53. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

54. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

55. Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

Vậy anh em ta cùng uống 7 cốc, và giải quyết vụ tranh cãi trước khi anh tới bờ biển của người La Mã.

56. Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

57. On 11 August 1989, the Shinkai 6500 three-person submersible descended to 6,526 m (21,411 ft) while exploring the Japan Trench.

Vào ngày 11 tháng 8 năm 1989 tàu ngầm Shinkai 6500 có sức chứa 3 người đã lặn tới độ sâu 6.526 m (21.414 ft) trong khi thám hiểm rãnh Nhật Bản.

58. The more they over think the plumbing, the easier it is to stop up the drain.

Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

59. In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

60. If someone stops paying, you don't just flush an asset like that down the drain, do you?

Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

61. In this new home, the Saints worked to clear and drain the swampy land near the river.

Trong căn nhà mới này, Các Thánh Hữu cố gắng dọn sạch và làm ráo khô vùng đầm lầy gần dòng sông.

62. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

63. At Dolaucothi they stoped out the veins and drove adits through bare rock to drain the stopes.

Ở Dolaucothi họ dừng khai thác các mạch, và chuyển sang đào các lối vào xuyên qua các đá khô cằn để tiêu thoát nước đọng trong mỏ.

64. Several Minoan private homes also had toilets, which could be flushed by pouring water down the drain.

Một số nhà riêng ở Minoan cũng có nhà vệ sinh, có thể xả nước bằng cách đổ nước xuống cống.

65. 20 Indulging in such practices as drug or alcohol abuse, smoking and gambling can drain your pocketbook.

20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

66. The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign.

Sự tiêu hao các nguồn lực ảnh hưởng trực tiếp đến thất bại của Nhật Bản trong việc đạt được các mục tiêu trong Chiến dịch New Guinea.

67. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

68. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

69. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

70. You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.

Căn bản là giải phẫu để mở những ống dẫn thoát chất lỏng từ tai giữa đang chứa đầy dịch.

71. A gray liquid bubbling up from my bathroom floor drain was threatening to turn my apartment into a smelly swamp.

Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

72. Trench warfare dominated Western Front strategy for most of the war, and the use of chemical weapons (disabling and poison gases) added to the devastation.

Chiến tranh Trench thống trị chiến lược trên Mặt trận phía Tây, và việc sử dụng khí hóa học và chất độc thêm vào sự tàn phá.

73. A number of bayside watercourses drain the eastern part of the county including San Bruno Creek and Colma Creek.

Một số bến bờ chảy ra phía đông của quận bao gồm San Bruno Creek và Colma Creek.

74. We drain her of her blood, make her weak, and then bombard her with everything she used to care about...

Ta hút cạn máu cậu ấy, làm cậu ấy yếu đi, rồi tấn công bằng những thứ cậu ấy từng quan tâm...

75. Can you imagine my surprise when, with my eyes focused on that drain, Herman came swimming out, right for my face?

Các anh chị em có thể tưởng tượng nỗi ngạc nhiên của tôi khi, với mắt tôi tập trung vào chỗ tháo nước, Herman lội ra, ngay trước mặt tôi.

76. This drain on French resources led Napoleon, who had unwittingly provoked a total war, to call the conflict the "Spanish Ulcer".

Sự tiêu tốn tài nguyên này của Pháp đã khiến Napoleon, người vô tình kích động một cuộc chiến tranh tổng lực, gọi cuộc xung đột là "Vết loét Tây Ban Nha".

77. Geotextiles are permeable fabrics which, when used in association with soil, have the ability to separate, filter, reinforce, protect, or drain.

Vải địa kĩ thuật là tấm vải có tính thấm, khi sử dụng lót trong đất nó có khả năng phân cách, lọc, bảo vệ, gia cường và thoát nước.

78. It was introduced into service in 1918 by the German Army during World War I as the primary weapon of the Sturmtruppen, assault groups specialized in trench combat.

Nó đã được đưa vào phục vụ vào năm 1918 bởi quân đội Đức trong Thế chiến I là vũ khí chính của Sturmtruppen, các nhóm tấn công chuyên về chiến đấu hào.

79. She occasionally takes on a succubus-like manner, preying on weak-willed men to drain or freeze them through sex or a kiss.

Lâu lâu thì cô ta lại có kiểu cách giống như Succubus, mồi chài những người đàn ông dễ bị cám dỗ để hút sinh khí hoặc đóng băng họ bằng một nụ hôn hoặc bằng cách giao hợp.

80. Russian President Vladimir Putin has been criticized for running a kleptocracy, in which a small number of rent-seeking plutocrats drain the economy.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bị chỉ trích vì điều hành một chế độ đạo tặc, trong đó một số lượng nhỏ các nhà tài phiệt tầm tô vắt kiệt nền kinh tế.