1. It's a dome.

Nó là một mái vòm.

2. The water, stored in a tank on the roof, scalded me, obliging me to wear a pith helmet for several months until my scalp healed.

Nước chứa trong một cái thùng trên nóc nhà làm tôi bị phỏng, vì thế tôi phải đội nón cối cả mấy tháng cho đến khi da đầu tôi lành lại.

3. Emergence of the dome will not occur unless the dome is very wide or tall relative to the overburden's thickness.

Sự nổi lên của vòm sẽ không xảy ra trừ khi vòm rất rộng hoặc cao so với độ dày của lớp đá phủ.

4. The tank!

Bình chứa!

5. People wondered, how did they build the dome?

Người ta tự hỏi, làm thế nào họ đã xây dựng các mái vòm?

6. It remains the largest brick dome ever constructed.

Nó vẫn là mái vòm bằng gạch lớn nhất từng được xây dựng.

7. This is a geodesic dome made of bamboo.

Đây là mái vòm làm bằng tre.

8. The dome inspired further religious works in Florence.

Những mái vòm lấy cảm hứng từ công trình tôn giáo vẫn tiếp tục ảnh hưởng tại Florence.

9. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

10. We put one to the dome, you feel me?

Bọn tao sẽ ghim nó thẳng vào não mày, hiểu chứ?

11. The southern dome displays King Rama V's abolition of slavery.

Mái vòm phía nam thể hiện hình ảnh Đức vua Rama V bãi bỏ chế độ nô lệ.

12. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

13. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

14. The strata immediately above the dome that are not penetrated are pushed upward, creating a dome-like reservoir above the salt where petroleum can also gather.

Tầng đá ngay phía trên vòm mà không bị thâm nhập được đẩy lên trên, tạo ra bể chứa dạng vòm phía trên phần muối nơi dầu khí cũng có thể tập trung lại.

15. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

16. The dome at Aydindril has stood for thousands of years.

Mái vòm ở Aydindril đã đứng vững hàng ngàn năm.

17. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

18. It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

19. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

20. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

21. What about the roof?

còn mái nhà

22. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

23. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

24. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

25. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

26. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

27. A guest bedroom, which has this dome with marble on it.

Một phòng ngủ cho khách, có mái vòm với đá cẩm thạch.

28. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

29. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

30. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

31. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

32. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

33. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

34. And so we argued it on the merits of being a dome.

Vì vậy chúng tôi đã đấu tranh cho nó trên danh nghĩa là một mái vòm.

35. He'd eating a root of dome dpecial dort to dharpen hid witd.

Hắn đang ăn rễ của một loại cây nào đó để làm đầu óc sắc bén.

36. The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

Mái vòm sonar và tháp Conning được làm bằng vật liệu composite.

37. And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman.

1 cái mái vòm nhỏ trong tòa nhà do Stanley Tigerman thiết kế.

38. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

39. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

40. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

41. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

42. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

43. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

44. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

45. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

46. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

47. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

48. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

49. The design included a distinctive dome at the highest part of the building.

Thiết kế bao gồm một phần mái vòm đặc biệt ở vị trí cao nhất của tòa nhà.

50. Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats.

Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

51. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

52. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

53. Her fellow pupils included Jennifer Page, the first Chief Executive of the Millennium Dome.

Các bạn học của bà có Jennifer Page, giám đốc điều hành đầu tiên của Millennium Dome.

54. I promised them a teleguidance system capable of getting past the iron dome.

Tôi hứa cho họ hệ thống dẫn đường có khả năng xuyên thủng Iron Dome rồi.

55. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

56. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

57. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

58. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

59. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

60. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

61. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

62. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

63. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

64. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

65. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

66. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

67. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

68. Kenton working his bot with a trifecta of straight rights to the champ's dome!

Kenton điểu khiển robot tung 1 cú đấm thẳng vào mặt nhà vô địch!

69. As the animal grew, the horns shrunk and rounded out, as the dome grew.

Khi con vật lớn lên, những chiếc gai co lại và mượt ra, khi mái vòm phát triển.

70. The dome shape is emphasised by four smaller domed chhatris placed at its corners.

Hình dạng vòm được nhấn mạnh bởi bốn chattris (buồng) nhỏ hơn đặt ở bốn góc.

71. The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

72. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

73. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

74. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

75. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

76. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

77. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

78. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

79. The cathedral's main dome rises 101.5 metres (333 ft) and is plated with pure gold.

Mái vòm chính của nhà thờ cao 101,5 mét (333 ft) và được mạ vàng nguyên chất.

80. The Fatih Mosque suffered damage to its four great columns and the dome was split.

Nhà thờ Hồi giáo Fatih bị hỏng bốn cột lớn và mái vòm vỡ ra.