1. The enormous roof is supported by stout oak beams called chonabari, which are curved at the base.

Mái nhà khổng lồ được hỗ trợ bởi dầm gỗ sồi được gọi là chonabari.

2. That may be doubly true in stepfamilies.

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

3. Well, then you are doubly welcome, my dear Denisov.

Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

4. These styles are often categorized by the type of foundation, walls, how and where the beams intersect, the use of curved timbers, and the roof framing details.

Những phong cách này thường được phân loại theo loại nền móng, tường, cách và nơi mà các khúc gỗ nối cắt nhau, cách sử dụng gỗ cong, và các chi tiết làm khung mái nhà.

5. And it is doubly gratifying to see over 60,000 busy Witnesses there now.

Và tôi vui bội phần khi thấy hiện nay có hơn 60.000 Nhân Chứng tích cực ở đó.

6. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

7. I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

Tôi thật may mắn, và may mắn bội phần khi được gặp lại bố mẹ đẻ của tôi.

8. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

9. The earth’s shadow on the moon is curved.

Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

10. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

11. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

12. In Earth orbit, the horizon's just slightly curved.

Trên quỹ đạo Trái Đất, đường chân trời chỉ hơi cong.

13. What about the roof?

còn mái nhà

14. Multiples of 4 are called doubly even, since they can be divided by 2 twice.

Các bội số của 4 được gọi là chẵn đôi, vì chúng có thể chia hết cho 2 hai lần.

15. Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line.

Electron dịch chuyển từ các mức này trong ion kép oxy O2+ (hay ) làm xuất hiện vạch 500,7 nm.

16. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

17. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

18. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

19. In the curved part there's all the mechanical equipment.

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

20. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

21. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

22. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

23. Two eccentrics joined by a curved or straight link.

Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

24. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

25. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

26. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

27. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

28. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

29. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

30. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

31. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

32. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

33. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

34. This depicts crossed swords over a khanjar, a traditional curved dagger.

Hình vẽ mô tả một khanjar, một con dao găm cong truyền thống.

35. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

36. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

37. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

38. The emblem shows two crossed white curved swords in a yellow circle.

Quốc huy có hình hai lưỡi gươm trắng chéo nhau nằm trong vòng tròn màu vàng.

39. A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

40. Like other dromaeosaurids, Utahraptor had large curved claws on their second toes.

Như các dromaeosauridae khác, Utahraptor có các vuốt cong lớn trên ngón trỏ chân của chúng.

41. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

42. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

43. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

44. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

45. The building is distinguished by its traditional architecture and curved green roofs.

Tòa nhà được xây dựng với lối kiến trúc truyền thống với các mái cong màu xanh lá cây.

46. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

47. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

48. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

49. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

50. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

51. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

52. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

53. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

54. Hassium-270 is now believed to be a doubly magic deformed nucleus, with deformed magic numbers Z = 108 and N = 162.

Hassi-270 hiện được hiểu là một đồng vị có hạt nhân méo kỳ diệu hai mặt, với các con số kỳ diệu méo 108 và 162.

55. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

56. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

57. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

58. He used this law to compute optimum shapes for lenses and curved mirrors.

Ông sử dụng định luật này nhằm tính toán hình dạng tối ưu cho thấu kính và các gương cầu lõm.

59. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

60. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

61. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

62. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

63. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

64. It had two large pairs of tusks which were pointed sideways and curved upwards.

Nó có hai cặp nanh lớn mà đã được chỉ đi ngang và cong lên.

65. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

66. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

67. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

68. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

69. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

70. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

71. Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

72. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

73. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

74. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

75. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

76. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

77. Externally, the design went to a three smokestack profile, with a curved, rather than straight bow.

Nhìn bên ngoài, thiết kế bao gồm ba ống khói và một mũi tàu uốn lượn thay vì suôn thẳng.

78. I think it starts household by household, under the same roof.

Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

79. I'm thinking a roof over your head, some actual hot food.

Tao thấy có mái che trên đầu, thức ăn nóng hổi là đủ rồi.

80. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.