1. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

2. Rebellion is contagious, Doc.

Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

3. Doc offers me oxy.

Bác sĩ kê thuốc giảm đau oxycontin.

4. You're not thinking straight, doc.

Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

5. DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

6. Not so goddamn fast, doc.

Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.

7. You like ice cream, Doc?

Cháu thích kem lạnh chớ, Bác sĩ?

8. Just go get the doc.

Đi kiếm bác sĩ đi.

9. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

10. We need a doc for the ambulance.

Chúng tôi cần một bác sĩ cho chiếc xe cứu thương.

11. This is Doc Jones, the dentist.

Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

12. I couldn't find doc savage or flash

Tôi không thể kiếm ra bộ Doc Savage hay Flash.

13. Get him patched up, will you, doc?

Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

14. Is she gonna be all right, Doc?

Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

15. Hey Doc, come take a look.

Này giáo sư, xem thử cái này đi.

16. The doc here will demonstrate all of his... tricks.

Bác sĩ đây sẽ nói rõ tường tận.

17. One last swallow and it's up to you, Doc.

Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

18. Doc, she could backdoor the Pentagon with that rig.

Cô ấy có thể xâm nhập Lầu Năm Góc bằng cỗ máy ấy đấy, bác sĩ ạ.

19. Could be, but the prescribing doc, his name's real.

Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

20. Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera.

Đây là doc sạc kẻ thù với một máy ảnh dỡ xuống.

21. Doc Miller sent over these crutches and some clean clothes.

Bác sĩ Miller gởi tới cặp nạng này và ít quần áo sạch.

22. Doc, the unis did a full sweep of the warehouse.

Bác sĩ, đội cảnh sát thường phục đã dò soát một vòng khắp nhà kho.

23. Doc, you got a knife in that manicuring kit of yours?

Nè, Bác sĩ, anh có con dao nào trong bộ đồ nghề của anh không?

24. Doc Searls is one of Customer Commons co-founders and board members.

Doc Searls là một trong những người đồng sáng lập và thành viên hội đồng khách hàng.

25. Burroughs smiles at Tracy and Doc; she is confident that her father is dead.

Maggie cười với Tracy và Doc, nói rằng bố cô đã chết.

26. I've never needed anybody in my life and I sure don't need Doc Holliday.

Tôi chưa bao giờ cần bất cứ ai trong đời và chắc chắn là cũng không cần Doc Holliday.

27. Norton, where I was pretty sure I'd be escorted from the building just for wearing Doc Martens.

Norton, tôi khá chắc rằng mình sẽ bị dẫn ra ngoài vì đi đôi giày Doc Martens.

28. I'm seeing a future with the doc, even if it is just carrying her water. [ Exhales ]

Tôi thấy một tương lai với Tiến sĩ, dù chỉ là việc bưng nước cho cô ấy.

29. Nintendo's design doc for the console specifies that cost is of utmost importance, followed by space."

Tài liệu thiết kế của Nintendo cho hệ máy chỉ ra rằng chi phí là vô cùng quan trọng, tiếp theo là không gian."

30. So when I was a starving post-doc at Columbia University, I was deep in a publish-or-perish phase of my career.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

31. So when I was a starving post- doc at Columbia University, I was deep in a publish- or- perish phase of my career.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

32. Although he was not familiar with Doc Ock, Molina found one element of the comics that he wanted to maintain, and that was the character's cruel, sardonic sense of humor.

Mặc dù Molina không hề quen thuộc với Doc Ock, ông tìm thấy một yếu tố trong truyện tranh mà ông muốn duy trì, đó là khiếu hài hước độc ác và mỉa mai của nhân vật.