1. Dock your allowance?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

2. We dock Monday!

Ta phải cặp bến thứ Hai!

3. Pumping gas on a dock?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

4. I made it to the dock.

Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

5. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

6. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

7. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

8. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

9. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

10. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

11. We've a very long walk to the dock.

Chúng ta còn đoạn đường đi bộ rất xa đến cảng đấy.

12. 7:00 tomorrow night on the East Dock.

7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

13. Look, come back to the loading dock, okay?

Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

14. They've called for volunteers to hold the dock.

Họ kêu gọi xung phong để trấn giữ sân bay

15. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

16. The engineers drew up plans for a new dock.

Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

17. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

18. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

19. Uh, I wish, but I'll be chained to that dock.

Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

20. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

21. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

22. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

23. Everyone must be on the dock for the 1900 departure.

Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.

24. The suspect used a stolen Blazer to case the dock.

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

25. The stuff he's brought has been on the dock for ages.

Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

26. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

27. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

28. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

29. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

30. The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

31. The one that burns all night at the end of your dock.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

32. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

33. 55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

34. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

35. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

36. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

37. The two used to be neighbours at Liverpool's Albert Dock apartment complex.

Cả hai đã sinh sống gần căn hộ của Albert Dock tại thành phố Liverpool.

38. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

39. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

40. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

41. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

42. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

43. Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

44. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

45. Owned by SembCorp Marine, the shipyard has the deepest dry dock in Southeast Asia.

Do hãng SembCorp Marine làm chủ, Xưởng tàu Sembawang được trang bị ụ cạn sâu nhất Đông Nam Á.

46. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

47. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

48. I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

49. And you can throw as much cow's blood around the loading dock as you want to.

Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

50. You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

51. There are spies watching this house... and probably every dock and wharf in the town.

Lũ gián điệp đang do thám căn nhà này ngay cả mấy con chó cũng như mấy thằng bụi đời.

52. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

53. I Company—under 1st Lt. Paul Cain—occupied the North Dock and guarded the harbor.

Đại đội I do Trung úy Paul Cain, đóng tại North Dock để bảo vệ hải cảng.

54. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

55. " Your nephew went down to the dock to meet you, but you must have missed him.

" Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

56. As I took it from her, I noticed it was a tithing receipt.

Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

57. This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

58. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

59. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record.

Ông viết một giấy biên nhận và ghi số tiền vào hồ sơ của tiểu giáo khu.

60. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

61. We got back to the dock at dusk, already looking forward to the next day’s exploration.

Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

62. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

63. If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used.

Nếu ta cắt bớt nửa đồng vàng của ngươi vì điều đó ngươi sẽ nghĩ mình bị ngược đãi.

64. So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

65. We've been told there's a ship carrying 25 million in gold, gonna dock at night right here.

Có tin là có một con tàu chở $ 25.000.000 vàng. Nó sẽ cập bến lúc tối ngay chỗ này.

66. If I buy a yacht, he has to buy all the land around the dock to feel satisfied.

Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.

67. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

68. For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports.

Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

69. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

70. On that day, 116 B-29s were dispatched to bomb the Empire Dock area at Singapore's southern tip.

Trong ngày này, 116 chiếc B-29 được phái đi oanh tạc khu vực bến Empire tại mũi phía nam của Singapore.

71. As our boat gets ready to dock, we are eager to go ashore to share such good news.

Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.

72. There's also important information included in your "Payment receipt", which is linked from the "Transactions" page.

Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

73. I'll get your receipt all ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

74. Rebates: Consumers are offered money back if the receipt and barcode are mailed to the producer.

Giảm giá (Rebates): Khách hàng được đề nghị nhận lại tiền từ hóa đơn hoặc mã vạch barcode được gửi cho nhà sản xuất.

75. They had to circle the island around three times, because they couldn't find a place to dock their boat.

Họ đã phải vòng quanh hòn đảo ba lần, bởi không thể tìm được nơi để cập bến.

76. You said " I'll have your receipt all ready for you when you step out of the vault. "

Mày nói: " Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt. "

77. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

78. Receipt Page E: $100 (This page is where the user makes an ecommerce transaction of $100)

Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

79. No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.

Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

80. In 1727, Dr. Engelbert Kämpfer described "coolies" as dock labourers who would unload Dutch merchant ships at Nagasaki in Japan.

Năm 1727, Dr. Engelbert Kämpfer mô tả "coolies" là lao động phổ thông trên bến tàu làm việc dỡ hàng vận chuyển Hà Lan tại Nagasaki.