1. The line was upgraded into an electrified and double-tracked line for 180 km/h (112 mph).

Tuyến được nâng cấp thành điện khí hóa và đường ray đôi với 180 km/h (112 mph).

2. About 60% of the line is underground, and reaches Incheon International Airport on Yeongjong Island via the lower deck of Yeongjong Bridge, a combined road-rail bridge.

60% tuyến nằm dưới lòng đất, và đến Đảo Yeongjong, nơi sân bay quốc tế Incheon, nằm ở khoang dưới của Cầu Yeongjong, cầu đường sắt kết hợp đường bộ.

3. He deployed 9,000 troops and 31 guns in a double line on some hills outside Luçon.

Ông đã triển khai 9,000 lính cùng với 31 khẩu đại bác dàng thành hai hàng trên một số ngọn đồi nằm ngoài Luçon.

4. My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.

Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.

5. The string arrangement reinforces the song's air of sadness, in the groaning cello line that connects the two halves of the bridge, notably the "blue" seventh in the second bridge pass (the E♭ played after the vocal line "I don't know / she wouldn't say") and in the descending run by the viola that segues the bridge back into the verses, mimicked by McCartney's vocal on the second pass of the bridge.

Dàn dây đã làm góp phần tăng thêm nỗi buồn của ca khúc, đặc biệt là phần cello kéo ở 2 đoạn chính giữa của đoạn chuyển với nốt "blues" thứ 7 ở đoạn sau (nốt E♭ được chơi sau câu hát "I don't know / she wouldn't say") cùng với chuỗi đi xuống của các hợp âm được kéo bởi viola từ đoạn chuyển trở về đoạn vào cũng như đoạn hát mím môi của McCartney ở lần thứ 2 (cũng là lần kết thúc bài hát).

6. A French-built bridge on the abandoned railway line provides the link with two smaller islands, Don Deth and Don Khon.

Một cây cầu được xây dựng từ thời Pháp trên tuyến đường sắt bị bỏ hoang giúp liên kết với hai hòn đảo nhỏ là đảo Don Deth và đảo Don Khon.

7. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

8. Double?

Gấp đôi?

9. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

10. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

11. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

12. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

13. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

14. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

15. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

16. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

17. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

18. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

19. double joy

song hỷ

20. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

21. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

22. With a light snow falling at the airport , a double line of Royal Canadian Mounted Police in their bright red coats stood at attention .

Hai hàng cảnh sát đi ngựa hoàng gia Canada mặc áo choàng đỏ tươi đứng nghiêm trong màn tuyết lất phất ở phi trường .

23. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

24. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

25. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

26. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

27. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

28. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

29. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

30. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

31. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

32. A double bed!

Một cái giường đôi!

33. Double click interval

Thời nhắp đôi

34. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

35. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

36. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

37. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

38. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

39. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

40. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

41. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

42. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

43. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

44. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

45. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

46. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

47. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

48. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

49. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

50. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

51. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

52. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

53. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

54. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

55. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

56. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

57. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

58. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

59. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

60. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

61. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

62. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

63. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

64. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

65. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

66. You're what I might call "bridge curious."

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

67. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

68. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

69. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

70. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

71. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

72. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

73. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

74. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

75. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

76. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

77. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

78. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

79. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

80. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.