1. * Phased reform of the ho khau (household) system, separating its registration function from access to public services.

-Từng bước cải cách hệ thống hộ khẩu, nhằm tách chức năng quản lý nhân khẩu với khả năng tiếp cận các dịch vụ công.

2. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

3. For example, Pathagoras holds itself out as a 'plain text, no fields allowed' document assembly system.

Ví dụ, Pathagoras tự coi mình là một "văn bản đơn giản, không có trường nào được phép" hệ thống lắp ráp tài liệu.

4. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

5. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

6. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

7. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

8. Document encoding

Bảng mã Tài liệu

9. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

10. & Document mode

Chế độ & tài liệu

11. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

12. Here's your document

Đây là giấy giới thiệu của anh

13. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

14. The Document Theme defines the colors, fonts and graphic effects for a document.

Document Theme xác định màu sắc, phông chữ và hiệu ứng đồ họa cho một tài liệu.

15. No framesets in document

Không có bộ khung nào trong tài liệu

16. Maria signed the document.

Maria ký cam kết.

17. Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

18. X-ray document scanner.

Máy quét tài liệu dùng tia X.

19. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

20. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

21. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

22. Can you imagine which document?

Bạn biết đó là tài liệu nào không?

23. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

24. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

25. Invalid document. No mimetype specified

Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

26. There is no document active

Không có tài liệu nào đang kích hoạt

27. You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.

Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

28. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

29. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

30. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

31. “Title Page,” Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

32. Xerox focuses on its document technology and document outsourcing business, and continues to trade on the NYSE.

Xerox tập trung vào công nghệ tài liệu và gia công phần mềm văn bản, và tiếp tục buôn bán trên NYSE.

33. Can't believe you document your conquests.

Không thể tin được là cậu ghi lại đối tượng cà cưa của cậu.

34. Would that not devalue the document?

Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

35. There's a black car outside, registration number BIU 103.

Bên ngoài có một chiếc xe màu đen biển số BIU 103

36. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.

37. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

38. The registration deadline for referendum voters was 2 September 2014.

Thời hạn đăng ký cho cử tri trong cuộc trưng cầu là ngày 2 tháng 9 năm 2014.

39. The Google Domains service manages the registration of domain names.

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

40. Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

41. The Constitutions is a document of laws.

Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

42. Add a bookmark for the current document

Thêm Đánh dấu cho tài liệu hiện cóItems in a folder

43. I am looking for a particular document.

Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

44. For additional information about domain privacy, please see Private registration.

Để biết thêm thông tin về bảo mật miền, vui lòng xem Đăng ký riêng tư.

45. Information (children registration point, stroller storage, lost and found office).

Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

46. This registration better enabled the Roman Empire to exact taxes.

Việc khai tên vào sổ giúp Đế quốc La Mã có thể dễ dàng buộc dân đóng thuế.

47. Here's my license, but I actually don't have the registration.

Đây là bằng lái xe, nhưng tôi không có giấy đăng ký xe

48. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

49. Formally, "SQL-data change" statements "Media Type registration for application/sql".

Danh sách các hệ quản trị cơ sở dữ liệu SQL ^ a ă “Media Type registration for application/sql”.

50. Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

51. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

52. Babylonian document that mentions King Jehoiachin of Judah

Tài liệu của nước Ba-by-lôn nhắc đến Giê-hô-gia-kin, vua nước Giu-đa

53. Google will send you a confirmation once registration has been completed.

Google sẽ gửi cho bạn xác nhận khi đăng ký đã hoàn tất.

54. The document will take effect the next day.

Tài liệu này có hiệu lực vào ngày hôm sau.

55. The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

56. The government restricts religious practice through legislation, registration requirements, harassment, and surveillance.

Chính quyền khống chế việc thi hành tín ngưỡng bằng pháp luật, bằng quy định đăng ký, sách nhiễu và theo dõi.

57. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

58. Show the complete document path in the window caption

Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

59. the document is not in the correct file format

tài liệu không phải có dạng thức tập tin đúng

60. This document has been adopted as a European standard.

Tài liệu này sẽ được chấp nhận như một tiêu chuẩn châu Âu.

61. "My printer prints a blank page after every document."

"Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

62. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

63. " My printer prints a blank page after every document. "

" Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

64. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

65. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

66. Well, to be honest, I came across a document.

Well, thật ra, tôi tình cờ biết 1 tài liệu.

67. and sign the appropriate document in her own hand.

Và kí hôn thú bằng chính tay mình.

68. Entry is usually only restricted by space available & registration with the convention.

Lối vào thường bị giới hạn bởi không gian có sẵn và phải đăng kí trước với hội chợ.

69. The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

70. Document Title: Provides the title of the current page.

Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

71. Do you keep records to document who buys hunting arrows?

Cô có giữ hồ sơ ghi chép ai mua mũi tên săn bắn không?

72. That document set out a Hebrew text of Matthew’s Gospel.

Tài liệu đó trình bày một bản văn Phúc Âm theo Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

73. It once sealed a document that has long since decayed.

Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.

74. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

75. In addition, no document attests that he received an education.

Ngoài ra, không có tài liệu chứng minh rằng ông đã nhận được một nền giáo dục.

76. I wanted to get the Science Times to document this.

Lúc này, tôi muốn tờ Science Times ( Thời báo khoa học ) kiểm chứng điều này.

77. This document may protect you from receiving a blood transfusion.

Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

78. A document of that importance would ensure the map's survival.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

79. It's important that you keep your registration information updated to avoid postal delivery problems.

Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

80. These statistics data are being described in a separate W3C document.

Những dữ liệu thống kê được mô tả trong một tài liệu W3C riêng biệt.