1. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

2. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

3. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

4. And the generation gap has become a veritable gulf down which young people are sliding in ever-increasing numbers into a drug, alcohol and self-annihilation oblivion.”

Và khoảng cách thế hệ đã trở nên một hố sâu thật sự mà càng ngày càng có nhiều người trẻ lún vào ma túy, rượu chè và sự tự hủy hoại”.

5. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

6. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

7. I have a NCIC hit on one of the prints from the sliding glass door.

Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

8. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

9. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

10. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

11. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

12. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

13. Entry to the cockpit was through side doors (mounted on both sides of the cockpit) rather than a sliding canopy.

Lối vào buồng lái là qua một cánh cửa (lắp trên cả hai bên buồng lái) chứ không phải nóc kính lùa.

14. In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

15. A separate adjustable sliding block or link is used to control the amount of forwards/backwards movement of the dog.

Một khối hoặc khâu trượt điều chỉnh riêng biệt được sử dụng để kiểm soát lượng chuyển động tiến / lùi của cữ chặn.

16. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

17. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

18. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

19. Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

20. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

21. Friction burns are very common with clothing such as trousers on the knees caused by playing sport or sliding on wooden surfaces.

Bỏng ma sát rất phổ biến với quần áo như quần trên đầu gối do chơi thể thao hoặc trượt trên bề mặt gỗ.

22. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

23. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

24. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

25. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

26. Quiet down.

Trật tự đi mà.

27. Power's down.

Cúp điện!

28. Stay down.

Cúi thấp xuống.

29. Get down!

Cúi xuống ngay!

30. Wands down!

Hạ đũa xuống!

31. Calm down.

Bình tĩnh nào.

32. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

33. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

34. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

35. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

36. Stand down!

Lùi lại.

37. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

38. Right down!

Hết cỡ rồi.

39. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

40. Kneel down!

Quì xuống!

41. Head down!

Cúi đầu! JOY:

42. calm down!

Nhè nhẹ coi!

43. Get down.

Cúi xuống.

44. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

45. Down, Kim!

Cúi xuống, Kim!

46. Slow down.

Chậm lại.

47. Settle down.

Chăm chú vô.

48. Thumbs down!

Ngón cái dốc ngược xuống!

49. Weapons down.

Hạ vũ khí xuống.

50. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

51. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

52. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

53. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

54. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

55. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

56. Put it down!

Bỏ súng xuống!

57. Hey, get down!

Này, cúi xuống!

58. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

59. Guys, calm down.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

60. I'm pinned down!

Tôi bì bao vây rồi!

61. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

62. Slow down, boys.

Chạy chậm lại.

63. They're slowing down.

Chúng đang chạy chậm lại.

64. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

65. Settle down, bitch!

Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

66. They calmed down.

Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

67. Black Cock Down?

Cu Đen Gãy Cánh?

68. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

69. Headlights down below!

Chiếu đèn xuống dưới này!

70. Up and down

Cứ trượt tới, lui như thế.

71. GET HIM DOWN!

Đè hắn ta xuống.

72. Slow down, kid.

Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

73. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

74. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

75. I'm takin'her down.

Tôi sẽ hạ thấp xuống.

76. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

77. Crime is down.

Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

78. Don't back down!

Không lùi bước!

79. Skye, slow down.

Skye, nói chậm thôi.

80. It's coming down.

Đang mưa to lắm.