1. Can you really keep up with healthy divers half your age?

Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

2. Historically, Emirati people living in the Jumeirah were fishermen, pearl divers and traders.

Trong suốt thời kỳ trước, người dân Dubai sống ở Jumeirah là ngư dân, thợ lặn ngọc trai và thương nhân.

3. The most prominent difference between puddle ducks and divers are the size of the feet.

Khác biệt cơ bản nhất giữa vịt mò và vịt lặn là kích thước chân.

4. After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.

Sau sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai, hầu hết các thợ lặn chuyển sang lĩnh vực dầu mỏ mới thành lập.

5. As of 6:00 a.m., 171 ships, 29 aircraft and 30 divers were involved in the rescue effort.

Tính đến 6 giờ sáng (KST) ngày 17 tháng 4 năm 2014, có 171 tàu, 29 máy bay và 30 thợ lặn tham gia công tác cứu hộ.

6. Navy divers were involved in rescuing the survivors, with one earning the British Empire Medal for his efforts.

Các thợ lặn hải quân đã tham gia vào việc cứu hộ những người sống sót, trong đó một người đã được tặng thưởng Huân chương Đế quốc Anh do nỗ lực này.

7. 1941 – World War II: Limpet mines placed by Italian divers heavily damage HMS Valiant and HMS Queen Elizabeth in Alexandria harbour.

15: "Ngư lôi sống" của Ý đánh chìm 2 thiết giáp hạm Anh, HMS Queen Elizabeth và HMS Valiant tại cảng Alexandria.

8. The titan triggerfish will not always bite, but can swim at snorkellers and divers escorting them out of their territory.

Balistoides viridescens không phải lúc nào cũng cắn, nhưng có thể bơi hộ tống thợ lặn ra khỏi lãnh thổ của chúng.

9. There were around 30,000 pearl divers by the end of 1930, as pearling was the principal industry in Bahrain prior to the discovery of oil in 1932.

Đã có khoảng 30.000 thợ lặn ngọc trai vào cuối năm 1930, khiến nó là ngành công nghiệp chính ở Bahrain, trước khi dầu mỏ phát hiện ra vào năm 1932.

10. “And finally, I cannot tell you all the things whereby ye may commit sin; for there are divers ways and means, even so many that I cannot number them.

“Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

11. 29 And finally, I cannot tell you all the things whereby ye may commit sin; for there are divers ways and means, even so many that I cannot number them.

29 Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều đường lối và nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

12. 11 And he said unto the king: Behold, here are many whom we have brought before thee, who are accused of their brethren; yea, and they have been taken in divers iniquities.

11 Và ông nói với vua rằng: Muôn tâu bệ hạ, đây là những người mà chúng tôi đã dẫn đến trước mặt bệ hạ, họ là những người bị những người anh em của họ kết tội; phải, họ đã bị bắt phạm tội bất chính.

13. In October 1994 the company Rockwater AS, together with deep sea divers, drilled holes in 133 fuel tanks and removed 1,000 t (980 long tons; 1,100 short tons) of oil; 47 fuel bunkers were unreachable and may still contain oil.

Vào tháng 10 năm 1994, hãng Rockwater AS cùng các thợ lặn sâu của các công ty khai thác dầu khí tại Bắc Hải đã khoan đến 133 thùng chứa nhiên liệu trên tàu và rút ra được 1.000 tấn dầu; 47 thùng chứa khác không thể tiếp cận và có thể vẫn còn chứa dầu.