1. This pterodactyl business is dragging on

Tổng thống muốn có báo cáo ngay trong tuần này

2. We're dragging a car behind us.

Chúng ta kéo lê chiếc xe phía sau.

3. Any dragging marks in the leaves?

Hay dấu kéo lê?

4. I'm not dragging some greenhorn around the countryside.

Tôi sẽ không dẫn một tên tay mơ đi lông nhông đây đó.

5. These guys keep dragging me out to dinner and drinks.

Khách khứa cứ rủ đi nhậu không ngớt.

6. This sniper business has been dragging on too long.

Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

7. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

8. I specialize in dragging heavy things around cold places.

Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

9. Dragging my bags along, I nervously stepped into the house.

Kéo lê những túi xách, tôi bồn chồn bước vào nhà.

10. This is all because Seung Jo is dragging his feet.

Tất cả là tại Seung Jo cứ dậm chân tại chỗ như thế!

11. A video of golden eagles dragging goats off a mountain.

Một đoạn băng về đại bàng quắp dê ra khỏi sườn núi.

12. Just happened to be dragging his body down the hallway?

Chỉ là tình cờ lôi xác ông ta xuống hành lang thôi đúng không?

13. Dragging in suspects like that is a waste of time, so...

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

14. Dragging in suspects like that is a waste of time, so

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

15. A old man dragging his balls followed me all the way home.

Một gã dê già kéo bi của hắn ra, đi theo tôi trên suốt đường về nhà.

16. Would you consider resigning instead of dragging this through the Senate?

Ngài sẽ cân nhắc việc từ chức trước khi nó được chuyển lên Thượng viện chứ?

17. I see this horse with a harness, dragging the snow away.

Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

18. Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

19. All you do is spend half your life dragging ladders back and forth.

Thật ra nó chỉ khiến cho cô bỏ hết một nửa cuộc đời kéo cái thang đi tới đi lui, leo lên leo xuống.

20. They saw peuple operate and Ronny was mad and dragging Reggie with him

Mọi người vẫn nghĩ rằng Ronnie là kẻ đầu têu và anh ta lôi kéo Reggie theo mình.

21. When they wheel him Into the hanger tonight, his tail Is really gonna be dragging.

Tối nay khi chúng ta đẩy ổng vô nhà chứa máy bay, chúng ta sẽ cột chặt đuôi ổng.

22. The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

23. Most early reconstructions show Ceratosaurus in an upright posture, with the tail dragging on the ground.

Hầu hết các dáng đứng ban đầu cho thấy Ceratosaurus trong một tư thế thẳng đứng, với đuôi kéo lê trên mặt đất.

24. It's an outrage, dragging a 9-year-old child into San Simeon under armed guard!

Thật là ô nhục, lôi một đứa bé 9 tuổi tới San Simeon bằng vũ lực sao?

25. You know, jumping in front of bullets and dragging people out of burning buildings.

Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.

26. I can't believe you're dragging me all the way up here for a stupid flower.

Tớ không thể tin cậu kéo tớ lên đây vì một bông hoa dở hơi.

27. And so Dr. James Harvey continues his work, dragging his daughter along for the ride.

Thế là bác sĩ Harvey tiếp tục việc của mình, kèm theo cô con gái.

28. It would have to be very considerable, to outweigh risk of association dragging me to depths.

Nó phải rất đáng kể, và lớn hơn nguy cơ tôi bị kéo xuống hố sâu.

29. Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

30. Stalin is said to have angrily reacted: "I shall not tolerate anybody dragging the honour of the Red Army through the mud."

Stalin đã phản ứng một cách giận dữ: "Tôi sẽ không tha thứ bất cứ ai kéo danh dự của Hồng quân qua vũng bùn."

31. Normal is seeing the police ride up to my house, dragging my 12 year old cousin out and tying him to a pole.

Bình thường là thấy cớm đến nhà Lôi thằng anh họ 12 tuổi ra trói vào cột

32. By resurrecting Lazarus, Jesus did not bring him back down to earth, dragging him away from enjoying heavenly bliss in a place near to God.

Qua việc làm La-xa-rơ sống lại, Chúa Giê-su không đem ông trở về trái đất, kéo ông ra khỏi thiên đàng vui vẻ ở gần Đức Chúa Trời.

33. Muhyiddin was concerned that the civil war was dragging on too long and asked the help of the sultan of Sulu to send forces.

Muhyiddin lo ngại rằng nội chiến kéo dài quá lâu và đề nghị Sultan của Sulu cử binh giúp đỡ.

34. The dragging war with the Goths was a disaster for Italy, even though its long-lasting effects may have been less severe than is sometimes thought.

Cuộc chiến tranh trường kỳ với người Goth là một thảm hoạ cho Ý, mặc dù các hiệu ứng lâu dài của nó có thể ít nghiêm trọng hơn đôi khi được nghĩ đến.

35. And now, the picture of the smashed face on the barrel, with the policemen dragging it to the police car, that was the best day for newspaper photographers that they will ever have.

Và giờ tấm hình có cái mặt méo mó trên thùng cùng cảnh sát lê lết về đồn cảnh sát, đó là ngày tuyệt nhất mà các nhiếp ảnh gia của các báo có được.

36. And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this, by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface.

Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.