1. You have a gift for manipulation.

Cậu mị dân giỏi đấy.

2. Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

3. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

4. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

5. Her thing is neuroelectric interfacing, telekinesis, mental manipulation.

Còn cô gái có thể can thiệp vào xung điện não, dịch chuyển đồ vật từ xa, thao túng tinh thần.

6. What does it mean, "dough becomes leaven"?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

7. Some versions are made of potato dough.

Một số phiên bản được làm từ bột khoai tây.

8. Honey and dough can whiten the skin

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

9. And here is another example of a parasitic manipulation.

Đây là một ví dụ khác về sự điều khiển của kí sinh vật.

10. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

11. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

12. This is oral manipulation of sex organs for stress relief.

Đây chỉ là dùng miệng kích thích cơ quan sinh dục nhằm giải tỏa stress thôi.

13. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

14. I don't give a fuck about your dough.

Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

15. The dough is made of potatoes or Topfen.

Bột nhào được làm từ khoai tây hoặc Topfen.

16. Think I can make some dough off them.

Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

17. This includes the manipulation of genital organs and oral sex.

Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

18. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

19. It's the dough, Roper, or we gotta break something.

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

20. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

21. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

22. And I did it with lies... and with manipulation... and betrayal.

Và mẹ đã làm vậy bằng cách nói dối và bằng cách thao túng và phản bội.

23. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

24. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

25. The secret is browning the butter before making the dough.

Bí kíp là làm cháy bơ trước khi nhào bột.

26. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

27. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

28. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

29. There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

30. Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.

Đó là một thủ thuật được chia thành 7 bước và được miêu tả trong bảy trang sách.

31. It was brief, thanks to the General Staff's skillful manipulation of the investigator.

Nó kết thúc nhanh chóng, điều tra viên bị thao túng một cách khôn khéo bởi Bộ Tổng Tham mưu.

32. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

33. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

34. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

35. The dough is divided into small balls and then stretched by hand.

Bột được chia thành những quả bóng nhỏ và sau đó kéo căng bằng tay.

36. Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

37. I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?

Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng -- Đó không phải là bánh mỳ (thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người), đúng không?

38. Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Babka : bánh Phục Sinh, một bột ngọt với nho khô thường và trái cây khô khác.

39. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

40. Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

41. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

42. Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

Ông ngưng cời lửa sau khi nhào bột cho đến lúc bột lên men.

43. Coconut plant

Cây dừa con

44. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

45. Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

46. This linked structure makes the runny egg nearly solid, giving substance to squishy dough.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

47. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

48. Symbolic computation – Manipulation and solution of expressions in symbolic form, also known as Computer algebra.

Toán học ký hiệu Manipulation and solution of expressions in symbolic form, also known as Đại số máy tính.

49. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

50. A puppet show is a form of theatre or performance which involves the manipulation of puppets.

Múa rối là một hình thức sân khấu hay trình diễn liên quan đến việc theo tác với các con rối.

51. So be cautious if your friend attempts to change your mind through subtle forms of manipulation.

Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

52. Right, the current wants to run through the play- dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

53. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

54. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

55. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

56. The crisis could be seen as the failure to adequately build capacity in time to prevent currency manipulation.

Vì vậy, cuộc khủng hoảng có thể xem như một thất bại trong việc xây dựng năng lực phù hợp kịp thời, thất bại trong việc ngăn chặn sự lôi kéo tiền tệ.

57. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

58. Milk used instead of water will, as it does for ordinary bread, yield a softer dough.

Sữa sẽ được dùng thay vì nước, khiến cho miếng bánh dễ ăn, hàm lượng bột mềm hơn.

59. Do you plant pumpkins?

Bạn có trồng bí ngô không?

60. The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.

Bột được nhào nặn vài phút, sau đó đặt sang một bên cho nở ra trong vài giờ.

61. Airborne yeasts could be harnessed by leaving uncooked dough exposed to air for some time before cooking.

Nấm men trong không khí có thể được dùng bằng cách để lại bột mì chưa nấu tiếp xúc với không khí một thời gian trước khi nấu.

62. In the meantime, get her a pint of cookie dough ice cream and a DVD of Beaches.

Trong lúc đó cho cô ấy bánh quy kem. và mấy cái đĩa DVD về biển.

63. The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

64. Potassium bromate (KBrO 3) is a strong oxidizer (E924), used to improve dough strength and rise height.

Kali bromat (KBrO3) là một chất ôxy hóa mạnh (E924), được dùng để tăng độ dẻo và độ nở cao của bột bánh mì.

65. But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing.

Nhưng cái xấu và cái tốt có thể trở nên hỗn loạn, và khiến người khác xem nó... là điều quan trọng nhất.

66. Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.

Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

67. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

68. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.

69. Derived from the foxglove plant.

Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

70. In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.

Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.

71. We've been sitting around for a week, spend a lot of dough but how far are we along now?

Chúng ta đã ngồi đây cả tuần lễ, xài hết bao nhiêu tiền...

72. The plant a specific H. ismenius stays on throughout its lifetime is called a host plant.

Các cây mà H. Ismenius ở lại trong suốt cuộc đời của nó được gọi là cây chủ.

73. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

74. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

75. Once risen, the dough is divided into balls (about 100 g or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.

Sau khi nở ra, bột được vo thành những quả bóng (khoảng 100 grams hoặc 3,5 oz mỗi quả), được cán phẳng và nấu chín.

76. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

77. Can you water my bonsai plant?

Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

78. Plant one and watch something die.

Gieo một hạt và chứng kiến thứ gì đó chết đi.

79. Bullock showed up at the plant.

Bullock đang ở chỗ lò mổ.

80. The nixtamal is ground, and salt and water are added until the mixture becomes a soft dough called masa.

Nixtamal được nghiền nát, người ta bỏ thêm muối và nước vào đó cho đến khi hỗn hợp này trở thành bột nhão mềm gọi là masa.