1. You're distracted, you're withdrawn.

Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

2. Don’t Be Distracted and Deceived

Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

3. I was distracted by that enormous flying-

Em bị mất tập trung bởi cái vật biết bay khổng lồ kia trông giống một...

4. The lesson: I became distracted with other things.

Bài học là tôi trở nên xao lãng với những điều khác.

5. They would be distracted and become “weighed down.”

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

6. And I won't be distracted by what's fashionable.

Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

7. They were not distracted by his status or position.

Họ không phải bận tâm nghĩ đến thân thế hay địa vị của ngài.

8. Not the type to be bribed, nor distracted easily.

Không phải loại có thể hối lộ, hay dễ dàng đánh lạc hướng.

9. It would have distracted the reader from the central theme.

Nó sẽ làm người đọc phân tâm với chủ đề chính.

10. Once, Martha was distracted with the preparation of a large meal.

Có lần Ma-thê bị phân tâm với việc chuẩn bị cho một bữa ăn thịnh soạn.

11. I'm not sure how long Quill can keep him distracted!

Đại ca không chắc Quill có thể phân tâm hắn được bao lâu đâu.

12. Leah’s dad is distracted —and thus unaware of her frustration.

Ba Liên đang lơ đãng nên không thấy Liên bực.

13. Try not to be distracted by the cleavage and the hairspray.

Cố đừng để mùi keo xịt tóc làm anh sao lãng.

14. Those who are easily discouraged or distracted may hardly experience it.

Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

15. We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.

Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

16. This article explains how we can avoid being distracted from our watchfulness.

Bài này giải thích cách chúng ta có thể tránh bị phân tâm và mất cảnh giác.

17. Winehouse was reported to be tired, distracted and "tipsy" during the performance.

Winehouse được ghi nhận đã tỏ ra mệt mỏi, bị xao nhãng và "chếnh choáng" trong buổi diễn.

18. In the United States, automobile crashes due to distracted driving are increasing.

Tại Hoa Kỳ, các vụ tai nạn ô tô do lái xe mất tập trung đang gia tăng.

19. How can the missionaries stay focused and not get distracted from their work?

Làm sao các giáo sĩ có thể tập trung để không sao lãng trong công việc của mình?

20. Banks was distracted by the Red River Campaign and failed to move on Mobile.

Banks lao đao với chiến dịch Red River và thất bại trong việc tiến vào Mobile.

21. 1, 2. (a) What serious situation has resulted from a person’s being distracted while driving?

1, 2. (a) Một người bị mất tập trung khi lái xe có thể gặp hậu quả nào?

22. Elizabeth said she had more time to think and was not so distracted all the time.

Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

23. Rather than benefiting fully from his divine wisdom, “Martha . . . was distracted with attending to many duties.”

Thay vì hưởng lợi ích trọn vẹn từ những lời khôn ngoan mà ngài nói ra, “Ma-thê mảng lo về việc vặt”.

24. Today, many people are distracted by world conditions or by a pursuit of their own interests.

Ngày nay, nhiều người không tin rằng thế gian này sắp bị kết liễu vì họ không hiểu ý nghĩa của những biến cố trên thế giới, và bị phân tâm bởi cuộc sống đời thường.

25. Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

26. In order to make straight furrows, a plowman could not be distracted by what was behind him.

Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

27. To lessen a child's fear during thunderstorms, the child can be distracted by games and activities.

Để giảm bớt nỗi sợ hãi của trẻ trong cơn giông bão, trẻ em có thể bị phân tâm bởi các trò chơi và hoạt động khác.

28. Veldora was trapped in an "Endless Prison" by a beautiful Hero, when he was distracted by her looks.

Veldora bị nhốt trong một "Ngục tù vô tận" bởi một Anh hùng xinh đẹp, khi anh ta bị phân tâm bởi vẻ ngoài của cô.

29. For some people who are easily distracted , though , study groups spell disaster because they get off the topic .

Dẫu vậy , đối với một số người hay bị lo ra thì việc học nhóm có thể sẽ báo hiệu thảm hoạ đấy bởi họ dễ dàng bị phân tâm khỏi đề tài .

30. Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.

Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

31. One day he was distracted as she walked by... and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!

Hôm nọ ông ấy mải để tâm khi cô ấy dạo bước qua... thế là ông ấy đã nhổ mất một cái răng lành thay vì cái răng sâu.

32. Cause : Maybe you 're distracted by an urgent text upon landing at home , and head straight for a taxi .

Nguyên nhân : Có lẽ bạn bị phân tâm vì một chuyện cấp bách nào đó khi máy bay hạ cánh về nhà , và cứ thế bạn tiến thẳng về phía chiếc tắc-xi .

33. Cause : Maybe you're distracted by an urgent text upon landing at home , and head straight for a taxi .

Nguyên nhân : Có lẽ bạn bị phân tâm vì một chuyện cấp bách nào đó khi máy bay hạ cánh về nhà , và cứ thế bạn tiến thẳng về phía chiếc tắc-xi .

34. The disciples will need to avoid becoming distracted by the things of the world around them, “the things behind.”

Các môn đồ cần tránh tập trung vào những điều trong thế gian.

35. (Luke 8:18) When at Christian meetings, do we find ourselves concentrating on what is being explained, or are we distracted?

Tại các buổi nhóm họp, chúng ta tập trung vào những điều đang được giải thích hay nghĩ ngợi lan man?

36. (Matthew 6:22) The eye that is simple is focused on a single goal, or purpose, not being distracted or sidetracked from it.

(Ma-thi-ơ 6:22) Mắt giản dị tập trung vào một mục tiêu hay một mục đích duy nhất, không bị lơ đễnh hoặc lạc hướng.

37. He was not distracted by a lot of things that he would have to pay for, maintain, and repair or replace as time went on.

Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

38. When pulling up at a roadblock, I distracted the guards by keeping the engine running fast and making sure that the charcoal hopper was white hot.

Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.

39. And if that sickly youth on the doorstep is there to protect you from East India assassins, know that by 2:00 AM he's easily distracted by whores.

Nếu thanh niên ốm yếu ngoài cửa ở đây để bảo vệ cậu khỏi sát thủ của Đông Ấn, thì cậu nên biết tầm 2 giờ sáng anh ta dễ bị gái điếm làm xao lãng.

40. He killed 30 or 40 American black bears with only a knife, which he would use to stab the bears between the shoulder blades while they were distracted by his hounds.

Ông đã giết ba mươi hay bốn mươi con gấu đen với chỉ có một con dao, mà ông sử dụng để đâm những con gấu giữa hai bả vai trong khi chúng bị phân tâm bởi những con chó săn của ông.

41. His earliest childhood memory involved beating his father at ping pong and feeling absolutely shocked when his mother reacted to the thrilling news of his victory with a distracted "Wasn't that nice of Daddy to let you win?"

Ký ức tuổi thơ sớm nhất của ông liên quan đến việc ông thắng cha mình trong chò ping pong và cảm thấy hoàn toàn bị sốc khi mẹ ông phản ứng với chiến thắng ly kỳ này bằng một sự phân tâm "Thật tốt khi bố để con giành chiến thắng đúng không?"