1. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

2. Do not tempt him, shallow ones!

Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

3. But not from mere duty will I do what I do.

làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

4. Strong ones weep, as do the weak.

Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

5. Do your duty with a heart full of song.

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

6. I can't let others do my duty for me.

Anh không thể để những người khác làm nghĩa vụ của anh được!

7. (b) Why do many of God’s loyal ones suffer?

(b) Tại sao nhiều người trung thành với Đức Chúa Trời phải chịu khổ?

8. Do you yearn to see your loved ones again?

Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

9. It is our sacred duty to do our very best.

Đó là bổn phận thiêng liêng của chúng ta để cố gắng hết sức mình.

10. □ What should a Christian do when called for jury duty?

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

11. What should a Christian do when called for jury duty?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

12. Why do such ones commonly forbid incest, murder, and stealing?

Tại sao các dân ấy cấm việc loạn luân, giết người và trộm cắp?

13. It " s the ones who say that who never do.

Chỉ những kẻ không có gan về mới hô hào như thế.

14. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

15. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?

16. Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

17. Do I greet both older and younger ones in the congregation?’

Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

18. To bow before her as I do, with pride and with duty.

Để cuối chào trước mặt người giống như thần làm với niềm tự hào và nghĩa vụ.

19. How do the gifts young ones possess lend themselves to praising God?

Những đặc tính của người trẻ giúp họ như thế nào để ca ngợi Đức Chúa Trời?

20. Faithful anointed ones do not need to receive this mark for survival.

Những tín đồ trung thành được xức dầu không cần nhận được dấu này để sống sót.

21. For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

22. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

23. As long as you remember your most important duty, you should do well.

Miễn cháu còn nhớ thì nhiệm vụ quan trọng nhất của cháu...

24. One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.

25. It is noteworthy that literate mothers lose fewer children to sickness than do illiterate ones.

Điều đáng chú ý là những người mẹ biết đọc ít có con nhỏ bị bệnh mà chết hơn là những người mẹ mù chữ.

26. Children are not the only ones who may do foolish things like that rich man.

Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

27. [ Those who're going to do the ] really thick ones are people who work really, really hard.

Những hồ sơ dày tương ứng với những người đã trải qua rất nhiều công việc và có kinh nghiệm.

28. In what sense, though, do they “look down on lordship” and speak “abusively of glorious ones”?

Nhưng họ “khinh-dể quyền-phép rất cao” và nói “hỗn các đấng tôn-trọng” theo nghĩa nào?

29. How do you know the strain in Nicaragua isn't different from the other ones you've seen?

Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

30. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

31. At 11:45, Nelson sent the famous flag signal, "England expects that every man will do his duty".

Vào lúc 11:45, Nelson truyền lệnh cho các tàu bằng cờ hiệu: "Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình."

32. “Many younger ones like me do not have family members who share their Christian beliefs,” notes Ann.

Ann nói: “Nhiều người trẻ tín đồ Đấng Christ như tôi không có người nhà theo cùng đạo.

33. Mr Pasco, I wish to say to the fleet "England confides that every man will do his duty".

"Ngài Pasco, tôi muốn truyền lệnh cho hạm đội: Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình.

34. The Bible indicates that if we have the ability to help needy ones, we should do so.

Kinh Thánh cho thấy rằng nếu chúng ta có khả năng giúp người khốn khó, thì nên giúp.

35. It is easy to reason: “I do not need to study as seriously as the newer ones.

Thật dễ để lý luận: “Tôi không cần phải học hỏi nghiêm túc như mấy người mới đâu.

36. Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?

Mọi lãnh chúa và phu nhân có niềm nở và cúi chào, những kẻ đã khinh bỉ ngài hàng năm trời qua?

37. The difference between us and them is that we want to do our duty and then go home.

Khác biệt giữa ta và chúng là ta muốn làm nhiệm vụ rồi trở về nhà.

38. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

39. No, I had to delay classes to do my military duty, and I had a few setbacks as well.

Ồ không, anh phải hoãn việc học vì nghĩa vụ quân sự nên anh mới học trễ vậy

40. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

41. Any resurrected ones who refuse to do this will suffer the same scourge that befalls the present-day nations.

Những người nào sống lại mà từ chối làm điều này thì sẽ chịu cùng tai vạ giáng xuống các nước ngày nay (Xa-cha-ri 14:18).

42. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

43. 14 “Otherwise,” asks Paul, “what will they do who are being baptized for the purpose of being dead ones?

14 Phao-lô hỏi: “Mặt khác, những người chịu báp têm để bị chết sẽ làm gì?

44. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

45. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

46. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

47. (Psalm 119:113-120) We do not approve of “halfhearted ones,” even as Jesus disapproves of lukewarm professing Christians today.

(Thi-thiên 119:113-120) Chúng ta không chấp nhận “những kẻ hai lòng”, cũng như Chúa Giê-su không chấp nhận những người ngày nay tự xưng là tín đồ của ngài nhưng có thái độ hâm hẩm.

48. Well, we really ought to talk about armpits, and I have to say that I do have particularly good ones.

À, nên nói về vùng nách, phải nói rằng tôi có vùng nách đặc biệt tốt.

49. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

50. + 12 To this the whole congregation answered with a loud voice: “It is our duty to do exactly as you say.

+ 12 Cả cộng đồng đáp lại lớn tiếng: “Bổn phận chúng tôi là làm đúng như lời ông nói.

51. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

52. The ancient ones.

Người thượng cổ.

53. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

54. • Who today are like “the alien residents” and “the little ones,” and why do they need to read the Bible daily?

• Ngày nay ai giống như “khách lạ” kiều ngụ và “con trẻ”, và tại sao họ cần đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

55. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

56. When you are using any kind of lotion on your skin , do not use the ones which can block the pores .

Khi thoa bất kỳ loại kem dưỡng da nào , không nên dùng những loại có thể gây bít kín lỗ chân lông .

57. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

58. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

59. Did you ask that question or do you believe these gentlemen... would back you out of patriotic duty and your inestimable worth?

Con hỏi câu hỏi đó chưa hay con tin những quý ông này... không màng tới lòng yêu nước và tài sản lớn lao của con.

60. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

61. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

62. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

63. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

64. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

65. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

66. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

67. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

68. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

69. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

70. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

71. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

72. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

73. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

74. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

75. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

76. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

77. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

78. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

79. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

80. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường