1. Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

2. Sense Stress and Modulation

Nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và thay đổi giọng nói

3. This is an example of modulation.

Đây là một ví dụ của sự chuyển dời Điệu tính (modulation).

4. After sound (amplitude modulation, AM) transmission began around 1920, the term evolved to mean a demodulator, (usually a vacuum tube) which extracted the audio signal from the radio frequency carrier wave.

Sau khi âm thanh (điều chế biên độ, AM) bắt đầu vào khoảng năm 1920, thuật ngữ này tiến hóa thành một bộ giải điều chế, (thường là một ống chân không) tách tín hiệu âm thanh ra khỏi sóng mang sóng vô tuyến.

5. Here the other guinea- pig cheered, and was suppressed.

Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

6. 'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.

Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

7. A carrier pigeon

Bồ câu thư!

8. All weapons will be set on a rotating modulation.

Tôi ra lệnh các loại vũ khí phải đặt trong chế độ biến điệu thay đổi.

9. Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.

Những đề kháng chống lại chính sách tôn giáo của Henry bị dập tắt mau chóng.

10. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

11. Her planes helped sink the Japanese aircraft carrier Shōhō and damaged the carrier Shōkaku.

Máy bay của nó đã giúp đánh chìm tàu sân bay Shōhō và làm hư hại chiếc Shōkaku.

12. Double?

Gấp đôi?

13. During that time, a plot to murder Corbulo was uncovered and suppressed.

Trong thời gian đó, một âm mưu ám sát Corbulo đã được phát hiện và bị dập tắt.

14. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

15. (b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

16. We know that climate change is suppressed for all sorts of reasons.

Chúng ta biết rằng sự biến đổi khí hậu bị ỉm đi vì đủ kiểu lí do.

17. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

18. Especially, it loses this descending modulation to initiate and modulate locomotion.

Đặc biệt nó mất đi sự biến điệu xuống dần nhằm bắt đầu và điều biến sự vận động.

19. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

20. On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

21. After the expulsion, Tito suppressed those who supported the resolution, calling them "Cominformists".

Sau khi bị khai trừ, Tito đàn áp những ai ủng hộ nghị quyết trên, gọi họ là "cominformists" .

22. On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage?

Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

23. double joy

song hỷ

24. Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

25. This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

26. The low host responsiveness towards invading Temnothorax pilagens indicate reduced or suppressed enemy recognition.

Khả năng đáp ứng của máy chủ thấp đối với Temnothorax pilagens gây ra sự nhận biết của đối phương bị giảm bớt hoặc bị trấn áp.

27. Now, maybe we've neutralised those cells permanently or maybe we just suppressed that event.

Có thể bây giờ chúng ta đã vô hiệu những tế bào đó vĩnh viễn, hoặc có thể chỉ gây ức chế tạm thời thôi.

28. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

29. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

30. Guido directed Congress to annul the 1962 election results and suppressed the Peronist cause again.

Guido chỉ đạo Quốc hội bãi bỏ kết quả bầu cử năm 1962 và đàn áp nguyên nhân Peronist một lần nữa.

31. A double bed!

Một cái giường đôi!

32. Double click interval

Thời nhắp đôi

33. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

34. Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

35. Three types of modulation are used: OOK / CWK: On-Off Keying / Continuous Wave Keying.

Có ba kiểu điều chế được dùng: OOK / CWK: Ma-níp Tắt-Bật / Ma-níp Sóng Liên tục (On-Off Keying / Continuous Wave Keying).

36. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

37. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

38. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

39. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

40. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

41. It transmitted at 860 MHz using wideband FM modulation and had two sound channels.

Nó được truyền với tần số 860 MHz sử dụng băng rộng điều chế FM và có hai kênh âm thanh.

42. Why is modulation important when giving a talk, and how may this be achieved?

Tại sao ngữ điệu là quan trọng khi nói bài giảng, và làm sao có thể đạt được?

43. This movement was suppressed by force and about 7,000 persons were killed by Japanese soldiers and police.

Phong trào này đã bị đàn áp bằng vũ lực và khoảng 7.000 người đã bị cảnh sát và binh lính Nhật giết hại.

44. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

45. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

46. He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.

Người đó cũng có thể thiếu kiềm chế nên dễ nói ra những ý nghĩ và dục vọng “gian-tà” hoặc sai trái mà bình thường kìm giữ được.

47. In 1156, he and Minamoto no Yoshitomo, head of the Minamoto clan, suppressed the Hōgen Rebellion.

Năm 1156, ông và Minamoto no Yoshitomo, tộc trưởng gia tộc Minamoto, dẹp loạn Hōgen.

48. In 146, he suppressed a rebellion by a tributary state in present-day Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do.

Năm 146, ông đã đàn áp một cuộc nổi loạn của một nước chư hầu tại Gyeongsan, Gyeongsang Bắc ngày nay.

49. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

50. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

51. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

52. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

53. On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

54. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

55. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

56. AM Amplitude modulation is the simplest type and the most commonly used for shortwave broadcasting.

Điều chế biên độ là kiểu đơn giản nhất và phổ biến nhất được dùng trong phát thanh sóng ngắn.

57. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

58. Glacier National Park has a fire management plan which ensures that human-caused fires are generally suppressed.

Vườn quốc gia Glacier có một kế hoạch quản lý cháy rừng do con người gây ra và khống chế được đám cháy.

59. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

60. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

61. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

62. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

63. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

64. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

65. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

66. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

67. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

68. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

69. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

70. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

71. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

72. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

73. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

74. In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

75. In October, Tingey continued operations with Mitscher's fast carrier force.

Vào tháng 10, Tingey tiếp tục hoạt động cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của đô đốc Mitscher.

76. Change of pitch is probably the most difficult means of modulation, that is, in any degree.

Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

77. DRM Digital Radio Mondiale (DRM) is a digital modulation for use on bands below 30 MHz.

Digital Radio Mondiale (DRM) là một kiểu điều chế dùng cho các băng tần dưới 30 MHz.

78. At 1050, Suzuya was attacked by 30 other carrier aircraft.

Đến 10 giờ 50 phút, Suzuya chịu đựng một đợt tấn công khác bởi 30 máy bay xuất phát từ tàu sân bay.

79. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

80. On 26 September the carrier went to Sasebo for reprovisioning.

Đến ngày 26 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Sasebo để tiếp liệu.